Minecraft-Mod-Language-Package Opencomputers物品与手册翻译重制

trafficstars

本次重置只做三件事： 1.修正翻译错误 2.提高翻译质量 3.将不知所云的“基础、高级、超级”分级改为对应原版tier的”1级、2级、3级“

所用语言文件提取自1.12.2版本最新的oc

Jan 09 '24 15:01 HfSrJun

	模组	🔗 链接	:art: 相关文件
	OpenComputers	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| :file_folder: 对比(Azusa)	最新模组文件 1.12.2/OpenComputers-MC1.12.2-1.8.5+179e1c3 1.12.2/OpenComputers-MC1.12.2-1.8.4+99b9e3e 1.12.2/OpenComputers-MC1.12.2-1.8.3+274990f 1.12.2/OpenComputers-MC1.12.2-1.8.2+b4abbf9 1.12.2/OpenComputers-MC1.12.2-1.8.1+d9204b8 1.12.2/OpenComputers-MC1.12.2-1.8.0+9833087 1.12.2/🅰 OpenComputers-MC1.12.2-1.8.0-snapshot-20220917+efb20a2 1.12.2/OpenComputers-MC1.12.2-1.7.7+5413028 1.12.2/OpenComputers-MC1.12.2-1.7.6+fe5ba4e 1.12.2/OpenComputers-MC1.12.2-1.7.5.192 1.12.2/OpenComputers-MC1.12.2-1.7.4.153 1.12.2/OpenComputers-MC1.12.2-1.7.3.146 1.12.2/OpenComputers-MC1.12.2-1.7.2.67 语言文件链接 1.12.2/zh_cn.lang 1.12.2/en_us.lang

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.12.2.zip

✔ opencomputers Mod Domain 验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 opencomputers-1.12.2 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 1 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 318-oc:tooltip.PowerAcceptor
中文语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 318-oc:tooltip.poweracceptor

⚠ 警告：PR 中 opencomputers-1.12.2 的英文语言文件与最新模组 OpenComputers-MC1.12.2-1.8.5+179e1c3.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en opencomputers 1.12.2 来更新。

英文语言文件有 1 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 318-oc:tooltip.PowerAcceptor
模组内语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 318-oc:tooltip.poweracceptor

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：成就，你想说的可能是进度（Advancement）。例如行 各部件就位后，按下开始按钮，然后等待设备组装完成并充好电即可。记住，设备一旦组装完成就**无法**修改了，如果你忘装或错装部件，只能用[分解机](disassembler.md)将设备拆解掉，但过程中有小概率损坏部件。。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：漂浮，请注意区分漂浮和飘浮。例如行 ![如鸿毛般漂浮。](oredict:oc:hoverUpgrade1)。

详细检查报告

开始检查 opencomputers 1.12.2
opencomputers-1.12.2 中文语言文件共有 457 个 Key；英文语言文件共有 457 个 Key
英文多于中文的 Key:
    oc:tooltip.PowerAcceptor

中文多于英文的 Key:
    oc:tooltip.poweracceptor

opencomputers-1.12.2 模组内语言文件共有 457 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
    oc:tooltip.PowerAcceptor

模组内多于英文的 Key:
    oc:tooltip.poweracceptor

检测到争议译名：成就 projects/1.12.2/assets/opencomputers/opencomputers/doc/zh_cn/block/assembler.md-0: 各部件就位后，按下开始按钮，然后等待设备组装完成并充好电即可。记住，设备一旦组装完成就**无法**修改了，如果你忘装或错装部件，只能用[分解机](disassembler.md)将设备拆解掉，但过程中有小概率损坏部件。
检测到争议译名：成就 projects/1.12.2/assets/opencomputers/opencomputers/doc/zh_cn/item/chip1.md-0: 微芯片对电子组件的合成就像黄油与面包一样不可或缺。它们有不同等级，用于合成不同等级的组件。
检测到争议译名：漂浮 projects/1.12.2/assets/opencomputers/opencomputers/doc/zh_cn/item/hoverupgrade1.md-0: ![如鸿毛般漂浮。](oredict:oc:hoverUpgrade1)
检测到争议译名：成就 projects/1.12.2/assets/opencomputers/opencomputers/lang/zh_cn.lang-0: # 成就

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 转到复杂文件 Diff

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/00584c46da388bacf4d61b777271525a。

ℹ 机器人的命令列表