Minecraft-Mod-Language-Package
Minecraft-Mod-Language-Package copied to clipboard
CFPAOrg
Deep Aether 翻译提交
译名征求：Conberry（树种，现取孪团木）
- 自然生成与金黄高原（
Golden Heights），树形类似倒过来的橙黄色樱桃炸弹，所有树形都在树干最下方分为两岔 - 当前的名字是由
con-（共同，取孪）和berry（莓类，推测是在形容其球状树冠像莓类，取团）强行推测后凑起来的
译名征求：Sunroot（树种，现取晖根木）
- 目前貌似不会自然生成，树形类似白色树叶的银杏树
- 这个名字怪怪的
译名商讨：Aether Cattail（本PR内为天蒲，官译为西风蒲）
- 去掉
西风主要是原名没有出现Zephyr或者类似词根 - 不知道会不会过于平庸
译名商讨：Aether Moss（本PR内为空藓苔，官译为飓风藓）
- 去掉
飓风主要是原名没有出现storm或者类似词根 - 不知道会不会过于平庸
译名商讨：Aerlavender（本PR内为空薰衣，官译为薰衣草）
- 加上
空主要是原名出现了aer - 不知道会不会过于平庸
:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ deep_aether Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 deep_aether-1.20 的中英文语言文件不对应。
- 英文语言文件有 2 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 806-
item.deep_aether.skyjade_moa_armor - 行 807-
lore.deep_aether.skyjade_moa_armor
- 行 806-
⚠ 警告：PR 中 deep_aether-1.20 的英文语言文件与最新模组 deep_aether-1.20.1-1.0.4.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en deep-aether 1.20 来更新。
- 英文语言文件有 47 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 17-
gui.deep_aether.eots.title - 行 18-
item.deep_aether.brass_dungeon_key - 行 19-
lore.item.deep_aether.brass_dungeon_key - 行 21-
advancement.deep_aether.brass_dungeon
- 行 17-
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "gui.deep_aether.slider_ring": "生命值较低时增加速度\n当前增量：",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "lore.item.deep_aether.stratus_shovel":...而独特！而附上诸如效率的魔咒时，还能瞬间破坏天泥！"...。
详细检查报告
开始检查 deep_aether 1.20deep_aether-1.20 中文语言文件共有 759 个 Key； 英文语言文件共有 761 个 Key
英文多于中文的 Key:
item.deep_aether.skyjade_moa_armor
lore.deep_aether.skyjade_moa_armor
deep_aether-1.20 模组内语言文件共有 714 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
gui.deep_aether.eots.title
item.deep_aether.brass_dungeon_key
lore.item.deep_aether.brass_dungeon_key
advancement.deep_aether.brass_dungeon
advancement.deep_aether.brass_dungeon.desc
entity.deep_aether.eots_controller
entity.deep_aether.eots_segment
item.deep_aether.stratus_smithing_template
item.deep_aether.frozen_goldenleaf_berries
item.deep_aether.bio_crystal
item.deep_aether.glowing_spores
lore.item.deep_aether.glowing_spores
block.deep_aether.nimbus_stone
block.deep_aether.locked_nimbus_stone
block.deep_aether.trapped_nimbus_stone
block.deep_aether.boss_doorway_nimbus_stone
block.deep_aether.treasure_doorway_nimbus_stone
block.deep_aether.light_nimbus_stone
block.deep_aether.locked_light_nimbus_stone
block.deep_aether.trapped_light_nimbus_stone
block.deep_aether.boss_doorway_light_nimbus_stone
block.deep_aether.treasure_doorway_light_nimbus_stone
block.deep_aether.nimbus_stairs
block.deep_aether.nimbus_slab
block.deep_aether.nimbus_wall
block.deep_aether.nimbus_pillar
block.deep_aether.locked_nimbus_pillar
block.deep_aether.trapped_nimbus_pillar
block.deep_aether.boss_doorway_nimbus_pillar
block.deep_aether.treasure_doorway_nimbus_pillar
block.deep_aether.light_nimbus_pillar
block.deep_aether.locked_light_nimbus_pillar
block.deep_aether.trapped_light_nimbus_pillar
block.deep_aether.boss_doorway_light_nimbus_pillar
block.deep_aether.treasure_doorway_light_nimbus_pillar
block.deep_aether.aerwhale_totem
block.deep_aether.moa_totem
block.deep_aether.zephyr_totem
block.deep_aether.combiner
item.deep_aether.jump_fodder
item.deep_aether.levitation_fodder
item.minecraft.tipped_arrow.effect.remedy_potion
item.minecraft.potion.effect.remedy_potion
item.minecraft.splash_potion.effect.remedy_potion
item.minecraft.lingering_potion.effect.remedy_potion
item.deep_aether.antidote
item.deep_aether.enchanted_antidote
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/deep-aether/deep_aether/lang/zh_cn.json-0: "gui.deep_aether.slider_ring": "生命值较低时增加速度\n当前增量：",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/deep-aether/deep_aether/lang/zh_cn.json-0: "lore.item.deep_aether.skyjade": "一种尖锐的晶石，制成的工具比钻石工具更为强大，但它也很脆弱，会在耐久度下降时碎裂，工具的工作速度也会下降。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/deep-aether/deep_aether/lang/zh_cn.json-0: "lore.item.deep_aether.skyjade_pendant": "能让你挖掘速度加快的吊坠。它起效的时间短于紫晶戒指，要善加利用！",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/deep-aether/deep_aether/lang/zh_cn.json-0: "lore.item.deep_aether.skyjade_ring": "能让你挖掘速度加快的戒指。它起效的时间短于紫晶戒指，要善加利用！",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/deep-aether/deep_aether/lang/zh_cn.json-0: "lore.item.deep_aether.skyjade_axe": "天境中等品质工具中的一件，挖掘木头的速度比钻石工具快，但工具受损后挖掘速度也会下降。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/deep-aether/deep_aether/lang/zh_cn.json-0: "lore.item.deep_aether.skyjade_pickaxe": "天境中等品质工具中的一件，挖掘石头的速度比钻石工具快，但工具受损后挖掘速度也会下降。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/deep-aether/deep_aether/lang/zh_cn.json-0: "lore.item.deep_aether.skyjade_hoe": "天境中等品质工具中的一件，挖掘的速度比钻石工具快，但工具受损后挖掘速度也会下降。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/deep-aether/deep_aether/lang/zh_cn.json-0: "lore.item.deep_aether.skyjade_shovel": "天境中等品质工具中的一件，挖掘泥土和速沙的速度比钻石工具快，但工具受损后挖掘速度也会下降。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/deep-aether/deep_aether/lang/zh_cn.json-0: "lore.item.deep_aether.stratus_shovel": "重力晶锹的升级版本，这把锹因能让泥土沙子类方块飘浮而独特！而附上诸如效率的魔咒时，还能瞬间破坏天泥！",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/78eb3f286a07b0ab811af8149e5418f6。
ℹ 机器人的命令列表
- [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
![cfpa-bot[bot] avatar](https://avatars.githubusercontent.com/in/181747?v=4 "Published by a pub.dev verified publisher"){kind=small}
-Sun对应的单字还是太少了，日根树确实有点怪怪的（而且他貌似还不自然生成），可以看看晖根树
-Conberry所在的Golden Heights（金光高地）群系有个金叶浆果，对于berry一词是莓果还是莓果状的有待商榷
