Aether: Lost Content 翻译提交

[ChuijkYahus]

审核时请一定要和官译对照，这个版本算是补齐了剩余未翻的条目，并删除了部分（个人强行认为过于润色的）润色。

[cfpa-bot[bot]]

	模组	🔗 链接	:art: 相关文件
	Aether: Lost Content Addon	:mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12
	依赖-Structure Gel API	:mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-The Aether	:mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ lost_aether_content Mod Domain 验证通过。 ℹ lost_aether_content-1.20 语言文件验证通过。 ℹ lost_aether_content-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "lore.item.lost_aether_content.orange_moa_egg":...左右移动似乎不会直接影响速度，但加速过程确实会变慢。...。

详细检查报告

开始检查 lost_aether_content 1.20
lost_aether_content-1.20 中文语言文件共有 95 个 Key； 英文语言文件共有 95 个 Key
lost_aether_content-1.20 模组内语言文件共有 95 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/aether-lost-content/lost_aether_content/lang/zh_cn.json-0:  "lore.item.lost_aether_content.orange_moa_egg": "由橙色恐鸟产下的蛋，轻得出奇。孵出的橙色恐鸟能在空中跳跃2次。这种恐鸟有特殊能力，能在朝单个方向移动时逐渐加速。左右移动似乎不会直接影响速度，但加速过程确实会变慢。转向会减慢速度。在空中的加速速度比地面上快得多。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/aether-lost-content/lost_aether_content/lang/zh_cn.json-0:  "lore.item.lost_aether_content.brown_moa_egg": "一种未曾在野生恐鸟种群中发现的神秘恐鸟蛋。据说，蓝色和橙色恐鸟彼此靠近时就会产下这种蛋。孵出的棕色恐鸟速度不错，且能在空中跳跃3次，均在正常水平之上。这种恐鸟也免疫醺毒效果。长成之后的棕色恐鸟同样会产下这种蛋。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/2f58e81230c2ff52c6cda912be1b17a2。

---

ℹ 机器人的命令列表

• [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

等一周close