Minecraft-Mod-Language-Package icon indicating copy to clipboard operation
Minecraft-Mod-Language-Package copied to clipboard

Hexerei 官中拉取,翻译修改、更新

Open RCqaq opened this issue 1 year ago • 2 comments

翻译e9e任务的时候遇到了这个官中乱七八糟的模组,所以这边拉取官中并统一格式,修改其中错误翻译。

RCqaq avatar Dec 03 '23 04:12 RCqaq

模组 🔗 链接 :art: 相关文件
Hexerei :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(新!)
最新模组文件1.19.2/🅱 hexerei-0.3.3.1
1.19.2/🅱 hexerei-0.3.3
1.19.2/🅱 hexerei-0.3.2.2
1.19.2/🅱 hexerei-0.3.2.1
1.19.2/🅱 hexerei-0.3.2
1.19.2/🅱 hexerei-0.3.1
1.19.2/🅱 hexerei-0.3.0
1.19.2/🅱 hexerei-0.2.5
1.19.2/🅱 hexerei-0.2.4
1.19.1/🅱 hexerei-0.2.3
语言文件链接

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包:


ℹ hexerei 在其它 PR 中有提交:

  • #2447 中包含此模组的 1.18 版本

hexerei Mod Domain 验证通过。 ℹ hexerei-1.19 语言文件验证通过。 ℹ hexerei-1.19 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意:检测到可能的争议译名:速度,请注意区分 1.19.4 后的速度(属性)与迅捷(状态效果)。例如行 "tooltip.hexerei.mahogany_broom_shift": "速度快,而且还§4抗火§r。",。 ℹ 注意:检测到可能的争议译名:末影,可能是末地,具体请参考英文原文Ender/End)。例如行 "item.hexerei.ender_satchel": "末影挎包",

详细检查报告 开始检查 hexerei 1.19
hexerei-1.19 中文语言文件共有 956 个 Key; 英文语言文件共有 956 个 Key
hexerei-1.19 模组内语言文件共有 956 个 Key;
检测到争议译名:速度 projects/1.19/assets/hexerei/hexerei/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.hexerei.mahogany_broom_shift": "速度快,而且还§4抗火§r。",
检测到争议译名:速度 projects/1.19/assets/hexerei/hexerei/lang/zh_cn.json-0:   "book.hexerei.items_mahogany_broom_1.passage_2": "    这是两种扫帚中速度最快的一种。桃花心木扫帚拥有抗火能力,所以它不会被遗失在熔岩中或被火焰烧毁。尽管抗火,但它飞入火焰时仍会被打掉,除非给扫帚装上一个下界合金扫帚头。",
检测到争议译名:末影 projects/1.19/assets/hexerei/hexerei/lang/zh_cn.json-0:   "item.hexerei.ender_satchel": "末影挎包",
检测到争议译名:末影 projects/1.19/assets/hexerei/hexerei/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.hexerei.ender_satchel": "扩充扫帚挎包到玩家的末影箱中",
检测到争议译名:速度 projects/1.19/assets/hexerei/hexerei/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.hexerei.moon_dust_brush": "增加扫帚速度,在满月时速度大幅增加。",

上方的译名检测仅有参考价值,可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌! 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。


🔛 语言文件 Diff 内容过长,已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/609621bcf37c6e3fe6b4fcdad629dbe2


机器人的命令列表

  • [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

cfpa-bot[bot] avatar Dec 03 '23 04:12 cfpa-bot[bot]

@ChuijkYahus 🥺

RCqaq avatar Jan 19 '24 04:01 RCqaq

你好,由于这个拉取请求搁置太久,且错误较多,如装甲废料→盔甲碎片、储物箱→珍宝箱、以及后面的长句子,为了避免重复造轮子、用语统一,我将开一个新的pr合并提交三个版本。三个涉及的拉取请求作者添加到二作。

异议请于3日内回复,感谢你的理解。

SlimeSB avatar Apr 04 '24 01:04 SlimeSB

你好,由于这个拉取请求搁置太久,且错误较多,如装甲废料→盔甲碎片、储物箱→珍宝箱、以及后面的长句子,为了避免重复造轮子、用语统一,我将开一个新的pr合并提交三个版本。三个涉及的拉取请求作者添加到二作。

异议请于3日内回复,感谢你的理解。

我没意见

RCqaq avatar Apr 04 '24 02:04 RCqaq