exblades 翻译修正提交

[RuafuMan-Obs]

[boring-cyborg[bot]]

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。 你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。 **请注意！**如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。 确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。 如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

[cfpa-bot[bot]]

ℹ 此 PR 没有检测到 CurseForge 模组修改。

---

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.18.zip

---

ℹ 1UNKNOWN 在其它 PR 中有提交：

• #3829 中包含此模组的 1.12 版本

---

⚠ 警告：PR 中 exblades-1.18 的中英文语言文件不对应。

• 中文语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 26-item.slashblade.ex.toyako.desc

详细检查报告

开始检查 exblades 1.18
exblades-1.18 中文语言文件共有 152 个 Key； 英文语言文件共有 151 个 Key
中文多于英文的 Key: 
    item.slashblade.ex.toyako.desc

报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

1UNKNOWN/1.18

英文	中文
Slash Blade Extra Blades	拔刀剑 秘传
Extra replica things	追加刀剑 秘剑的复制品
Mods	附属模组
Respect creators.	对原作者们报以敬意
Animations	动画作品
funart	在动画中登场的刀
misc Video Games	游戏作品
funart	其他游戏中登场的刀
PhantasyStarOnline2	梦幻之星OL2
funart	在梦幻之星OL2中登场的刀
MonsterHunter	怪物猎人
funart	在怪猎系列中登场的刀
Streamers	主播
Gifts for streamers	给主播们的礼物
FluorescentBar	荧光灯管
Very durable.	十分的坚固
toyako	洞爷湖
⛔	白夜叉
Blade of Wanderer	风来之剑
Desert Castle Ordeal	来自沙漠之魔城深处的刀
Blade Component -Wanderer-	刀组件「风来」
laemmle	次元拔刀
from AtelierSeries A9	某名学园的炼金术士剑士的爱刀
Blade Component -Laemmle-	刀组件「炼金」
Terra Blade	泰拉刃
from Terraria	来自泰拉大地的利刃
Blade Component -Terra-	刀组件「大地」
Kamuy-oratio-	神威刀「虎杖丸」
Kutune Sirka	神威之力寄宿之器
Blade Component -Kamuy-	刀组件「神威」
Kamuy-aqua-	神威刀「瓦卡」
WAKKA	流水之神威
Blade Component -aqua-	刀组件「流水」
Kamuy-ignis-	神威刀「阿贝」
APE	火焰之神威
Blade Component -ignis-	刀组件「焰」
Kamuy-tempest-	神威刀「坎那」
KANNA	天雷之神威
Blade Component -tempest-	刀组件「天雷」
Blade of the Zephyr	西风
Hunting sword	打猎时用的龙太刀
Blade Component -Zephyr-	刀组件「西风」
MURASAMA Blade	村雨
HF BLADE? from MetalGearRising	高周波震动刀，小子
Blade Component -MURASAMA-	刀组件「村雨」
Wooden Edge	击柝
Scabbard and Wooden Sword	带鞘的木剑
Blade Component -Wooden Sword-	刀组件「击」
Stone Edge	锐岩
Scabbard and Stone Sword	带鞘的石剑
Blade Component -Stone Sword-	刀组件「岩」
Iron Edge	黑铁
Scabbard and Iron Sword	带鞘的铁剑
Blade Component -Iron Sword-	刀组件「黑铁」
Golden Edge	山吹
Scabbard and Golden Sword	带鞘的金剑
Blade Component -Golden Sword-	刀组件「山吹」
Diamond Edge	金刚
Scabbard and Diamond Sword	带鞘的钻石剑
Blade Component -Diamond Sword-	刀组件「金刚」
Sacred-Green Mist-	圣幸刀「绿乃雾」
Blademaster's rare article -fortune-	（自称）剑圣的杰作 -幸-
Blade Component -Green-	刀组件「绿雾」
Crescent-Aqua Blaze-	侍月刀「炎水薄斩」
Blademaster's rare article -union-	（自称）剑圣的杰作 -合-
Blade Component -Blaze-	刀组件「炎水」
MoonlightCherry-Storm Slash-	月光樱「吹雪一闪」
Blademaster's rare article -snow-	（自称）剑圣的杰作 -雪-
Blade Component -Moon-	刀组件「月光」
FrostyCherry-Crescent Schnee-	冻樱刃「雪花苍月」
Frostwolf's -claw-	冰狼之爪
Blade Component -Cold-	刀组件「冻」
GloriousFang-Freezing Lvateinn-	明兽刃「阳牙冰狼」
Frostwolf's -fang-	冰狼之牙
Blade Component -Ice-	刀组件「冰」
nihil	妖刀「似蛭」
dark	黑暗
Blade Component -nihil-	刀组件「似蛭」
bloody nihil	血刀「似蛭」
blood	嗜血
Blade Component -blood-	刀组件「血」
crimson nihil	狱刀「似蛭」
abyss	深渊
Blade Component -abyss-	刀组件「渊」
crimson cherry	妖刀「红樱」
crave	殷红
Blade Component -crave-	刀组件「红」
purgatorium memento mori	炼狱刀「死念」
end	终焉
Blade Component -end-	刀组件「终」
Wither Blade	枯石太刀
CustomRepaint -Wither's power-	凋灵之力
Blade Component -Wither-	刀组件「枯石」
Oroti Agito	大蛇鄂门
Superior one	杰作
Blade Component -Oroti-	刀组件「大蛇鄂门」
Agito	鄂门
normal one	真品
Blade Component -Agito-	刀组件「鄂门」
Rusty Agito	锈蚀鄂门
rusty...	被锈迹掩盖
Blade Component -Rusty-	刀组件「赤绳」
Agito	鄂门
fake one	习作
Blade Component -Agito-	刀组件「鄂门」
Rusty Agito	锈蚀鄂门
rusty	锈迹斑斑
Blade Component -Rusty-	刀组件「青绳」
tagayasan	木刀「铁刀木」
hard wood	坚硬如铁的木刀
Blade Component -Extra Wood-	刀组件「坚木」
shovel	守墓人
Sunday Without God -Graveyard Keeper-	接着，星期天神舍弃了世界
Blade Component -Shovel-	刀组件「墓守」
katana	红梅
Red flower	红花
Blade Component -Red flower-	刀组件「红梅」
tachi	黄梅
Yellow flower	黄花
Blade Component -Yellow flower-	刀组件「黄梅」
blue	苍梅
Blue flower	蓝花
Blade Component -Blue flower-	刀组件「苍梅」
Rusty	锈刀
Rusty	腐朽的刀
Blade Component -Rusty-	刀组件「锈」
Cutthroat	刚剑「胴田贯」
Cutthroat	名副“贯穿胴体直至田地”其实的 反出其形、刀身匀称的无铭之大业物
Blade Component -Cutthroat-	刀组件「刚剑」
yamigarasu	暗鸦
Dark Raven	黑暗的鸦之太刀
Blade Component -Dark Raven-	刀组件「暗鸦」
yukikarasu	雪鸦
Snow Crow	雪白的鸦之太刀
Blade Component -Snow Crow-	刀组件「雪鸦」
yukari	结月刀「因缘」
ex yukari	结月之缘的EX形态
Blade Component -Yukari-	刀组件「因缘」
sange	散华
sange	传说的四刀之一
Blade Component -Sange-	刀组件「散华」
yasha	夜叉
yasha	传说的四刀之一
Blade Component -Yasha-	刀组件「夜叉」
murakumo	天丛云
murakumo	集纯粹救世之愿于一身的神剑
Blade Component -Murakumo-	刀组件「丛云」
YAMATO	魔剑「阎魔刀」
YAMATOOooo!	想要的话，你得自己来拿。
Dios Sword	碎龙太刀
Dios	粉碎猎物的龙太刀
Blade Component -Dios-	刀组件「爆裂」

1UNKNOWN/1.18-keys

Key	英文	中文
exblades.name	Slash Blade Extra Blades	拔刀剑 秘传
exblades.desc	Extra replica things	追加刀剑 秘剑的复制品
exblades.category.mods	Mods	附属模组
exblades.category.mods.desc	Respect creators.	对原作者们报以敬意
exblades.category.animations	Animations	动画作品
exblades.category.animations.desc	funart	在动画中登场的刀
exblades.category.games	misc Video Games	游戏作品
exblades.category.games.desc	funart	其他游戏中登场的刀
exblades.category.pso	PhantasyStarOnline2	梦幻之星OL2
exblades.category.pso.desc	funart	在梦幻之星OL2中登场的刀
exblades.category.mh	MonsterHunter	怪物猎人
exblades.category.mh.desc	funart	在怪猎系列中登场的刀
exblades.category.streamers	Streamers	主播
exblades.category.streamers.desc	Gifts for streamers	给主播们的礼物
item.slashblade.ex.fluorescentbar	FluorescentBar	荧光灯管
item.slashblade.ex.fluorescentbar.desc	Very durable.	十分的坚固
item.slashblade.ex.toyako	toyako	洞爷湖
item.slashblade.ex.toyako.desc	⛔	白夜叉
item.slashblade.ex.wanderer	Blade of Wanderer	风来之剑
item.slashblade.ex.wanderer.desc	Desert Castle Ordeal	来自沙漠之魔城深处的刀
item.slashblade.ex.wanderer.material	Blade Component -Wanderer-	刀组件「风来」
item.slashblade.ex.laemmle	laemmle	次元拔刀
item.slashblade.ex.laemmle.desc	from AtelierSeries A9	某名学园的炼金术士剑士的爱刀
item.slashblade.ex.laemmle.material	Blade Component -Laemmle-	刀组件「炼金」
item.slashblade.ex.terra	Terra Blade	泰拉刃
item.slashblade.ex.terra.desc	from Terraria	来自泰拉大地的利刃
item.slashblade.ex.terra.material	Blade Component -Terra-	刀组件「大地」
item.slashblade.ex.kamuy.base	Kamuy-oratio-	神威刀「虎杖丸」
item.slashblade.ex.kamuy.base.desc	Kutune Sirka	神威之力寄宿之器
item.slashblade.ex.kamuy.base.material	Blade Component -Kamuy-	刀组件「神威」
item.slashblade.ex.kamuy.water	Kamuy-aqua-	神威刀「瓦卡」
item.slashblade.ex.kamuy.water.desc	WAKKA	流水之神威
item.slashblade.ex.kamuy.water.material	Blade Component -aqua-	刀组件「流水」
item.slashblade.ex.kamuy.fire	Kamuy-ignis-	神威刀「阿贝」
item.slashblade.ex.kamuy.fire.desc	APE	火焰之神威
item.slashblade.ex.kamuy.fire.material	Blade Component -ignis-	刀组件「焰」
item.slashblade.ex.kamuy.lightning	Kamuy-tempest-	神威刀「坎那」
item.slashblade.ex.kamuy.lightning.desc	KANNA	天雷之神威
item.slashblade.ex.kamuy.lightning.material	Blade Component -tempest-	刀组件「天雷」
item.slashblade.ex.zephyr	Blade of the Zephyr	西风
item.slashblade.ex.zephyr.desc	Hunting sword	打猎时用的龙太刀
item.slashblade.ex.zephyr.material	Blade Component -Zephyr-	刀组件「西风」
item.slashblade.ex.murasamablade	MURASAMA Blade	村雨
item.slashblade.ex.murasamablade.desc	HF BLADE? from MetalGearRising	高周波震动刀，小子
item.slashblade.ex.murasamablade.material	Blade Component -MURASAMA-	刀组件「村雨」
item.slashblade.ex.vanilla.wooden	Wooden Edge	击柝
item.slashblade.ex.vanilla.wooden.desc	Scabbard and Wooden Sword	带鞘的木剑
item.slashblade.ex.vanilla.wooden.material	Blade Component -Wooden Sword-	刀组件「击」
item.slashblade.ex.vanilla.stone	Stone Edge	锐岩
item.slashblade.ex.vanilla.stone.desc	Scabbard and Stone Sword	带鞘的石剑
item.slashblade.ex.vanilla.stone.material	Blade Component -Stone Sword-	刀组件「岩」
item.slashblade.ex.vanilla.iron	Iron Edge	黑铁
item.slashblade.ex.vanilla.iron.desc	Scabbard and Iron Sword	带鞘的铁剑
item.slashblade.ex.vanilla.iron.material	Blade Component -Iron Sword-	刀组件「黑铁」
item.slashblade.ex.vanilla.golden	Golden Edge	山吹
item.slashblade.ex.vanilla.golden.desc	Scabbard and Golden Sword	带鞘的金剑
item.slashblade.ex.vanilla.golden.material	Blade Component -Golden Sword-	刀组件「山吹」
item.slashblade.ex.vanilla.diamond	Diamond Edge	金刚
item.slashblade.ex.vanilla.diamond.desc	Scabbard and Diamond Sword	带鞘的钻石剑
item.slashblade.ex.vanilla.diamond.material	Blade Component -Diamond Sword-	刀组件「金刚」
item.slashblade.ex.blademaster.green	Sacred-Green Mist-	圣幸刀「绿乃雾」
item.slashblade.ex.blademaster.green.desc	Blademaster's rare article -fortune-	（自称）剑圣的杰作 -幸-
item.slashblade.ex.blademaster.green.material	Blade Component -Green-	刀组件「绿雾」
item.slashblade.ex.blademaster.blaze	Crescent-Aqua Blaze-	侍月刀「炎水薄斩」
item.slashblade.ex.blademaster.blaze.desc	Blademaster's rare article -union-	（自称）剑圣的杰作 -合-
item.slashblade.ex.blademaster.blaze.material	Blade Component -Blaze-	刀组件「炎水」
item.slashblade.ex.blademaster.moon	MoonlightCherry-Storm Slash-	月光樱「吹雪一闪」
item.slashblade.ex.blademaster.moon.desc	Blademaster's rare article -snow-	（自称）剑圣的杰作 -雪-
item.slashblade.ex.blademaster.moon.material	Blade Component -Moon-	刀组件「月光」
item.slashblade.ex.frostwolf.cold	FrostyCherry-Crescent Schnee-	冻樱刃「雪花苍月」
item.slashblade.ex.frostwolf.cold.desc	Frostwolf's -claw-	冰狼之爪
item.slashblade.ex.frostwolf.cold.material	Blade Component -Cold-	刀组件「冻」
item.slashblade.ex.frostwolf.ice	GloriousFang-Freezing Lvateinn-	明兽刃「阳牙冰狼」
item.slashblade.ex.frostwolf.ice.desc	Frostwolf's -fang-	冰狼之牙
item.slashblade.ex.frostwolf.ice.material	Blade Component -Ice-	刀组件「冰」
item.slashblade.ex.nihil.nl	nihil	妖刀「似蛭」
item.slashblade.ex.nihil.nl.desc	dark	黑暗
item.slashblade.ex.nihil.nl.material	Blade Component -nihil-	刀组件「似蛭」
item.slashblade.ex.nihil.ex	bloody nihil	血刀「似蛭」
item.slashblade.ex.nihil.ex.desc	blood	嗜血
item.slashblade.ex.nihil.ex.material	Blade Component -blood-	刀组件「血」
item.slashblade.ex.nihil.ul	crimson nihil	狱刀「似蛭」
item.slashblade.ex.nihil.ul.desc	abyss	深渊
item.slashblade.ex.nihil.ul.material	Blade Component -abyss-	刀组件「渊」
item.slashblade.ex.nihil.cc	crimson cherry	妖刀「红樱」
item.slashblade.ex.nihil.cc.desc	crave	殷红
item.slashblade.ex.nihil.cc.material	Blade Component -crave-	刀组件「红」
item.slashblade.ex.nihil.bx	purgatorium memento mori	炼狱刀「死念」
item.slashblade.ex.nihil.bx.desc	end	终焉
item.slashblade.ex.nihil.bx.material	Blade Component -end-	刀组件「终」
item.slashblade.ex.witherblade	Wither Blade	枯石太刀
item.slashblade.ex.witherblade.desc	CustomRepaint -Wither's power-	凋灵之力
item.slashblade.ex.witherblade.material	Blade Component -Wither-	刀组件「枯石」
item.slashblade.ex.agito.sp	Oroti Agito	大蛇鄂门
item.slashblade.ex.agito.sp.desc	Superior one	杰作
item.slashblade.ex.agito.sp.material	Blade Component -Oroti-	刀组件「大蛇鄂门」
item.slashblade.ex.agito.nl	Agito	鄂门
item.slashblade.ex.agito.nl.desc	normal one	真品
item.slashblade.ex.agito.nl.material	Blade Component -Agito-	刀组件「鄂门」
item.slashblade.ex.agito.rt	Rusty Agito	锈蚀鄂门
item.slashblade.ex.agito.rt.desc	rusty...	被锈迹掩盖
item.slashblade.ex.agito.rt.material	Blade Component -Rusty-	刀组件「赤绳」
item.slashblade.ex.agito.fk	Agito	鄂门
item.slashblade.ex.agito.fk.desc	fake one	习作
item.slashblade.ex.agito.fk.material	Blade Component -Agito-	刀组件「鄂门」
item.slashblade.ex.agito.rf	Rusty Agito	锈蚀鄂门
item.slashblade.ex.agito.rf.desc	rusty	锈迹斑斑
item.slashblade.ex.agito.rf.material	Blade Component -Rusty-	刀组件「青绳」
item.slashblade.ex.tagayasan	tagayasan	木刀「铁刀木」
item.slashblade.ex.tagayasan.desc	hard wood	坚硬如铁的木刀
item.slashblade.ex.tagayasan.material	Blade Component -Extra Wood-	刀组件「坚木」
item.slashblade.ex.shovel	shovel	守墓人
item.slashblade.ex.shovel.desc	Sunday Without God -Graveyard Keeper-	接着，星期天神舍弃了世界
item.slashblade.ex.shovel.material	Blade Component -Shovel-	刀组件「墓守」
item.slashblade.ex.wa.katana	katana	红梅
item.slashblade.ex.wa.katana.desc	Red flower	红花
item.slashblade.ex.wa.katana.material	Blade Component -Red flower-	刀组件「红梅」
item.slashblade.ex.wa.tachi	tachi	黄梅
item.slashblade.ex.wa.tachi.desc	Yellow flower	黄花
item.slashblade.ex.wa.tachi.material	Blade Component -Yellow flower-	刀组件「黄梅」
item.slashblade.ex.wa.ao	blue	苍梅
item.slashblade.ex.wa.ao.desc	Blue flower	蓝花
item.slashblade.ex.wa.ao.material	Blade Component -Blue flower-	刀组件「苍梅」
item.slashblade.ex.wa.sabi	Rusty	锈刀
item.slashblade.ex.wa.sabi.desc	Rusty	腐朽的刀
item.slashblade.ex.wa.sabi.material	Blade Component -Rusty-	刀组件「锈」
item.slashblade.ex.wa.daitou	Cutthroat	刚剑「胴田贯」
item.slashblade.ex.wa.daitou.desc	Cutthroat	名副“贯穿胴体直至田地”其实的 反出其形、刀身匀称的无铭之大业物
item.slashblade.ex.wa.daitou.material	Blade Component -Cutthroat-	刀组件「刚剑」
item.slashblade.ex.darkraven.black	yamigarasu	暗鸦
item.slashblade.ex.darkraven.black.desc	Dark Raven	黑暗的鸦之太刀
item.slashblade.ex.darkraven.black.material	Blade Component -Dark Raven-	刀组件「暗鸦」
item.slashblade.ex.darkraven.white	yukikarasu	雪鸦
item.slashblade.ex.darkraven.white.desc	Snow Crow	雪白的鸦之太刀
item.slashblade.ex.darkraven.white.material	Blade Component -Snow Crow-	刀组件「雪鸦」
item.slashblade.ex.yukari	yukari	结月刀「因缘」
item.slashblade.ex.yukari.desc	ex yukari	结月之缘的EX形态
item.slashblade.ex.yukari.material	Blade Component -Yukari-	刀组件「因缘」
item.slashblade.ex.sange	sange	散华
item.slashblade.ex.sange.desc	sange	传说的四刀之一
item.slashblade.ex.sange.material	Blade Component -Sange-	刀组件「散华」
item.slashblade.ex.yasha	yasha	夜叉
item.slashblade.ex.yasha.desc	yasha	传说的四刀之一
item.slashblade.ex.yasha.material	Blade Component -Yasha-	刀组件「夜叉」
item.slashblade.ex.murakumo	murakumo	天丛云
item.slashblade.ex.murakumo.desc	murakumo	集纯粹救世之愿于一身的神剑
item.slashblade.ex.murakumo.material	Blade Component -Murakumo-	刀组件「丛云」
item.slashblade.yamato	YAMATO	魔剑「阎魔刀」
item.slashblade.yamato.desc	YAMATOOooo!	想要的话，你得自己来拿。
item.slashblade.ex.dios	Dios Sword	碎龙太刀
item.slashblade.ex.dios.desc	Dios	粉碎猎物的龙太刀
item.slashblade.ex.dios.material	Blade Component -Dios-	刀组件「爆裂」

1UNKNOWN/1.18-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.slashblade.ex.wanderer.desc	Desert Castle Ordeal	来自沙漠之魔城深处的刀	✔ 术语 desert => 沙漠
item.slashblade.ex.zephyr.desc	Hunting sword	打猎时用的龙太刀	⚠ 术语异常 sword => 剑
item.slashblade.ex.vanilla.wooden.desc	Scabbard and Wooden Sword	带鞘的木剑	✔ 术语 sword => 剑 ✔ 术语 wooden sword => 木剑
item.slashblade.ex.vanilla.wooden.material	Blade Component -Wooden Sword-	刀组件「击」	⚠ 术语异常 wooden sword => 木剑
item.slashblade.ex.vanilla.stone	Stone Edge	锐岩	⚠ 术语异常 stone => 石头
item.slashblade.ex.vanilla.stone.desc	Scabbard and Stone Sword	带鞘的石剑	⚠ 术语异常 stone => 石头 ✔ 术语 stone sword => 石剑 ✔ 术语 sword => 剑
item.slashblade.ex.vanilla.stone.material	Blade Component -Stone Sword-	刀组件「岩」	⚠ 术语异常 stone sword => 石剑
item.slashblade.ex.vanilla.iron	Iron Edge	黑铁	✔ 术语 iron => 铁
item.slashblade.ex.vanilla.iron.desc	Scabbard and Iron Sword	带鞘的铁剑	✔ 术语 iron sword => 铁剑 ✔ 术语 sword => 剑 ✔ 术语 iron => 铁
item.slashblade.ex.vanilla.iron.material	Blade Component -Iron Sword-	刀组件「黑铁」	⚠ 术语异常 iron sword => 铁剑
item.slashblade.ex.vanilla.golden.desc	Scabbard and Golden Sword	带鞘的金剑	✔ 术语 golden sword => 金剑 ✔ 术语 sword => 剑
item.slashblade.ex.vanilla.golden.material	Blade Component -Golden Sword-	刀组件「山吹」	⚠ 术语异常 golden sword => 金剑
item.slashblade.ex.vanilla.diamond	Diamond Edge	金刚	⚠ 术语异常 diamond => 钻石
item.slashblade.ex.vanilla.diamond.desc	Scabbard and Diamond Sword	带鞘的钻石剑	✔ 术语 diamond => 钻石 ✔ 术语 diamond sword => 钻石剑 ✔ 术语 sword => 剑
item.slashblade.ex.vanilla.diamond.material	Blade Component -Diamond Sword-	刀组件「金刚」	⚠ 术语异常 diamond sword => 钻石剑
item.slashblade.ex.blademaster.green.desc	Blademaster's rare article -fortune-	（自称）剑圣的杰作 -幸-	⚠ 术语异常 rare => 稀有
item.slashblade.ex.blademaster.blaze.desc	Blademaster's rare article -union-	（自称）剑圣的杰作 -合-	⚠ 术语异常 rare => 稀有
item.slashblade.ex.blademaster.moon.desc	Blademaster's rare article -snow-	（自称）剑圣的杰作 -雪-	⚠ 术语异常 rare => 稀有
item.slashblade.ex.nihil.ul	crimson nihil	狱刀「似蛭」	⚠ 术语异常 crimson => 绯红木, 绯红
item.slashblade.ex.nihil.cc	crimson cherry	妖刀「红樱」	⚠ 术语异常 crimson => 绯红木, 绯红
item.slashblade.ex.nihil.bx.desc	end	终焉	⚠ 术语异常 end => end ⚠ 术语异常 end => 末地, 末路之地
item.slashblade.ex.witherblade	Wither Blade	枯石太刀	⚠ 术语异常 wither => 凋灵 ⚠ 术语异常 wither => 凋零
item.slashblade.ex.agito.nl.desc	normal one	真品	⚠ 术语异常 normal => 普通 ⚠ 术语异常 normal => 中
item.slashblade.ex.tagayasan.desc	hard wood	坚硬如铁的木刀	⚠ 术语异常 hard => 困难 ⚠ 术语异常 wood => 木头
item.slashblade.ex.shovel	shovel	守墓人	⚠ 术语异常 shovel => 锹
item.slashblade.ex.wa.katana.desc	Red flower	红花	✔ 术语 flower => 花 ⚠ 术语异常 red => 红色
item.slashblade.ex.wa.tachi.desc	Yellow flower	黄花	✔ 术语 flower => 花 ⚠ 术语异常 yellow => 黄色
item.slashblade.ex.wa.ao	blue	苍梅	⚠ 术语异常 blue => 蓝色
item.slashblade.ex.wa.ao.desc	Blue flower	蓝花	✔ 术语 flower => 花 ⚠ 术语异常 blue => 蓝色
item.slashblade.ex.darkraven.white.desc	Snow Crow	雪白的鸦之太刀	✔ 术语 snow => 雪
item.slashblade.ex.dios	Dios Sword	碎龙太刀	⚠ 术语异常 sword => 剑

---

ℹ 机器人的命令列表

• [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[luoxueyasha]

请将pr标题修改为形如“exblades 翻译提交”的格式 顺带一问这个模组作者的母语是日语吗？如果不是，那么请移除ja-jp文件

[luoxueyasha]

为什么中文语言文件和英文语言文件行数不一致？尤其是1.20下差别较大

[RuafuMan-Obs]

为什么中文语言文件和英文语言文件行数不一致？尤其是1.20下差别较大

作为该mod的重置发布者我将进度树进行了彻底重写，英文文件内涉及进度的翻译已经不再需要，但没动，因为依旧能用

[luoxueyasha]

作为该mod的重置发布者我将进度树进行了彻底重写，英文文件内涉及进度的翻译已经不再需要，但没动，因为依旧能用

重置发布的链接？好像没翻到 而且拔刀日系附属不是国人做的吗（ 还有，mod撞curseforgeid了

[RuafuMan-Obs]

作为该mod的重置发布者我将进度树进行了彻底重写，英文文件内涉及进度的翻译已经不再需要，但没动，因为依旧能用

重置发布的链接？好像没翻到 而且拔刀日系附属不是国人做的吗（ 还有，mod撞curseforgeid了

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/slashblade-japanese-addon-pack-reforked 也挺无奈的，因为我的技术力仅限于做数值和配方与进度树的修复优化，没本事直接把命名空间整个大改

[luoxueyasha]

也挺无奈的，因为我的技术力仅限于做数值和配方与进度树的修复优化，没本事直接把命名空间整个大改

没太理解，所以说这个pr是你自己的模组的汉化？ 请问您的第一语言/母语是中文吗？如果是的话，我觉得将这些语言文件放在你自己的模组里就行了，没必要丢到i18n库里 因为i18n本质上是通过加载资源包的方式完成汉化的，如果你的模组后续有更新或命名改动，那么i18n的旧版语言文件会优先覆盖你的模组语言显示

[RuafuMan-Obs]

也挺无奈的，因为我的技术力仅限于做数值和配方与进度树的修复优化，没本事直接把命名空间整个大改

没太理解，所以说这个pr是你自己的模组的汉化？ 请问您的第一语言/母语是中文吗？如果是的话，我觉得将这些语言文件放在你自己的模组里就行了，没必要丢到i18n库里 因为i18n本质上是通过加载资源包的方式完成汉化的，如果你的模组后续有更新或命名改动，那么i18n的旧版语言文件会优先覆盖你的模组语言显示

因为该模组是基于一个已停更且没有curseforge官网的简陋旧版进行的修正重做并在curseforge发布，现在i18n里所带的旧版语言文件存在名称错漏，描述错漏而且会覆盖我的，所以在这上头提交一个我的版本

[luoxueyasha]

因为该模组是基于一个已停更且没有curseforge官网的简陋旧版进行的修正重做并在curseforge发布，现在i18n里所带的旧版语言文件存在名称错漏，描述错漏而且会覆盖我的，所以在这上头提交一个我的版本

感觉越说越迷糊了，咱先整理一下信息（

1. 旧模组（旧版，无curseforge）是哪个模组，其发布地址是哪里，其名空间是什么，对应哪些个Minecraft版本？
2. 目前我看你上传的语言文件路径如projects/版本号/assets/exblades/exblades/lang/zh_cn.json。根据bot的提示，Curseforge ID为exblades的模组是另一个模组，而你的项目的Curseforge ID为slashblade-japanese-addon-pack-reforked 。感觉应该移动文件路径至如projects/版本号/assets/slashblade-japanese-addon-pack-reforked/exblades/lang/zh_cn.json 的路径上。
3. 然后再说说撞命名空间的问题。根据你的描述，你的能力不足以修改模组的命名空间，所以目前命名空间是和有冲突的吗？是和1.里的“旧模组”冲突，还是和2.里的exblades上冲突？

• 顺带一提解决命名空间冲突一般只要修改java包名与工程路径即可，可能需要把gradle/maven的构建配置文件一并改掉。

4. 原则上我们不收中文为第一语言的pr（因为没有翻译的必要）。虽然原因不明，我看库里是有以前版本的语言文件的，如果有需要的话我们可以协助删除。

[luoxueyasha]

@RuafuMan-Obs

看了一下文件历史，库里的拔刀剑日系附属内容来源于上古时期，感觉可以删（？

[RuafuMan-Obs]

@RuafuMan-Obs

看了一下文件历史，库里的拔刀剑日系附属内容来源于上古时期，感觉可以删（？

可以，我解包了curseforge上的同名模组，是个仅有1.16.5一个版本的貌似不会再更新的模组，但同命名空间的问题确实存在，要不就把库里旧版的都删掉吧，如果我能搞清楚命名空间的问题，也会在后续版本重写命名

[luoxueyasha]

最新调查结果： exblades的作者是拔刀剑本体作者flammpfeil 但是并没有在cf上发布 发布地址：https://w.atwiki.jp/slashblade/pages/49.html

所以文件不能删除，pr提交者的版本属于是撞名空间了 不过flammpfeil的这个版本可能需要移动到1UNKNOWN下？

[RuafuMan-Obs]

重新提交了修正翻译以替换主库里存在的错漏翻译，无论是原版还是修正版均运作良好

[luoxueyasha]

这些key里，到底哪些能在游戏中正常显示？

[luoxueyasha]

对刀描述的修改总结表

刀中文名	描述	修改理由	备注
荧光灯管	十分的坚固	主要是删去上一版的1710描述，由于已分在PSO2分类里故不标明原型	PSO2的荧光灯在攻击时会带有灯泡破碎的特效
洞爷湖	白夜叉	出自《银魂》对主角坂田银时的称呼，洞爷湖为其武器。文本继承自1710的描述，不然游戏内会直接显示key名
风来之剑	来自沙漠之魔城深处的刀	原型为《风来的西林GB2 沙漠之魔城》，并且日语/英语文件中提及原型
次元拔刀	某名学园的炼金术士剑士的爱刀	原型为《玛娜传奇～学园里的炼金术士们～》（炼金工房系列第9作）中角色安娜·蕾姆莉的初始武器，并且日语/英语文件中提及原型	原名幻魔炼金拵，为该角色的毕业武器，现与日文原文一并修改
泰拉刃	来自泰拉大地的利刃	原型为《泰拉瑞亚》的武器泰拉刃，原文上下文玩了terra的音译和意译双关
神威刀「虎杖丸」	神威之力寄宿之器	原型为日本阿伊努族的神话，且日语的神威（カムイ）也来源于该族的阿伊努语，不需特意标注	刀名与模型来自这个视频的附属，不过感觉不好往里加内容（https://www.nicovideo.jp/watch/sm26300274 ）
神威刀「瓦卡」	流水之神威	三把刀均为阿伊努语的词汇，分别对应其描述的日文汉字，不需特意标注
神威刀「阿贝」	火焰之神威	同上
神威刀「坎那」	天雷之神威	同上
西风	打猎时用的龙太刀	原型为MH3U/MHGen的Zephyr太刀，国内MHG官译为“西风”
村雨	高周波震动刀，小子	"原型为《合金装备崛起：复仇》的刀。“高周波”即高频，继承社区对该类武器一贯的称呼 “，小子”出自同作品的“纳米装甲，小子”梗，也与这把刀有关"
击柝	带鞘的木剑	与原版命名一致
锐岩	带鞘的石剑	同上
黑铁	带鞘的铁剑	同上
山吹	带鞘的金剑	同上
金刚	带鞘的钻石剑	同上
圣幸刀「绿乃雾」	（自称）剑圣的杰作 -幸-	"出自《【Minecraft】（自称）剣聖ゆかりの異世界一周の旅　十一振り目【MystCraft】》，观众投稿的三把刀的名字 原版的圣幸刀是随机附魔的村正+锋利5、耐久2、投射物伤害1，确实很欧；炎水是预定村正+火焰附加、水下呼吸、掉落物增加； 吹雪是预定不死杀手、荆棘、爆炸抗性"	https://www.nicovideo.jp/watch/sm25006287
侍月刀「炎水薄斩」	（自称）剑圣的杰作 -合-	同上
月光樱「吹雪一闪」	（自称）剑圣的杰作 -雪-	同上
冻樱刃「雪花苍月」	冰狼之爪	@wiluga （水石雪斗）的看板娘的武器，desc直接翻译的日文	设定上还有两刀合一的霊獣刃「天瑞花桜」，不过似乎没有做进去 （https://twitter.com/wiluga/status/620634910974324737 ）
明兽刃「阳牙冰狼」	冰狼之牙
妖刀「似蛭」	黑暗	出自手冢治虫的《多罗罗》，里面的武器就叫妖刀“似蛭”，会不断嗜血最终吞噬使用者 流传度还算广（搜似蛭能查到），就不作标注了	日文原文每条就1个汉字
血刀「似蛭」	嗜血	同上
狱刀「似蛭」	深渊	同上
妖刀「紅樱」	殷红	同上
炼狱刀「死念」	终焉	同上
枯石太刀	凋灵之力	1.12.2通过凋灵的生成爆炸波及挂有无铭的刀挂台获得，模型继承自西风太刀，但与怪猎无关 现版本改为使用下界之星合成
大蛇鄂门	杰作	均为PSO2的鄂门，甚至玩了PSO的真假鄂门锈刀梗，由于已分在PSO2分类里故不标明原型 均为日文直译 假鄂门的描述为“习作”是因为需要与拔刀剑本体的银纸竹光的“仿作”区分，两个是不同的方向
鄂门	真品	同上
锈蚀鄂门	被锈迹掩盖	同上
鄂门	习作	同上
锈蚀鄂门	锈迹斑斑	同上
木刀「铁刀木」	坚硬如铁的木刀	原型为同名植物铁刀木（Senna siamea/タガヤサン）
守墓人	接着，星期天神舍弃了世界	原型为《神不在的星期天》，日语/英语均已提及原型 原句出自动画版第1集，作品设定为“神在第七天舍弃了世界，人们无法真正地死去，只能通过 守墓人/墓守 埋葬死者以获得安息” 武器为主角的铲子，但作品中仅将这把铲子叫做铲子
红梅	红花	苍梅出自作者1.7.10时期的拔刀剑附属制作教程（CustomStuff2でオリジナル抜刀剣を作るキット）中的demo，只有一把“利刃「苍梅」” 揣测作者的意图为对demo的轻度修改，故仅保留原文最小意思	其实日语和英语原文都是XX flower，我甚至都想不翻译
黄梅	黄花	同上
苍梅	蓝花	同上
锈刀	腐朽的刀	也是PSO的鄂门锈刀梗，但是模组里并没有与鄂门相关 1.12.2为野生僵尸随机持有，现在为棕色蘑菇参与合成
刚剑「胴田贯」	名副“贯穿胴体直至田地”其实的\n反出其形、刀身匀称的无铭之大业物	日语直译 原文名の通りを能うる称号\\n同でも太でもない無銘の大業物 胴田贯的本意（之一）即能切穿胴体直至下面的田地的刀（另一说是地名） 现实的胴田贯的刀身粗大厚重，这里也说了是与现实反而行之，刀身不厚 大业物即异常锋利的刀，但是感觉可以专有名词了+内容太长了
暗鸦	黑暗的鸦之太刀	原型为PSO2的刀，但名字是读音片假名，描述是英文，刀组件的名字是汉字写法，只能拆文解释
雪鸦	雪白的鸦之太刀	同暗鸦
结月刀「因缘」	结月之缘的EX形态	原型是结月缘，同时玩了当时刚发售的声库《Voiceroid EX+ 结月缘》的梗，同时又是结月刀的升级形态；并且没有完整提到过结月缘的全名
散华	传说的四刀之一	原型为PSO的传说四刀，作者直接名字用读音片假名、描述汉字，只能用PSO的资料填上
夜叉	传说的四刀之一	同散华
天丛云	集纯粹救世之愿于一身的神剑	同散华，直接挪用PSO2NGS的全てを救いたいという純粋なお願いの形和PSO2NGS的剧情称呼“神代三剑之一”
魔剑「阎魔刀」	YAMATOOooo！	原型出自《鬼泣》系列。描述暂时挪用日文/英文文件，梗源经与作者询问后确定为《鬼泣4》第17章，苍蝇男boss战前的相声中的台词	想替换成“嘿维吉尔，你动不动打开传送门的日子结束了”
碎龙太刀	粉碎猎物的龙太刀	原型为《怪猎》的碎龙太刀，在原作中确实是以爆炸为攻击手段

附件：zh_cn.json 你直接从我的仓库里复制一份粘贴到你的仓库里就行

[luoxueyasha]

阎魔刀描述投票（可能还没过审）： https://bbs.mcmod.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=17187 等这条敲定了之后再给approve

edit：已过审，可以参与投票了

[luoxueyasha]

截止北京时间2024年2月1日14：00： 目前在mcmod社区的投票已截止，最终结果为有效票数15票，原文：改动 的投票数为4：11，故阎魔刀的进度描述将采用鬼泣5里的梗（且很可能是与那两个男人和那个椅子mod相关的梗），而非原文的鬼泣4说相声的梗。 @RuafuMan-Obs 你定一下采用哪句吧

[RuafuMan-Obs]

时间：北京2024年2月1日14：00 目前投票已截止，最后 原文（鬼泣4）：更改（鬼泣5） 的投票数为4：11，将对译文进行修改。 阎魔刀的进度描述将采用鬼泣5里的梗（且很可能是与那两个男人和那个椅子mod相关的梗）。 @RuafuMan-Obs 你定一下采用哪句吧

那就用刻在大病区众人dna里的那个场景对白罢，至于细节要不在群里问问？