Minecraft-Mod-Language-Package icon indicating copy to clipboard operation
Minecraft-Mod-Language-Package copied to clipboard

Handcrafted 翻译提交

Open QuincyZhang03 opened this issue 1 year ago • 3 comments
trafficstars

官方有自带zh_cn语言文件但并不完善,已将遗漏项进行补全后提交。 以“painting.”开头的键为画的名称,已根据画的实际内容进行翻译。 英文语言文件中有大量画作的作者名,还有许多“tag.”开头的标签名,经过考虑认为此处不应进行翻译,因此英文语言文件中的键多于中文语言文件。

另,bot提示与已有文件有冲突,经检查发现1.20版本的mod并没有仓库中已有的语言文件中所写的内容,疑似原有文件对应的MC版本为1.19。

QuincyZhang03 avatar Feb 08 '24 12:02 QuincyZhang03

模组 🔗 链接 :art: 相关文件
Handcrafted :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)
最新模组文件1.20.4/handcrafted-fabric-1.20.4-3.2.1
1.20.4/handcrafted-neoforge-1.20.4-3.2.1
1.20.4/handcrafted-fabric-1.20.4-3.2.0
1.20.4/handcrafted-neoforge-1.20.4-3.2.0
1.20.2/handcrafted-fabric-1.20.2-3.1.0
1.20.2/handcrafted-neoforge-1.20.2-3.1.0
1.20.1/handcrafted-fabric-1.20.1-3.0.6
1.20.1/handcrafted-forge-1.20.1-3.0.6
1.20.1/handcrafted-fabric-1.20.1-3.0.5
1.20.1/handcrafted-forge-1.20.1-3.0.5
1.20.1/handcrafted-fabric-1.20.1-3.0.4
1.20.1/handcrafted-forge-1.20.1-3.0.4
1.20.1/handcrafted-fabric-1.20.1-3.0.3
1.20.1/handcrafted-forge-1.20.1-3.0.3
1.20.1/handcrafted-fabric-1.20.1-3.0.2
1.20.1/handcrafted-forge-1.20.1-3.0.2
1.20.1/handcrafted-fabric-1.20.1-3.0.1
1.20.1/handcrafted-forge-1.20.1-3.0.1
1.20.1/handcrafted-forge-1.20-2.3.2
1.20.1/handcrafted-fabric-1.20-2.3.2
1.20/handcrafted-forge-1.20-2.3.1
1.20/handcrafted-fabric-1.20-2.3.1
1.20/handcrafted-forge-1.20-2.3.0
1.20/handcrafted-fabric-1.20-2.3.0
语言文件链接1.19/zh_cn.json
1.19/en_us.json
1.20/zh_cn.json
1.20/en_us.json
1.20-fabric/zh_cn.json
1.20-fabric/en_us.json
依赖-Fabric API :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   *
最新模组文件❌ Sequence contains no matching element
依赖-Resourceful Lib :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   *
最新模组文件❌ Sequence contains no matching element

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包:


handcrafted Mod Domain 验证通过。 ⚠ 警告:PR 中 handcrafted-1.20 的中英文语言文件不对应。

  • 英文语言文件有 74 个 Key 多于中文语言文件。例如:
    • 行 306-painting.handcrafted.ad_astra.author
    • 行 307-painting.handcrafted.ad_astra.title
    • 行 308-painting.handcrafted.apple.author
    • 行 309-painting.handcrafted.apple.title

⚠ 警告:PR 中 handcrafted-1.20 的英文语言文件与最新模组 handcrafted-fabric-1.20.4-3.2.1.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况,可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本,可以使用命令 /update-en handcrafted 1.20 来更新。

  • 模组内语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如:
    • 行 393-tooltip.handcrafted.shift_description
详细检查报告 开始检查 handcrafted 1.20
handcrafted-1.20 中文语言文件共有 317 个 Key; 英文语言文件共有 391 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    painting.handcrafted.ad_astra.author
    painting.handcrafted.ad_astra.title
    painting.handcrafted.apple.author
    painting.handcrafted.apple.title
    painting.handcrafted.beach_sunrise_left.author
    painting.handcrafted.beach_sunrise_left.title
    painting.handcrafted.beach_sunrise_mid.author
    painting.handcrafted.beach_sunrise_mid.title
    painting.handcrafted.beach_sunrise_right.author
    painting.handcrafted.beach_sunrise_right.title
    painting.handcrafted.broken_birches.author
    painting.handcrafted.broken_birches.title
    painting.handcrafted.broken_birches_left_sidepanel.author
    painting.handcrafted.broken_birches_left_sidepanel.title
    painting.handcrafted.broken_birches_right_sidepanel.author
    painting.handcrafted.broken_birches_right_sidepanel.title
    painting.handcrafted.cookies_on_a_plate.author
    painting.handcrafted.cookies_on_a_plate.title
    painting.handcrafted.coral_depths.author
    painting.handcrafted.coral_depths.title
    painting.handcrafted.desert_plateau.author
    painting.handcrafted.desert_plateau.title
    painting.handcrafted.green_woods.author
    painting.handcrafted.green_woods.title
    painting.handcrafted.lava_puddles.author
    painting.handcrafted.lava_puddles.title
    painting.handcrafted.marigold_meadows.author
    painting.handcrafted.marigold_meadows.title
    painting.handcrafted.misty_mountain_left_sidepanel.author
    painting.handcrafted.misty_mountain_left_sidepanel.title
    painting.handcrafted.misty_mountain_right_sidepanel.author
    painting.handcrafted.misty_mountain_right_sidepanel.title
    painting.handcrafted.misty_mountains.author
    painting.handcrafted.misty_mountains.title
    painting.handcrafted.my_man_diorite
    painting.handcrafted.my_man_diorite.author
    painting.handcrafted.mysterious_mangroves.author
    painting.handcrafted.mysterious_mangroves.title
    painting.handcrafted.nian_cat.author
    painting.handcrafted.nian_cat.title
    painting.handcrafted.pride_steve.author
    painting.handcrafted.pride_steve.title
    painting.handcrafted.rocky_beach.author
    painting.handcrafted.rocky_beach.title
    painting.handcrafted.safari_sunset.author
    painting.handcrafted.safari_sunset.title
    painting.handcrafted.small_safari_sunset.author
    painting.handcrafted.small_safari_sunset.title
    painting.handcrafted.terrarium.author
    painting.handcrafted.terrarium.title
    painting.handcrafted.the_cat_and_the_cup.author
    painting.handcrafted.the_cat_and_the_cup.title
    tag.item.handcrafted.bowls
    tag.item.handcrafted.chairs
    tag.item.handcrafted.couches
    tag.item.handcrafted.counters
    tag.item.handcrafted.crockery
    tag.item.handcrafted.crockery_combos
    tag.item.handcrafted.cupboards
    tag.item.handcrafted.cups
    tag.item.handcrafted.cushions
    tag.item.handcrafted.desks
    tag.item.handcrafted.dining_benches
    tag.item.handcrafted.drawers
    tag.item.handcrafted.fancy_beds
    tag.item.handcrafted.nightstands
    tag.item.handcrafted.plates
    tag.item.handcrafted.pots
    tag.item.handcrafted.sheets
    tag.item.handcrafted.shelves
    tag.item.handcrafted.side_tables
    tag.item.handcrafted.tables
    tag.item.handcrafted.trims
    tag.item.handcrafted.trophies


handcrafted-1.20 模组内语言文件共有 392 个 Key;
模组内多于英文的 Key: 
    tooltip.handcrafted.shift_description


报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。


🔛 语言文件 Diff 内容过长,已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/142681a3a5076aa3b526497952b13fc9


机器人的命令列表

  • [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

cfpa-bot[bot] avatar Feb 08 '24 12:02 cfpa-bot[bot]

库里面的handcrafted来源#4136 ,现在看可能是把1.19也给1.20的弄了一份 (当时合并完了感觉有点怪,结果还真是......) 那正好,把正确的语言文件弄好就行

(如果会弄的话,最好把合并冲突解决一下;不会弄就算了,我们合并的时候帮忙处理了)

dovisutu avatar Feb 08 '24 13:02 dovisutu

库里面的handcrafted来源#4136 ,现在看可能是把1.19也给1.20的弄了一份 (当时合并完了感觉有点怪,结果还真是......) 那正好,把正确的语言文件弄好就行

@dovisutu 确实,原有的那个语言文件里的内容在1.20已经被移除了,至少英文语言文件里是没看到的

QuincyZhang03 avatar Feb 08 '24 13:02 QuincyZhang03

干得好!你在 CFPA 的第一份翻译已成功入库,将在次日通过自动汉化更新模组分发给广大玩家。

boring-cyborg[bot] avatar Mar 29 '24 00:03 boring-cyborg[bot]