tridents-n-stuff 翻译提交

[Passi0]

trafficstars

[cfpa-bot[bot]]

	模组	🔗 链接	:art: 相关文件
	Tridents 'n' Stuff	:mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)	最新模组文件 1.20.1/tridents_n_stuff-0.2.0+1.20.1 1.20.1/tridents_n_stuff-0.1.3+1.20.1 1.20.1/tridents_n_stuff-0.1.1+1.20.1 1.20.1/🅱 tridents_n_stuff-0.1.0+1.20.1 语言文件链接
	依赖-Fzzy Config	:mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	最新模组文件 1.20.6/🅱 fzzy_config-0.3.3+24w21b 1.20.6/🅱 fzzy_config-0.3.3+24w20a 1.20.6/🅱 fzzy_config-0.3.2+24w20a 1.20.5/🅱 fzzy_config-0.3.5+1.20.6 1.20.5/🅱 fzzy_config-0.3.4+1.20.6 1.20.5/🅱 fzzy_config-0.3.3+1.20.6 1.20.5/🅱 fzzy_config-0.3.2+1.20.6 1.20.5/🅱 fzzy_config-0.3.1+1.20.5 1.20.5/🅱 fzzy_config-0.3.0+1.20.5 1.20.5/🅱 fzzy_config-0.2.8+1.20.5 1.20.5/🅱 fzzy_config-0.2.7+1.20.5 1.20.5/🅱 fzzy_config-0.2.6+1.20.5 1.20.5/🅱 fzzy_config-0.2.5+1.20.5 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.3.5+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.3.4+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.3.3+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.3.2+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.3.1+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.3.0+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.2.8+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.2.7+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.2.6+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.2.5+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.2.4+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.2.3+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.2.2+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.2.1+1.20.1 1.20.1/🅱 fzzy_config-0.2.0+1.20.1

---

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20-fabric.zip

---

✔ tridents_n_stuff Mod Domain 验证通过。 ℹ tridents_n_stuff-1.20-fabric 语言文件验证通过。 ℹ tridents_n_stuff-1.20-fabric 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "item.tridents_n_stuff.frenzied_trident.flavor": "攻击速度比普通三叉戟快得多",。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "equipment.modifier.tridents_n_stuff:...中的敌人，击杀生物时生成凋零效果云。", ...。

详细检查报告

开始检查 tridents_n_stuff 1.20-fabric
tridents_n_stuff-1.20-fabric 中文语言文件共有 77 个 Key； 英文语言文件共有 77 个 Key
tridents_n_stuff-1.20-fabric 模组内语言文件共有 77 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/tridents-n-stuff/tridents_n_stuff/lang/zh_cn.json-0:   "item.tridents_n_stuff.frenzied_trident.flavor": "攻击速度比普通三叉戟快得多",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20-fabric/assets/tridents-n-stuff/tridents_n_stuff/lang/zh_cn.json-0:   "equipment.modifier.tridents_n_stuff:vile.desc": "虚弱被击中的敌人，击杀生物时生成凋零效果云。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

tridents-n-stuff/1.20-fabric

英文	中文
Slumbering Trident	沉睡的三叉戟
Stormseeker	风暴追觅者
The Desecrator	亵渎者
Echo of the Deep	深渊回响
Stellaris	群星
Sanguine Bond	猩红契约
Frenzied Trident	癫狂三叉戟
Ancient Trident	上古三叉戟
Oceanic Trident	深海三叉戟
Holy Trident	神圣三叉戟
Farshot Trident	远射三叉戟
Bone Harpoon	骨鱼叉
Prismarine Harpoon	海晶石鱼叉
Diamond Harpoon	钻石鱼叉
Wooden Spear	木矛
Stone Spear	石矛
Iron Spear	铁矛
Golden Spear	金矛
Diamond Spear	钻石矛
Netherite Spear	下界合金矛
Slumbering Trident	沉睡的三叉戟
Ancient power lies within... something must unlock it	古老的力量在其中沉睡……一定有某些东西能唤醒它
Stormseeker	风暴追觅者
The rages with the heart of the thunderstorm within	来自雷暴中心的狂怒充斥其中
The Desecrator	亵渎者
It's foul spikes drip with ichor	众神的鲜血从它污秽不堪的尖刺上滴落
Echo of the Deep	深渊回响
Whale song and more sinister sounds echo from its tines	在它叉齿间回荡的鲸鱼歌声里，还混杂着若干不可名状的骇人声响
Stellaris	群星
Heavy and cool in your hand. It seems to draw those around it inwards	握在手里像星辰般沉重且冰冷。它似乎想要把周遭的一切都吸进体内
Sanguine Bond	猩红契约
It's vermilion surface seems eager for blood	它猩红色的表面似乎渴望着鲜血
Icon of Storms	风暴刻印
Awakens the Stormseeker	可唤醒风暴追觅者
Icon of Evil	邪恶刻印
Awakens the Desecrator	可唤醒亵渎者
Icon of Depths	深渊刻印
Awakens the Echo of the Deep	可唤醒深渊回响
Icon of Stars	星辰刻印
Awakens Stellaris	可唤醒群星
Icon of Blood	鲜血刻印
Awakens the Sanguine Bond	可唤醒猩红契约
Frenzied Trident	癫狂三叉戟
Attacks much faster than normal tridents	攻击速度比普通三叉戟快得多
Ancient Trident	上古三叉戟
Deals more base damage	造成更多基础伤害
Oceanic Trident	深海三叉戟
Holy Trident	神圣三叉戟
Farshot Trident	远射三叉戟
Affect les by gravity. Travels further and straighter than normal	受到的重力影响更小。比普通三叉戟飞得更远更准
Harpoon Launcher	鱼叉发射器
Bone Harpoon	骨鱼叉
Prismarine Harpoon	海晶石鱼叉
Diamond Harpoon	钻石鱼叉
%s Projectile Damage	%s 弹射物伤害
Wooden Spear	木矛
Stone Spear	石矛
Iron Spear	铁矛
Golden Spear	金矛
Diamond Spear	钻石矛
Netherite Spear	下界合金矛
Storm-Blessed	风暴庇佑
Vile	卑劣
Echoing	回响
Kills charge this trident. Once charged, unleashes a lightning storm when it strikes a target at a distance.	击杀生物会为这把三叉戟充能。当充能完成后，它会在击中远处目标时释放闪电风暴。
Weakens struck enemies, spawning a withering cloud on kill.	虚弱被击中的敌人，击杀生物时生成凋零效果云。
Deals magic damage to all mobs near the struck target.	对目标附近的所有生物造成魔法伤害。
Sanguine	猩红
Stellar	恒星
Holy	神圣
Oceanic	深海
Stacks levels of Bleeding. Deals additional damage and heals the weilder based on Bleeding stacks.	叠加流血等级。基于流血等级造成额外伤害并治疗持有者。
Pulls all mobs near the target towards the target. Attacks have a small radius of AOE damage.	将目标附近的所有生物拉向目标。攻击会附带一个小范围的AOE伤害。
Deals 50% increased damage to undead.	对亡灵生物造成50%额外伤害。
Deals 50% increased damage to aquatic mobs.	对水生生物造成50%额外伤害。
Bleeding	流血
Tridents 'n' Stuff	Tridents 'n' Stuff

tridents-n-stuff/1.20-fabric-keys

Key	英文	中文
entity.tridents_n_stuff.slumbering_trident_entity	Slumbering Trident	沉睡的三叉戟
entity.tridents_n_stuff.stormseeker_entity	Stormseeker	风暴追觅者
entity.tridents_n_stuff.the_desecrator_entity	The Desecrator	亵渎者
entity.tridents_n_stuff.echo_of_the_deep_entity	Echo of the Deep	深渊回响
entity.tridents_n_stuff.stellaris_entity	Stellaris	群星
entity.tridents_n_stuff.sanguine_bond_entity	Sanguine Bond	猩红契约
entity.tridents_n_stuff.frenzied_trident_entity	Frenzied Trident	癫狂三叉戟
entity.tridents_n_stuff.ancient_trident_entity	Ancient Trident	上古三叉戟
entity.tridents_n_stuff.oceanic_trident_entity	Oceanic Trident	深海三叉戟
entity.tridents_n_stuff.holy_trident_entity	Holy Trident	神圣三叉戟
entity.tridents_n_stuff.farshot_trident_entity	Farshot Trident	远射三叉戟
entity.tridents_n_stuff.bone_harpoon_entity	Bone Harpoon	骨鱼叉
entity.tridents_n_stuff.prismarine_harpoon_entity	Prismarine Harpoon	海晶石鱼叉
entity.tridents_n_stuff.diamond_harpoon_entity	Diamond Harpoon	钻石鱼叉
entity.tridents_n_stuff.wooden_spear_entity	Wooden Spear	木矛
entity.tridents_n_stuff.stone_spear_entity	Stone Spear	石矛
entity.tridents_n_stuff.iron_spear_entity	Iron Spear	铁矛
entity.tridents_n_stuff.golden_spear_entity	Golden Spear	金矛
entity.tridents_n_stuff.diamond_spear_entity	Diamond Spear	钻石矛
entity.tridents_n_stuff.netherite_spear_entity	Netherite Spear	下界合金矛
item.tridents_n_stuff.slumbering_trident	Slumbering Trident	沉睡的三叉戟
item.tridents_n_stuff.slumbering_trident.flavor	Ancient power lies within... something must unlock it	古老的力量在其中沉睡……一定有某些东西能唤醒它
item.tridents_n_stuff.stormseeker	Stormseeker	风暴追觅者
item.tridents_n_stuff.stormseeker.flavor	The rages with the heart of the thunderstorm within	来自雷暴中心的狂怒充斥其中
item.tridents_n_stuff.the_desecrator	The Desecrator	亵渎者
item.tridents_n_stuff.the_desecrator.flavor	It's foul spikes drip with ichor	众神的鲜血从它污秽不堪的尖刺上滴落
item.tridents_n_stuff.echo_of_the_deep	Echo of the Deep	深渊回响
item.tridents_n_stuff.echo_of_the_deep.flavor	Whale song and more sinister sounds echo from its tines	在它叉齿间回荡的鲸鱼歌声里，还混杂着若干不可名状的骇人声响
item.tridents_n_stuff.stellaris	Stellaris	群星
item.tridents_n_stuff.stellaris.flavor	Heavy and cool in your hand. It seems to draw those around it inwards	握在手里像星辰般沉重且冰冷。它似乎想要把周遭的一切都吸进体内
item.tridents_n_stuff.sanguine_bond	Sanguine Bond	猩红契约
item.tridents_n_stuff.sanguine_bond.flavor	It's vermilion surface seems eager for blood	它猩红色的表面似乎渴望着鲜血
item.tridents_n_stuff.icon_of_storms	Icon of Storms	风暴刻印
item.tridents_n_stuff.icon_of_storms.flavor	Awakens the Stormseeker	可唤醒风暴追觅者
item.tridents_n_stuff.icon_of_evil	Icon of Evil	邪恶刻印
item.tridents_n_stuff.icon_of_evil.flavor	Awakens the Desecrator	可唤醒亵渎者
item.tridents_n_stuff.icon_of_depths	Icon of Depths	深渊刻印
item.tridents_n_stuff.icon_of_depths.flavor	Awakens the Echo of the Deep	可唤醒深渊回响
item.tridents_n_stuff.icon_of_stars	Icon of Stars	星辰刻印
item.tridents_n_stuff.icon_of_stars.flavor	Awakens Stellaris	可唤醒群星
item.tridents_n_stuff.icon_of_blood	Icon of Blood	鲜血刻印
item.tridents_n_stuff.icon_of_blood.flavor	Awakens the Sanguine Bond	可唤醒猩红契约
item.tridents_n_stuff.frenzied_trident	Frenzied Trident	癫狂三叉戟
item.tridents_n_stuff.frenzied_trident.flavor	Attacks much faster than normal tridents	攻击速度比普通三叉戟快得多
item.tridents_n_stuff.ancient_trident	Ancient Trident	上古三叉戟
item.tridents_n_stuff.ancient_trident.flavor	Deals more base damage	造成更多基础伤害
item.tridents_n_stuff.oceanic_trident	Oceanic Trident	深海三叉戟
item.tridents_n_stuff.holy_trident	Holy Trident	神圣三叉戟
item.tridents_n_stuff.farshot_trident	Farshot Trident	远射三叉戟
item.tridents_n_stuff.farshot_trident.flavor	Affect les by gravity. Travels further and straighter than normal	受到的重力影响更小。比普通三叉戟飞得更远更准
item.tridents_n_stuff.harpoon_launcher	Harpoon Launcher	鱼叉发射器
item.tridents_n_stuff.bone_harpoon	Bone Harpoon	骨鱼叉
item.tridents_n_stuff.prismarine_harpoon	Prismarine Harpoon	海晶石鱼叉
item.tridents_n_stuff.diamond_harpoon	Diamond Harpoon	钻石鱼叉
item.tridents_n_stuff.harpoon.damage	%s Projectile Damage	%s 弹射物伤害
item.tridents_n_stuff.wooden_spear	Wooden Spear	木矛
item.tridents_n_stuff.stone_spear	Stone Spear	石矛
item.tridents_n_stuff.iron_spear	Iron Spear	铁矛
item.tridents_n_stuff.golden_spear	Golden Spear	金矛
item.tridents_n_stuff.diamond_spear	Diamond Spear	钻石矛
item.tridents_n_stuff.netherite_spear	Netherite Spear	下界合金矛
equipment.modifier.tridents_n_stuff:storm_blessed	Storm-Blessed	风暴庇佑
equipment.modifier.tridents_n_stuff:vile	Vile	卑劣
equipment.modifier.tridents_n_stuff:echoing	Echoing	回响
equipment.modifier.tridents_n_stuff:storm_blessed.desc	Kills charge this trident. Once charged, unleashes a lightning storm when it strikes a target at a distance.	击杀生物会为这把三叉戟充能。当充能完成后，它会在击中远处目标时释放闪电风暴。
equipment.modifier.tridents_n_stuff:vile.desc	Weakens struck enemies, spawning a withering cloud on kill.	虚弱被击中的敌人，击杀生物时生成凋零效果云。
equipment.modifier.tridents_n_stuff:echoing.desc	Deals magic damage to all mobs near the struck target.	对目标附近的所有生物造成魔法伤害。
equipment.modifier.tridents_n_stuff:sanguine	Sanguine	猩红
equipment.modifier.tridents_n_stuff:stellar	Stellar	恒星
equipment.modifier.tridents_n_stuff:holy	Holy	神圣
equipment.modifier.tridents_n_stuff:oceanic	Oceanic	深海
equipment.modifier.tridents_n_stuff:sanguine.desc	Stacks levels of Bleeding. Deals additional damage and heals the weilder based on Bleeding stacks.	叠加流血等级。基于流血等级造成额外伤害并治疗持有者。
equipment.modifier.tridents_n_stuff:stellar.desc	Pulls all mobs near the target towards the target. Attacks have a small radius of AOE damage.	将目标附近的所有生物拉向目标。攻击会附带一个小范围的AOE伤害。
equipment.modifier.tridents_n_stuff:holy.desc	Deals 50% increased damage to undead.	对亡灵生物造成50%额外伤害。
equipment.modifier.tridents_n_stuff:oceanic.desc	Deals 50% increased damage to aquatic mobs.	对水生生物造成50%额外伤害。
effect.tridents_n_stuff.bleeding	Bleeding	流血
itemGroup.tridents_n_stuff.tns_group	Tridents 'n' Stuff	Tridents 'n' Stuff

tridents-n-stuff/1.20-fabric-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
entity.tridents_n_stuff.slumbering_trident_entity	Slumbering Trident	沉睡的三叉戟	✔ 术语 trident => 三叉戟
entity.tridents_n_stuff.frenzied_trident_entity	Frenzied Trident	癫狂三叉戟	✔ 术语 trident => 三叉戟
entity.tridents_n_stuff.ancient_trident_entity	Ancient Trident	上古三叉戟	✔ 术语 trident => 三叉戟
entity.tridents_n_stuff.oceanic_trident_entity	Oceanic Trident	深海三叉戟	✔ 术语 trident => 三叉戟
entity.tridents_n_stuff.holy_trident_entity	Holy Trident	神圣三叉戟	✔ 术语 trident => 三叉戟
entity.tridents_n_stuff.farshot_trident_entity	Farshot Trident	远射三叉戟	✔ 术语 trident => 三叉戟
entity.tridents_n_stuff.bone_harpoon_entity	Bone Harpoon	骨鱼叉	⚠ 术语异常 bone => 骨头
entity.tridents_n_stuff.prismarine_harpoon_entity	Prismarine Harpoon	海晶石鱼叉	✔ 术语 prismarine => 海晶石
entity.tridents_n_stuff.diamond_harpoon_entity	Diamond Harpoon	钻石鱼叉	✔ 术语 diamond => 钻石
entity.tridents_n_stuff.stone_spear_entity	Stone Spear	石矛	⚠ 术语异常 stone => 石头
entity.tridents_n_stuff.iron_spear_entity	Iron Spear	铁矛	✔ 术语 iron => 铁
entity.tridents_n_stuff.diamond_spear_entity	Diamond Spear	钻石矛	✔ 术语 diamond => 钻石
entity.tridents_n_stuff.netherite_spear_entity	Netherite Spear	下界合金矛	✔ 术语 netherite => 下界合金
item.tridents_n_stuff.slumbering_trident	Slumbering Trident	沉睡的三叉戟	✔ 术语 trident => 三叉戟
item.tridents_n_stuff.slumbering_trident.flavor	Ancient power lies within... something must unlock it	古老的力量在其中沉睡……一定有某些东西能唤醒它	✔ 术语 power => 力量
item.tridents_n_stuff.stormseeker.flavor	The rages with the heart of the thunderstorm within	来自雷暴中心的狂怒充斥其中	✔ 术语 thunderstorm => 雷暴
item.tridents_n_stuff.frenzied_trident	Frenzied Trident	癫狂三叉戟	✔ 术语 trident => 三叉戟
item.tridents_n_stuff.frenzied_trident.flavor	Attacks much faster than normal tridents	攻击速度比普通三叉戟快得多	✔ 术语 normal => 普通 ⚠ 术语异常 normal => 中 ✔ 术语 attacks => 攻击
item.tridents_n_stuff.ancient_trident	Ancient Trident	上古三叉戟	✔ 术语 trident => 三叉戟
item.tridents_n_stuff.oceanic_trident	Oceanic Trident	深海三叉戟	✔ 术语 trident => 三叉戟
item.tridents_n_stuff.holy_trident	Holy Trident	神圣三叉戟	✔ 术语 trident => 三叉戟
item.tridents_n_stuff.farshot_trident	Farshot Trident	远射三叉戟	✔ 术语 trident => 三叉戟
item.tridents_n_stuff.farshot_trident.flavor	Affect les by gravity. Travels further and straighter than normal	受到的重力影响更小。比普通三叉戟飞得更远更准	✔ 术语 normal => 普通 ⚠ 术语异常 normal => 中
item.tridents_n_stuff.harpoon_launcher	Harpoon Launcher	鱼叉发射器	⚠ 术语异常 launcher => 启动器
item.tridents_n_stuff.bone_harpoon	Bone Harpoon	骨鱼叉	⚠ 术语异常 bone => 骨头
item.tridents_n_stuff.prismarine_harpoon	Prismarine Harpoon	海晶石鱼叉	✔ 术语 prismarine => 海晶石
item.tridents_n_stuff.diamond_harpoon	Diamond Harpoon	钻石鱼叉	✔ 术语 diamond => 钻石
item.tridents_n_stuff.harpoon.damage	%s Projectile Damage	%s 弹射物伤害	✔ 术语 projectile => 弹射物
item.tridents_n_stuff.stone_spear	Stone Spear	石矛	⚠ 术语异常 stone => 石头
item.tridents_n_stuff.iron_spear	Iron Spear	铁矛	✔ 术语 iron => 铁
item.tridents_n_stuff.diamond_spear	Diamond Spear	钻石矛	✔ 术语 diamond => 钻石
item.tridents_n_stuff.netherite_spear	Netherite Spear	下界合金矛	✔ 术语 netherite => 下界合金
equipment.modifier.tridents_n_stuff:storm_blessed.desc	Kills charge this trident. Once charged, unleashes a lightning storm when it strikes a target at a distance.	击杀生物会为这把三叉戟充能。当充能完成后，它会在击中远处目标时释放闪电风暴。	⚠ 术语异常 target => 标靶
equipment.modifier.tridents_n_stuff:vile.desc	Weakens struck enemies, spawning a withering cloud on kill.	虚弱被击中的敌人，击杀生物时生成凋零效果云。	⚠ 术语异常 on => 开
equipment.modifier.tridents_n_stuff:echoing.desc	Deals magic damage to all mobs near the struck target.	对目标附近的所有生物造成魔法伤害。	✔ 术语 mobs => 生物 ⚠ 术语异常 all => 全部
equipment.modifier.tridents_n_stuff:sanguine.desc	Stacks levels of Bleeding. Deals additional damage and heals the weilder based on Bleeding stacks.	叠加流血等级。基于流血等级造成额外伤害并治疗持有者。	⚠ 术语异常 on => 开
equipment.modifier.tridents_n_stuff:stellar.desc	Pulls all mobs near the target towards the target. Attacks have a small radius of AOE damage.	将目标附近的所有生物拉向目标。攻击会附带一个小范围的AOE伤害。	✔ 术语 mobs => 生物 ⚠ 术语异常 all => 全部 ✔ 术语 attacks => 攻击 ⚠ 术语异常 target => 标靶

---

ℹ 机器人的命令列表

• [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[Passi0]

俄语语言文件已上传~ 由于我不懂俄语，这个模组是通过翻译模组内自带的英语语言文件+在游戏内验证是否合理的方式译完的，恕难对俄语相关的建议作出回应，或许可以请求一下团队内懂俄语的同好协助~

另外补充一下该模组内各物品的外观及“刻印”道具的使用方法，或许对翻译工作有所帮助

[luoxueyasha]

• 7+7时限进入第一阶段，从该评论发出的时间开始计时，届时请注意查看审查意见。若在7天内仍未做出任何实质性回应，则7+7时限自动进入下一阶段。

@Passi0

[Passi0]

这个模组英俄两个语言文件的内容差别很多，而且俄语文件里的用词很多不如英语里的规范，模组作者本人也是用的英语，所以我倾向于直接以英语文件为基础进行翻译（这也是不懂俄语的我唯一能做的了）。如果要用俄语翻译的话，恕我确实是帮不上什么忙了，只能麻烦审核大佬协助或者关闭这个pr了🤒

[luoxueyasha]

不好意思我的失误，造成的不便还请谅解 原文俄语应该是我的误判，看见模组里有ru_ru就以为是原语言

根据原库提交记录，俄语是原库的pr合进去的，所以还是以英语为第一语言翻译 ~~说明俄语私货太多了~~

[luoxueyasha]

抱歉最近忙咕了 近期捡起来重新审一下