提交 Apocalypse Rebooted 模组翻译

[RedGhostRev]

trafficstars

[boring-cyborg[bot]]

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。 你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。 **请注意！**如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。 确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。 如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

[cfpa-bot[bot]]

	模组	🔗 链接	:art: 相关文件
	Apocalypse Rebooted	:mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)	最新模组文件 语言文件链接 ❌ Sequence contains no elements

---

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

ℹ 无法找到 apocalypse 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组/此游戏版本的数据。 ⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source') ℹ apocalypse-1.20 语言文件验证通过。

---

🔛 Diff：

apocalypse-rebooted/1.20

英文	中文
The monsters grow impatient	怪物们开始不耐烦了
Death lingers in the air, a bad moon rises	死亡在空中萦绕，一轮恶月升起
The sky grows dark, a storm is coming	天空变得黑暗，风暴即将来临
The air reeks of sulphur, death pours from the sky	空气中弥漫着硫磺味，死亡从天而降
You may not rest during a full moon	你不能在满月时休息
%1$s was sprinkled to death in the acidic rain	%1$s被酸雨融化了
%1$s melted in acid rain whilst trying to escape %2$s	%1$s在试图逃离%2$s时被酸雨融化了
Lunar Phase Sensor	月相传感器
Midnight Steel Block	午夜钢块
Dynamic Trap [WIP]	动态陷阱[WIP]
Fragmented Soul	灵魂碎片
Midnight Steel Ingot	午夜钢锭
Fatherly Toast	慈父吐司
Bucket Helmet	桶头盔
Lunar Clock	月钟
Compendium of The Apocalypse [WIP]	启示录概要[WIP]
Ghost Spawn Egg	鬼魂刷怪蛋
Destroyer Spawn Egg	破坏者刷怪蛋
Seeker Spawn Egg	幽魂刷怪蛋
Grump Spawn Egg	怒魂刷怪蛋
Breecher Spawn Egg	特种苦力怕刷怪蛋
Fearwolf Spawn Egg	恐狼刷怪蛋
Breecher	特种苦力怕
Grump	怒魂
Seeker	幽魂
Ghost	鬼魂
Destroyer	破坏者
Seeker Fireball	幽魂火球
Destroyer Fireball	破坏者火球
Fish Hook	鱼钩
Fearwolf	恐狼
Strong Gravity	超重
Dynamic Trap	动态陷阱
Ghost freezes	鬼魂：冻结
Grump losing composure	怒魂：失去冷静
Armor Shattering	护甲破碎器
Ghost Freezer	鬼魂冻结器
Breaks the armor of anyone or anything standing nearby	使附近生物护甲破碎
Temporarily immobilizes nearby ghosts, rendering them defenseless	暂时冻结附近的鬼魂，使其失去防御能力
Mmmm, toasty!	唔姆姆姆，暖烘烘！
Toast Level: %s	吐司等级：%s
Protects you from the rain	在雨中保护你
Value can not be less than 0 or exceed the configured difficulty limit	数值不能小于0或超出配置的难度限制
Set difficulty to %s for %s	设置%2$s的难度为%1$s
Set difficulty to %s for %s players	设置%2$s名玩家的难度为%1$s
Value can not be less than -1 or exceed 100,000. -1 equals no limit	数值不能小于-1或大于100,000，-1等于无限制
Set max difficulty to %s for %s	设置%2$s的最大难度为%1$s
Set max difficulty to %s for %s players	设置%2$s名玩家的最大难度为%1$s
Apocalypse	启示录
Apocalypse World Settings	启示录世界设置
Default Max Difficulty	默认最大难度
Default Grace Period	默认缓冲期
The default max difficulty level for this world/server. Your difficulty will stop increasing when this number is reached.	此世界/服务器的默认最大难度等级。当达到这个数字时，你的难度停止增加。
The default grace period for this world/server. This is the amount of time that must pass before your difficulty starts increasing. A value of 1.0 equals that of a whole minecraft day (normally).	此世界/服务器的默认缓冲期。这是在你的难度开始增加之前必须度过的时间。1.0的数值等同于一个Minecraft日（通常情况下）。
Toggle Difficulty	切换难度
Launch Grump Hook	使用怒魂钩
Grump Descend	怒魂下降
The Apocalypse	启示录
The grace period is over. Stay on your toes!	缓冲期已结束。保持警戒！
Secret Snack	秘密小吃
Obtain some Fatherly Toast. Quite toasty... Grumps likes cookies, so maybe..?	获得一些慈父吐司。非常暖烘烘……怒魂喜欢曲奇，所以也许……？
Slightly Less Grumpy	稍微不那么暴躁
Tame a Grump with a scrumptious slice of Fatherly Toast!	用一片美味的慈父吐司驯服一只怒魂！
Moon Alloy	月合金
Craft a Lunarium Ingot from a piece of iron and a soul fragment. Neat!	用一个铁锭和一个灵魂碎片合成一个月锭。干得好！
Difficulty: %1$s	难度：%1$s
Rate: %1$s	进度：%1$s
Trap Assembling	陷阱组装

apocalypse-rebooted/1.20-keys

Key	英文	中文
event.apocalypse.sleep_penalty	The monsters grow impatient	怪物们开始不耐烦了
event.apocalypse.full_moon	Death lingers in the air, a bad moon rises	死亡在空中萦绕，一轮恶月升起
event.apocalypse.thunderstorm	The sky grows dark, a storm is coming	天空变得黑暗，风暴即将来临
event.apocalypse.acid_rain	The air reeks of sulphur, death pours from the sky	空气中弥漫着硫磺味，死亡从天而降
title.bed.apocalypse.full_moon	You may not rest during a full moon	你不能在满月时休息
death.attack.apocalypse.acidRain	%1$s was sprinkled to death in the acidic rain	%1$s被酸雨融化了
death.attack.apocalypse.acidRain.player	%1$s melted in acid rain whilst trying to escape %2$s	%1$s在试图逃离%2$s时被酸雨融化了
block.apocalypse.lunar_phase_sensor	Lunar Phase Sensor	月相传感器
block.apocalypse.midnight_steel_block	Midnight Steel Block	午夜钢块
block.apocalypse.dynamic_trap	Dynamic Trap [WIP]	动态陷阱[WIP]
item.apocalypse.fragmented_soul	Fragmented Soul	灵魂碎片
item.apocalypse.midnight_steel_ingot	Midnight Steel Ingot	午夜钢锭
item.apocalypse.fatherly_toast	Fatherly Toast	慈父吐司
item.apocalypse.bucket_helm	Bucket Helmet	桶头盔
item.apocalypse.lunar_clock	Lunar Clock	月钟
item.apocalypse.apocalypse_compendium	Compendium of The Apocalypse [WIP]	启示录概要[WIP]
item.apocalypse.ghost_spawn_egg	Ghost Spawn Egg	鬼魂刷怪蛋
item.apocalypse.destroyer_spawn_egg	Destroyer Spawn Egg	破坏者刷怪蛋
item.apocalypse.seeker_spawn_egg	Seeker Spawn Egg	幽魂刷怪蛋
item.apocalypse.grump_spawn_egg	Grump Spawn Egg	怒魂刷怪蛋
item.apocalypse.breecher_spawn_egg	Breecher Spawn Egg	特种苦力怕刷怪蛋
item.apocalypse.fearwolf_spawn_egg	Fearwolf Spawn Egg	恐狼刷怪蛋
entity.apocalypse.breecher	Breecher	特种苦力怕
entity.apocalypse.grump	Grump	怒魂
entity.apocalypse.seeker	Seeker	幽魂
entity.apocalypse.ghost	Ghost	鬼魂
entity.apocalypse.destroyer	Destroyer	破坏者
entity.apocalypse.seeker_fireball	Seeker Fireball	幽魂火球
entity.apocalypse.destroyer_fireball	Destroyer Fireball	破坏者火球
entity.apocalypse.monster_fish_hook	Fish Hook	鱼钩
entity.apocalypse.fearwolf	Fearwolf	恐狼
effect.apocalypse.heavy	Strong Gravity	超重
container.apocalypse.dynamic_trap	Dynamic Trap	动态陷阱
sound_event.apocalypse.subtitle.ghost_freeze	Ghost freezes	鬼魂：冻结
sound_event.apocalypse.subtitle.grump_rage	Grump losing composure	怒魂：失去冷静
apocalypse.trap_type.apocalypse.equipment_break.name	Armor Shattering	护甲破碎器
apocalypse.trap_type.apocalypse.ghost_freeze.name	Ghost Freezer	鬼魂冻结器
apocalypse.trap_type.apocalypse.equipment_break.description	Breaks the armor of anyone or anything standing nearby	使附近生物护甲破碎
apocalypse.trap_type.apocalypse.ghost_freeze.description	Temporarily immobilizes nearby ghosts, rendering them defenseless	暂时冻结附近的鬼魂，使其失去防御能力
apocalypse.item_desc.fatherly_toast	Mmmm, toasty!	唔姆姆姆，暖烘烘！
apocalypse.item.desc.fatherly_toast.level	Toast Level: %s	吐司等级：%s
apocalypse.item_desc.bucket_helm	Protects you from the rain	在雨中保护你
apocalypse.command.argument.difficulty.invalid_value	Value can not be less than 0 or exceed the configured difficulty limit	数值不能小于0或超出配置的难度限制
apocalypse.command.difficulty.set_message.single	Set difficulty to %s for %s	设置%2$s的难度为%1$s
apocalypse.command.difficulty.set_message.multiple	Set difficulty to %s for %s players	设置%2$s名玩家的难度为%1$s
apocalypse.command.argument.max_difficulty.invalid_value	Value can not be less than -1 or exceed 100,000. -1 equals no limit	数值不能小于-1或大于100,000，-1等于无限制
apocalypse.command.difficulty.max_message.single	Set max difficulty to %s for %s	设置%2$s的最大难度为%1$s
apocalypse.command.difficulty.max_message.multiple	Set max difficulty to %s for %s players	设置%2$s名玩家的最大难度为%1$s
apocalypse.screen.tooltip.create_world_config	Apocalypse	启示录
apocalypse.screen.title.create_world_config	Apocalypse World Settings	启示录世界设置
apocalypse.screen.text_field.create_world_config.max_difficulty	Default Max Difficulty	默认最大难度
apocalypse.screen.text_field.create_world_config.grace_period	Default Grace Period	默认缓冲期
apocalypse.screen.text_field.desc.create_world_config.max_difficulty	The default max difficulty level for this world/server. Your difficulty will stop increasing when this number is reached.	此世界/服务器的默认最大难度等级。当达到这个数字时，你的难度停止增加。
apocalypse.screen.text_field.desc.create_world_config.grace_period	The default grace period for this world/server. This is the amount of time that must pass before your difficulty starts increasing. A value of 1.0 equals that of a whole minecraft day (normally).	此世界/服务器的默认缓冲期。这是在你的难度开始增加之前必须度过的时间。1.0的数值等同于一个Minecraft日（通常情况下）。
key.apocalypse.toggleDifficulty	Toggle Difficulty	切换难度
key.apocalypse.launchGrumpHook	Launch Grump Hook	使用怒魂钩
key.apocalypse.grumpDescent	Grump Descend	怒魂下降
apocalypse.advancements.root.title	The Apocalypse	启示录
apocalypse.advancements.root.description	The grace period is over. Stay on your toes!	缓冲期已结束。保持警戒！
apocalypse.advancements.toasty.title	Secret Snack	秘密小吃
apocalypse.advancements.toasty.description	Obtain some Fatherly Toast. Quite toasty... Grumps likes cookies, so maybe..?	获得一些慈父吐司。非常暖烘烘……怒魂喜欢曲奇，所以也许……？
apocalypse.advancements.less_grumpy.title	Slightly Less Grumpy	稍微不那么暴躁
apocalypse.advancements.less_grumpy.description	Tame a Grump with a scrumptious slice of Fatherly Toast!	用一片美味的慈父吐司驯服一只怒魂！
apocalypse.advancements.lunarium.title	Moon Alloy	月合金
apocalypse.advancements.lunarium.description	Craft a Lunarium Ingot from a piece of iron and a soul fragment. Neat!	用一个铁锭和一个灵魂碎片合成一个月锭。干得好！
apocalypse.hud.difficulty	Difficulty: %1$s	难度：%1$s
apocalypse.hud.rate	Rate: %1$s	进度：%1$s
jei.recipe_category.apocalypse.title	Trap Assembling	陷阱组装

apocalypse-rebooted/1.20-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
event.apocalypse.thunderstorm	The sky grows dark, a storm is coming	天空变得黑暗，风暴即将来临	⚠ 术语异常 grows => 生长
event.apocalypse.acid_rain	The air reeks of sulphur, death pours from the sky	空气中弥漫着硫磺味，死亡从天而降	✔ 术语 air => 空气
death.attack.apocalypse.acidRain.player	%1$s melted in acid rain whilst trying to escape %2$s	%1$s在试图逃离%2$s时被酸雨融化了	⚠ 术语异常 escape => esc
item.apocalypse.midnight_steel_ingot	Midnight Steel Ingot	午夜钢锭	✔ 术语 ingot => 锭
item.apocalypse.bucket_helm	Bucket Helmet	桶头盔	✔ 术语 bucket => 桶 ✔ 术语 helmet => 头盔
item.apocalypse.lunar_clock	Lunar Clock	月钟	⚠ 术语异常 clock => 时钟
item.apocalypse.ghost_spawn_egg	Ghost Spawn Egg	鬼魂刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.apocalypse.destroyer_spawn_egg	Destroyer Spawn Egg	破坏者刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.apocalypse.seeker_spawn_egg	Seeker Spawn Egg	幽魂刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.apocalypse.grump_spawn_egg	Grump Spawn Egg	怒魂刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.apocalypse.breecher_spawn_egg	Breecher Spawn Egg	特种苦力怕刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
item.apocalypse.fearwolf_spawn_egg	Fearwolf Spawn Egg	恐狼刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
entity.apocalypse.seeker_fireball	Seeker Fireball	幽魂火球	✔ 术语 fireball => 火球
entity.apocalypse.destroyer_fireball	Destroyer Fireball	破坏者火球	✔ 术语 fireball => 火球
entity.apocalypse.monster_fish_hook	Fish Hook	鱼钩	✔ 术语 fish => 鱼
sound_event.apocalypse.subtitle.ghost_freeze	Ghost freezes	鬼魂：冻结	⚠ 术语异常 freezes => 冻伤
apocalypse.trap_type.apocalypse.equipment_break.description	Breaks the armor of anyone or anything standing nearby	使附近生物护甲破碎	⚠ 术语异常 breaks => 破裂 ⚠ 术语异常 breaks => 被破坏 ⚠ 术语异常 breaks => 毁坏 ⚠ 术语异常 breaks => 碎裂 ⚠ 术语异常 breaks => 受损
apocalypse.command.argument.difficulty.invalid_value	Value can not be less than 0 or exceed the configured difficulty limit	数值不能小于0或超出配置的难度限制	✔ 术语 difficulty => 难度
apocalypse.command.difficulty.set_message.single	Set difficulty to %s for %s	设置%2$s的难度为%1$s	✔ 术语 difficulty => 难度
apocalypse.command.difficulty.set_message.multiple	Set difficulty to %s for %s players	设置%2$s名玩家的难度为%1$s	✔ 术语 players => 玩家 ✔ 术语 difficulty => 难度
apocalypse.command.argument.max_difficulty.invalid_value	Value can not be less than -1 or exceed 100,000. -1 equals no limit	数值不能小于-1或大于100,000，-1等于无限制	⚠ 术语异常 no => 否
apocalypse.command.difficulty.max_message.single	Set max difficulty to %s for %s	设置%2$s的最大难度为%1$s	✔ 术语 difficulty => 难度
apocalypse.command.difficulty.max_message.multiple	Set max difficulty to %s for %s players	设置%2$s名玩家的最大难度为%1$s	✔ 术语 players => 玩家 ✔ 术语 difficulty => 难度
apocalypse.screen.text_field.create_world_config.max_difficulty	Default Max Difficulty	默认最大难度	✔ 术语 default => 默认 ✔ 术语 difficulty => 难度
apocalypse.screen.text_field.create_world_config.grace_period	Default Grace Period	默认缓冲期	✔ 术语 default => 默认
apocalypse.screen.text_field.desc.create_world_config.max_difficulty	The default max difficulty level for this world/server. Your difficulty will stop increasing when this number is reached.	此世界/服务器的默认最大难度等级。当达到这个数字时，你的难度停止增加。	✔ 术语 default => 默认 ✔ 术语 difficulty => 难度
apocalypse.screen.text_field.desc.create_world_config.grace_period	The default grace period for this world/server. This is the amount of time that must pass before your difficulty starts increasing. A value of 1.0 equals that of a whole minecraft day (normally).	此世界/服务器的默认缓冲期。这是在你的难度开始增加之前必须度过的时间。1.0的数值等同于一个Minecraft日（通常情况下）。	✔ 术语 default => 默认 ✔ 术语 difficulty => 难度 ✔ 术语 minecraft => minecraft
key.apocalypse.toggleDifficulty	Toggle Difficulty	切换难度	✔ 术语 difficulty => 难度 ✔ 术语 toggle => 切换
apocalypse.advancements.root.description	The grace period is over. Stay on your toes!	缓冲期已结束。保持警戒！	⚠ 术语异常 on => 开
apocalypse.advancements.less_grumpy.description	Tame a Grump with a scrumptious slice of Fatherly Toast!	用一片美味的慈父吐司驯服一只怒魂！	✔ 术语 slice => 片
apocalypse.advancements.lunarium.description	Craft a Lunarium Ingot from a piece of iron and a soul fragment. Neat!	用一个铁锭和一个灵魂碎片合成一个月锭。干得好！	✔ 术语 craft => 合成 ✔ 术语 iron => 铁 ✔ 术语 ingot => 锭

---

ℹ 机器人的命令列表

• [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新