Pedestals 翻译提交

[FridayAnubis]

原作者大量重构键名，原汉化失效大半，重新提交。

[cfpa-bot[bot]]

	模组	🔗 链接	:art: 相关文件
	Pedestals	:mag:无源代码 | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)	最新模组文件 1.20.1/pedestals-0.4.56 1.20.1/pedestals-0.4.55 1.20.1/pedestals-0.4.54 1.20.1/🅱 pedestals-0.4.53 1.20.1/pedestals-0.4.52 1.20/pedestals-0.3.52 语言文件链接 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json
	依赖-MowLib	:mag:无源代码 | 🟩 MCMOD |   *	最新模组文件 1.20.1/mowlib-0.4.54 1.20.1/mowlib-0.4.53 1.20.1/mowlib-0.4.52 1.20/mowlib-0.3.52 1.20/🅱 mowlib-0.3.51 1.20/🅱 mowlib-0.3.50 1.20/🅱 mowlib-0.3.49 1.20/🅱 mowlib-0.3.48 1.20/🅱 mowlib-0.3.46 1.20/🅱 mowlib-0.2.45

---

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

ℹ pedestals 在其它 PR 中有提交：

• #3322 中包含此模组的 1.19 版本

---

✔ pedestals Mod Domain 验证通过。 ℹ pedestals-1.20 语言文件验证通过。 ℹ pedestals-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "pedestals.upgrade_modification.upgradespeed": "工作速度",。

详细检查报告

开始检查 pedestals 1.20
pedestals-1.20 中文语言文件共有 642 个 Key； 英文语言文件共有 642 个 Key
pedestals-1.20 模组内语言文件共有 642 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "pedestals.upgrade_modification.upgradespeed": "工作速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "pedestals.manifest.description.augments.has_speed": "已安装速度升级",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "pedestals.manifest.description.augments.augment_speed": "速度升级：",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "pedestals.upgrade_tooltip_speed_allowed": "可强化工作速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "pedestals.upgrade_tooltip_speed_label": "工作速度：",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "pedestals.tool.augment.speed": "目前传输速度：",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "pedestals.tool.augment.speed_not": "未插入速度升级",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "item.pedestals.tool_augments_speed": "速度升级工具",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "item.pedestals.augment_pedestal_t1_speed": "速度升级（等级1）",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "jei.pedestals.augment_pedestal_t1_speed.description": "§5 每插入一个此升级都会使基座的传输速度略微增加。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "item.pedestals.augment_pedestal_t2_speed": "§b速度升级（等级2）",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "jei.pedestals.augment_pedestal_t2_speed.description": "§5 每插入一个此升级都会使基座的传输速度有所增加。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "item.pedestals.augment_pedestal_t3_speed": "§d速度升级（等级3）",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "jei.pedestals.augment_pedestal_t3_speed.description": "§5 每插入一个此升级都会使基座的传输速度显著增加。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "item.pedestals.augment_pedestal_t4_speed": "§6速度升级（等级4）",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "jei.pedestals.augment_pedestal_t4_speed.description": "§5 每插入一个此升级都会使基座的传输速度大幅增加。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "pedestal.book.upgrades.desc.generator": "以 20rf/t 的速度产生能量",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/pedestals/pedestals/lang/zh_cn.json-0:     "pedestal.book.augm.name.speed": "速度升级",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/4ca7a559c7a8117c7d213f635de6191c。

---

ℹ 机器人的命令列表

• [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[FridayAnubis]

看到375行，除了描述有点口语化外没啥大问题

其实作者原文就挺口语化的，而且物品说明这类说不定保留口语化的描述会更好，我就这样翻了🤣不知道行不行

[luoxueyasha]

ping @FridayAnubis