DifficultRaids 翻译提交

[chengfeng2408]

翻译者们好，这是本人第一次提交翻译pr，文件末尾处精英怪对应的实体名字因为没有找到相关典故或来源而暂时保留了原文。 由于不明原因，我在访问cfpasite的翻译规范页面时发现标题下面没有显示任何内容，故暂时无法了解相关规范，如果我提交的翻译不符合规范，请及时联系我，我会尽力配合进行修改。

[boring-cyborg[bot]]

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。 你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。 **请注意！**如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。 确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。 如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

[cfpa-bot[bot]]

	模组	🔗 链接	:art: 相关文件
	Difficult Raids [FORGE]	:mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)	最新模组文件 1.18.2/difficultraids-1.7.6-release 1.18.2/difficultraids-1.7.5-release 1.18.2/difficultraids-1.7.4-release 1.18.2/difficultraids-1.7.3-release 1.18.2/difficultraids-1.7.2-release 1.18.2/difficultraids-1.7.1-release 1.18.2/difficultraids-1.7-release 1.18.2/🅱 difficultraids-1.6.2-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.6.1-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.6-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.5-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.4.1-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.4-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.3.1-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.3-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.2.1-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.2-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.1.3-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.1.1-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.1-beta-hotfix-1 1.18.2/🅱 difficultraids-1.1-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.0.3-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.0.2-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.0.1-beta 1.18.2/🅱 difficultraids-1.0-beta 1.18.2/🅰 difficultraids-0.12.7-alpha 1.18.2/🅰 difficultraids-0.12.5-alpha 1.18.2/🅰 difficultraids-0.12-alpha 1.18.2/🅰 difficultraids-0.11-alpha 1.18.2/🅰 difficultraids-0.10-alpha 1.18.2/🅰 difficultraids-0.8.2-alpha 1.18.2/🅰 difficultraids-0.7-alpha 1.18.2/🅰 difficultraids-0.6-alpha 1.18.2/🅰 difficultraids-0.5-alpha 1.18.2/🅰 difficultraids-0.3-alpha 1.18.2/🅰 difficultraids-0.1-alpha-hotfix 1 1.18.2/🅰 difficultraids-0.1-alpha 语言文件链接

---

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.18.zip

---

✔ difficultraids Mod Domain 验证通过。 ℹ difficultraids-1.18 语言文件验证通过。 ℹ difficultraids-1.18 模组内语言文件验证通过。

---

🔛 Diff：

difficult-raids/1.18

英文	中文
Totem of Invisibility	隐形图腾
Totem of Lightning	雷鸣图腾
Totem of Poison	毒液图腾
Totem of Speed	急速图腾
Totem of Vengeance	复仇图腾
Totem of Destiny	命运图腾
Totem of Levitation	飘浮图腾
Totem of Protection	守护图腾
Totem of Freezing	冻结图腾
Totem of Persistence	不灭图腾
Totem of Teleportation	末影图腾
Totem of Fireballs	火球图腾
Village Savior Helmet	村庄守护者头盔
Village Savior Chestplate	村庄守护者胸甲
Village Savior Leggings	村庄守护者护腿
Village Savior Boots	村庄守护者靴子
Warrior Spawn Egg	战士刷怪蛋
Dart Spawn Egg	突袭者刷怪蛋
Conductor Spawn Egg	雷电术士刷怪蛋
Necromancer Spawn Egg	死灵法师刷怪蛋
Shaman Spawn Egg	萨满刷怪蛋
Tank Spawn Egg	重装者刷怪蛋
Assassin Spawn Egg	刺客刷怪蛋
Frostmage Spawn Egg	寒冰术士刷怪蛋
Bane of Raiders	袭击杀手
Deals extra damage to all Raiders.	对所有袭击者造成额外伤害
Defender's Vanish	受击隐匿
Taking damage has a chance to grant Invisibility for a short duration (longer if the damage was taken from a Raider).	受到伤害时有几率隐身。如果伤害来自袭击者，隐身的持续时间将会更长
Critical Strike	关键打击
Increases the chance of a critical hit, which deals extra damage. Combine with Critical Burst to increase critical hit damage.	任何攻击都有几率造成关键打击，造成额外伤害。与关键爆发共同使用来提升关键打击的伤害
Critical Burst	关键爆发
Increases damage dealt by critical hits. Combine with Critical Strike to increase critical hit chance. Very powerful levels of this enchantment will slightly reduce the crit chance.	增加关键打击造成的伤害，随着等级升高会略微降低关键打击几率
Lightning Resistance	雷击保护
Reduces damage taken from lightning bolts.	减少来自闪电的伤害
Critical Resistance	关键保护
Any damage taken has a small chance to be heavily reduced.	承受的任何伤害都有小概率被大幅降低
Projectile Evasion	弹射物闪避
Grants a small chance for projectiles to completely miss their target and deal no damage.	使弹射物有几率不击中你
Warrior	战士
Dart	突袭者
Conductor	雷电术士
Necromancer	死灵法师
Shaman	萨满
Tank	重装者
Assassin	刺客
Frostmage	寒冰术士
Frost Snowball	寒冰雪球
Shaman Debuff Bullet	萨满减益子弹
Nuaos	努奥斯
Xydrax	齐贾克斯
Modur	莫杜厄
Voldon	沃登
Voldon Familiar	沃登仆从

difficult-raids/1.18-keys

Key	英文	中文
item.difficultraids.invisibility_totem	Totem of Invisibility	隐形图腾
item.difficultraids.lightning_totem	Totem of Lightning	雷鸣图腾
item.difficultraids.poison_totem	Totem of Poison	毒液图腾
item.difficultraids.speed_totem	Totem of Speed	急速图腾
item.difficultraids.vengeance_totem	Totem of Vengeance	复仇图腾
item.difficultraids.destiny_totem	Totem of Destiny	命运图腾
item.difficultraids.levitation_totem	Totem of Levitation	飘浮图腾
item.difficultraids.protection_totem	Totem of Protection	守护图腾
item.difficultraids.freezing_totem	Totem of Freezing	冻结图腾
item.difficultraids.persistence_totem	Totem of Persistence	不灭图腾
item.difficultraids.teleportation_totem	Totem of Teleportation	末影图腾
item.difficultraids.fireball_totem	Totem of Fireballs	火球图腾
item.difficultraids.grandmaster_helmet	Village Savior Helmet	村庄守护者头盔
item.difficultraids.grandmaster_chestplate	Village Savior Chestplate	村庄守护者胸甲
item.difficultraids.grandmaster_leggings	Village Savior Leggings	村庄守护者护腿
item.difficultraids.grandmaster_boots	Village Savior Boots	村庄守护者靴子
item.difficultraids.warrior_illager_spawn_egg	Warrior Spawn Egg	战士刷怪蛋
item.difficultraids.dart_illager_spawn_egg	Dart Spawn Egg	突袭者刷怪蛋
item.difficultraids.electro_illager_spawn_egg	Conductor Spawn Egg	雷电术士刷怪蛋
item.difficultraids.necromancer_illager_spawn_egg	Necromancer Spawn Egg	死灵法师刷怪蛋
item.difficultraids.shaman_illager_spawn_egg	Shaman Spawn Egg	萨满刷怪蛋
item.difficultraids.tank_illager_spawn_egg	Tank Spawn Egg	重装者刷怪蛋
item.difficultraids.assassin_illager_spawn_egg	Assassin Spawn Egg	刺客刷怪蛋
item.difficultraids.frost_illager_spawn_egg	Frostmage Spawn Egg	寒冰术士刷怪蛋
enchantment.difficultraids.raiders_bane	Bane of Raiders	袭击杀手
enchantment.difficultraids.raiders_bane.desc	Deals extra damage to all Raiders.	对所有袭击者造成额外伤害
enchantment.difficultraids.invisibility	Defender's Vanish	受击隐匿
enchantment.difficultraids.invisibility.desc	Taking damage has a chance to grant Invisibility for a short duration (longer if the damage was taken from a Raider).	受到伤害时有几率隐身。如果伤害来自袭击者，隐身的持续时间将会更长
enchantment.difficultraids.critical_strike	Critical Strike	关键打击
enchantment.difficultraids.critical_strike.desc	Increases the chance of a critical hit, which deals extra damage. Combine with Critical Burst to increase critical hit damage.	任何攻击都有几率造成关键打击，造成额外伤害。与关键爆发共同使用来提升关键打击的伤害
enchantment.difficultraids.critical_burst	Critical Burst	关键爆发
enchantment.difficultraids.critical_burst.desc	Increases damage dealt by critical hits. Combine with Critical Strike to increase critical hit chance. Very powerful levels of this enchantment will slightly reduce the crit chance.	增加关键打击造成的伤害，随着等级升高会略微降低关键打击几率
enchantment.difficultraids.lightning_resistance	Lightning Resistance	雷击保护
enchantment.difficultraids.lightning_resistance.desc	Reduces damage taken from lightning bolts.	减少来自闪电的伤害
enchantment.difficultraids.critical_resistance	Critical Resistance	关键保护
enchantment.difficultraids.critical_resistance.desc	Any damage taken has a small chance to be heavily reduced.	承受的任何伤害都有小概率被大幅降低
enchantment.difficultraids.projectile_evasion	Projectile Evasion	弹射物闪避
enchantment.difficultraids.projectile_evasion.desc	Grants a small chance for projectiles to completely miss their target and deal no damage.	使弹射物有几率不击中你
entity.difficultraids.warrior_illager	Warrior	战士
entity.difficultraids.dart_illager	Dart	突袭者
entity.difficultraids.electro_illager	Conductor	雷电术士
entity.difficultraids.necromancer_illager	Necromancer	死灵法师
entity.difficultraids.shaman_illager	Shaman	萨满
entity.difficultraids.tank_illager	Tank	重装者
entity.difficultraids.assassin_illager	Assassin	刺客
entity.difficultraids.frost_illager	Frostmage	寒冰术士
entity.difficultraids.frost_snowball	Frost Snowball	寒冰雪球
entity.difficultraids.shaman_debuff_bullet	Shaman Debuff Bullet	萨满减益子弹
entity.difficultraids.nuaos_elite	Nuaos	努奥斯
entity.difficultraids.xydrax_elite	Xydrax	齐贾克斯
entity.difficultraids.modur_elite	Modur	莫杜厄
entity.difficultraids.voldon_elite	Voldon	沃登
entity.difficultraids.voldon_familiar	Voldon Familiar	沃登仆从

difficult-raids/1.18-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.difficultraids.invisibility_totem	Totem of Invisibility	隐形图腾	⚠ 术语异常 invisibility => 隐身
item.difficultraids.poison_totem	Totem of Poison	毒液图腾	⚠ 术语异常 poison => 中毒
item.difficultraids.speed_totem	Totem of Speed	急速图腾	⚠ 术语异常 speed => 速度
item.difficultraids.levitation_totem	Totem of Levitation	飘浮图腾	✔ 术语 levitation => 飘浮
item.difficultraids.protection_totem	Totem of Protection	守护图腾	⚠ 术语异常 protection => 保护
item.difficultraids.grandmaster_helmet	Village Savior Helmet	村庄守护者头盔	✔ 术语 helmet => 头盔
item.difficultraids.grandmaster_chestplate	Village Savior Chestplate	村庄守护者胸甲	✔ 术语 chestplate => 胸甲
item.difficultraids.grandmaster_leggings	Village Savior Leggings	村庄守护者护腿	✔ 术语 leggings => 护腿
item.difficultraids.grandmaster_boots	Village Savior Boots	村庄守护者靴子	✔ 术语 boots => 靴子
item.difficultraids.warrior_illager_spawn_egg	Warrior Spawn Egg	战士刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.difficultraids.dart_illager_spawn_egg	Dart Spawn Egg	突袭者刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.difficultraids.electro_illager_spawn_egg	Conductor Spawn Egg	雷电术士刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.difficultraids.necromancer_illager_spawn_egg	Necromancer Spawn Egg	死灵法师刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.difficultraids.shaman_illager_spawn_egg	Shaman Spawn Egg	萨满刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.difficultraids.tank_illager_spawn_egg	Tank Spawn Egg	重装者刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.difficultraids.assassin_illager_spawn_egg	Assassin Spawn Egg	刺客刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.difficultraids.frost_illager_spawn_egg	Frostmage Spawn Egg	寒冰术士刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
enchantment.difficultraids.raiders_bane	Bane of Raiders	袭击杀手	✔ 术语 bane => 杀手
enchantment.difficultraids.raiders_bane.desc	Deals extra damage to all Raiders.	对所有袭击者造成额外伤害	⚠ 术语异常 all => 全部
enchantment.difficultraids.invisibility.desc	Taking damage has a chance to grant Invisibility for a short duration (longer if the damage was taken from a Raider).	受到伤害时有几率隐身。如果伤害来自袭击者，隐身的持续时间将会更长	✔ 术语 invisibility => 隐身
enchantment.difficultraids.critical_strike.desc	Increases the chance of a critical hit, which deals extra damage. Combine with Critical Burst to increase critical hit damage.	任何攻击都有几率造成关键打击，造成额外伤害。与关键爆发共同使用来提升关键打击的伤害	⚠ 术语异常 hit => 击中玩家
enchantment.difficultraids.critical_burst.desc	Increases damage dealt by critical hits. Combine with Critical Strike to increase critical hit chance. Very powerful levels of this enchantment will slightly reduce the crit chance.	增加关键打击造成的伤害，随着等级升高会略微降低关键打击几率	⚠ 术语异常 damage dealt => 造成伤害 ⚠ 术语异常 hit => 击中玩家
enchantment.difficultraids.lightning_resistance	Lightning Resistance	雷击保护	⚠ 术语异常 resistance => 抗性提升 ⚠ 术语异常 resistance => 抗, 防
enchantment.difficultraids.lightning_resistance.desc	Reduces damage taken from lightning bolts.	减少来自闪电的伤害	⚠ 术语异常 damage taken => 受到伤害 ✔ 术语 lightning bolt => 闪电
enchantment.difficultraids.critical_resistance	Critical Resistance	关键保护	⚠ 术语异常 resistance => 抗性提升 ⚠ 术语异常 resistance => 抗, 防
enchantment.difficultraids.critical_resistance.desc	Any damage taken has a small chance to be heavily reduced.	承受的任何伤害都有小概率被大幅降低	⚠ 术语异常 damage taken => 受到伤害
enchantment.difficultraids.projectile_evasion	Projectile Evasion	弹射物闪避	✔ 术语 projectile => 弹射物
enchantment.difficultraids.projectile_evasion.desc	Grants a small chance for projectiles to completely miss their target and deal no damage.	使弹射物有几率不击中你	⚠ 术语异常 no => 否 ⚠ 术语异常 target => 标靶
entity.difficultraids.frost_snowball	Frost Snowball	寒冰雪球	✔ 术语 snowball => 雪球

---

ℹ 机器人的命令列表

• [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[chengfeng2408]

已根据反馈修改，坦克一词暂未改动

[SlimeSB]

若还要往本库提交模组翻译请勿再次使用main分支——这会导致过于冗杂的commit记录和可能的文件冲突。 之后应新建一个基于upstream/main的分支，分支名随意。分支名是给你自己看的。

[boring-cyborg[bot]]

干得好！你在 CFPA 的第一份翻译已成功入库，将在次日通过自动汉化更新模组分发给广大玩家。