Mo' Shiz 翻译提交

[ChuijkYahus]

trafficstars

翻译得头疼

Neridium：应该是来自NetherCraft Classic，那里的翻译是紫钠 Linium：同上，那里的翻译是白锂 Pyridium：同上，黄铁 Foulite：同上，绿荧

其余生造词真的难找词源 polyp对应现实中的息肉翻译，应该是下界马铃薯 lotune不知道怎么来的，也许是莲藕，应该是下界胡萝卜

[cfpa-bot[bot]]

	模组	🔗 链接	:art: 相关文件
	Mo' Shiz Mod	:mag:无源代码 | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)	最新模组文件 1.20.1/Mo' Shiz v1.97.3 1.20.1/Mo' Shiz v1.97.2 [1.20.1/Mo' Shiz v1.97.1](https://edge.forgecdn.net/files/4785/103/Mo' Shiz v1.97.1.jar) [1.20.1/Mo' Shiz v1.97.0](https://edge.forgecdn.net/files/4712/108/Mo' Shiz v1.97.0.jar) 语言文件链接

---

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ ms Mod Domain 验证通过。 ℹ ms-1.20 语言文件验证通过。 ℹ ms-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "block.ms.button.hellwood_button": "地狱木按钮",。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如行 "block.ms.misc.crusted_magma": "结壳岩浆",。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "container.ms.ender_backpack": "末影背包",。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "enchantment.ms.ice_aspect.desc": "击中时减缓实体行动速度",。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "item.ms.food.withered_polyp": "凋零息薯",。

详细检查报告

开始检查 ms 1.20
ms-1.20 中文语言文件共有 3222 个 Key； 英文语言文件共有 3222 个 Key
ms-1.20 模组内语言文件共有 3222 个 Key；
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.button.hellwood_button": "地狱木按钮",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.chest.hellwood": "地狱木箱子",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.crafting.hellwood_butter_churn": "地狱木黄油搅拌器",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.crafting.hellwood_cheese_bin": "地狱木奶酪槽",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.crafting.hellwood_crafting_table": "地狱木工作台",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.disc.hellwood_disc_holder": "地狱木唱片架",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.door.hellwood": "地狱木门",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.fence.hellwoodfence": "地狱木栅栏",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.gate.hellwoodgate": "地狱木栅栏门",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.misc.crusted_magma": "结壳岩浆",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.nature.hellwood_leaves": "地狱树叶",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.nature.hellwood_log": "地狱原木",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.nature.hellwood_planks": "地狱木板",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.nature.hellwood_sapling": "地狱树苗",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.nature.hellwood_wood": "地狱木",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.nature.stripped_hellwood_log": "去皮地狱原木",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.nature.stripped_hellwood_wood": "去皮地狱木",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.pots.hellwood": "地狱树苗盆栽",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.pressureplate.hellwood_pressureplate": "地狱木压力板",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.seat.hellwood_chair": "地狱木椅子",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.seat.hellwood_stool": "地狱木凳子",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.shop.hellwood": "地狱木商店告示牌",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.sign.hellwood_hanging_sign": "悬挂式地狱木告示牌",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.sign.hellwood_sign": "地狱木告示牌",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.slab.hellwood_slab": "地狱木台阶",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.stair.hellwoodstair": "地狱木楼梯",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.storage.hellwood_bookshelf": "地狱木书架",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.table.hellwood_table": "地狱木桌子",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.trapdoor.hellwood": "地狱木活板门",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "block.ms.vertical.hellwood": "地狱木竖直台阶",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "container.ms.ender_backpack": "末影背包",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "enchantment.ms.ice_aspect.desc": "击中时减缓实体行动速度",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "enchantment.ms.magma_walker": "岩浆行者",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "item.ms.boat.hellwood_boat": "地狱木船",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "item.ms.boat.hellwood_chest_boat": "地狱木运输船",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "item.ms.ender_backpack": "末影背包",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "item.ms.food.withered_polyp": "凋零息薯",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/mo-shiz-mod/ms/lang/zh_cn.json-0:   "ms.advancements.nether_ore_all.title": "地狱般的拾荒者",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/2c2af308237ebfdd7fdbb486f6707396。

---

ℹ 机器人的命令列表

• [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

材料名经群内讨论暂不修改 ~~相信后人的智慧~~