Minecraft-Mod-Language-Package PneumaticCraft 1.18+1.19 英文更新/中文翻译

trafficstars

参考版本：pneumaticcraft-repressurized-1.18.2-3.4.3-8

~一pr未平，一pr又起~ 对着vsc开的两个窗口硬改的，有可能有一些文本更新/键更新没看到，也有可能有一些跨版本翻译不太统一

文本顺序调成（应该）和原文一致的了

~所以只要没有patchouli其实工作量并不大，主要是旧版翻译很多可以复用~

TODO：

~部分位置上机实测（有的已经测过了）~ 大致测过一遍了，虽然可能有漏洞
翻译统一性检测

[x] 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
[x] 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
[x] 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
[ ] 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

Nov 18 '22 15:11 dovisutu

	模组	🔗 链接	:art: 相关文件
	PneumaticCraft: Repressurized	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| :file_folder: 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.16 1.18

⚠ 暂时没有检测到 workflow.

ℹ pneumaticcraft-repressurized 在其它 PR 中有提交：

#1526 中包含此模组的 1.16 版本

✔ pneumaticcraft Mod Domain 验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 pneumaticcraft-1.18 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 1 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 1434-pneumaticcraft.gui.tab.info.items

ℹ pneumaticcraft-1.18 模组内语言文件验证通过。

✔ pneumaticcraft Mod Domain 验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 pneumaticcraft-1.19 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 1 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 1449-pneumaticcraft.gui.tab.info.items

⚠ 警告：PR 中 pneumaticcraft-1.19 的英文语言文件与最新模组 pneumaticcraft-repressurized-1.19.3-5.0.0-23.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en pneumaticcraft-repressurized 1.19 来更新。

英文语言文件有 24 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 358-gui.tooltip.item.pneumaticcraft.thermostat_module
- 行 398-item.pneumaticcraft.chunkloader_upgrade
- 行 358-item.pneumaticcraft.thermostat_module
- 行 1092-pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.torus.name
模组内语言文件有 7 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 405-item.pneumaticcraft.copper_nugget
- 行 1391-pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.airConditioningUpgrade
- 行 1395-pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.itemLifeUpgrade
- 行 1400-pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.blockTrackerUpgrade

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "pneumaticcraft.armor.gui.misc.colors.showEnchantGlint": "显示附魔光泽？",。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.flux_compressor":...能产生40mL压缩空气。速度升级将略微降低这一效率。...。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.reinforced_air_canister":...空气接口、充气管道模块和末影箱的功能。或许这可以用于...。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：菌丝，在 1.19.2 后更名为菌丝体。例如行 "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.fungiInfusion": "已注入菌丝",。 ❌ 警告：检测到可能的错误译名：摔落保护，在 1.19.4 后更名为摔落缓冲。例如行 "pneumaticcraft.armor.upgrade.fall_protection": "摔落保护",。

详细检查报告

开始检查 pneumaticcraft 1.18
pneumaticcraft-1.18 中文语言文件共有 1986 个 Key；英文语言文件共有 1987 个 Key
英文多于中文的 Key:
    pneumaticcraft.gui.tab.info.items

pneumaticcraft-1.18 模组内语言文件共有 1987 个 Key；
开始检查 pneumaticcraft 1.19
pneumaticcraft-1.19 中文语言文件共有 2017 个 Key；英文语言文件共有 2018 个 Key
英文多于中文的 Key:
    pneumaticcraft.gui.tab.info.items

pneumaticcraft-1.19 模组内语言文件共有 2001 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
    gui.tooltip.item.pneumaticcraft.thermostat_module
    item.pneumaticcraft.chunkloader_upgrade
    item.pneumaticcraft.thermostat_module
    pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.torus.name
    pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.torus.torusType.filled
    pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.torus.torusType.hollow
    pneumaticcraft.gui.progWidget.area.type.torus.torusType
    pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.problem.player_barred
    pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.problem.bad_dimension
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.air_conditioningUpgrade
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.item_lifeUpgrade
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.block_trackerUpgrade
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.coordinate_trackerUpgrade
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.entity_trackerUpgrade
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.chunkloaderUpgrade
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.item_lifeUpgrade
    pneumaticcraft.gui.temperature
    pneumaticcraft.gui.tubeModule.simpleConfig.temperature
    pneumaticcraft.gui.tubeModule.celsius
    pneumaticcraft.waila.thermostatModule.level
    pneumaticcraft.waila.thermostatModule.temperature
    pneumaticcraft.waila.tubeModule.threshold_temp
    pneumaticcraft.waila.tubeModule.threshold_temp_bounds
    programmingPuzzle.pneumaticcraft.jump_sub.name

模组内多于英文的 Key:
    item.pneumaticcraft.copper_nugget
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.airConditioningUpgrade
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.itemLifeUpgrade
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.blockTrackerUpgrade
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.coordinateTrackerUpgrade
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.entityTrackerUpgrade
    pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.itemLifeUpgrade

检测到争议译名：附魔 projects/1.18/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.armor.gui.misc.colors.showEnchantGlint": "显示附魔光泽？",
检测到争议译名：附魔 projects/1.18/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.matchNBT.tooltip": "勾选后，将会匹配拓展物品信息，例如附魔或者模组特定的数据",
检测到争议译名：附魔 projects/1.18/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.pressureEnchantBook": "§a任何带有合适附魔的附魔书",
检测到争议译名：附魔 projects/1.18/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.pressureEnchantBookOut": "§a所输入的附魔书，移去了一个附魔（并将其赋予了另一个输入物品）",
检测到争议译名：附魔 projects/1.18/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.pressureEnchantItem": "§a任何可被附魔的物品",
检测到争议译名：附魔 projects/1.18/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.pressureEnchantItemOut": "§a输入的物品，增加了由附魔书赋予的附魔",
检测到争议译名：附魔 projects/1.18/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.vacuumEnchantBookOut": "§a输入的书，得到了由物品上移除出来的附魔",
检测到争议译名：附魔 projects/1.18/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.vacuumEnchantItem": "§a任何被附魔的物品",
检测到争议译名：附魔 projects/1.18/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.vacuumEnchantItemOut": "§a输入的物品，移去了一个附魔（并将其赋予了输入的书）",
检测到争议译名：附魔 projects/1.18/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.enchantable": "可附魔（但未附魔）",
检测到争议译名：附魔 projects/1.18/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.enchanted": "已附魔",
检测到争议译名：附魔 projects/1.18/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tooltip.jackhammer.enchantedBookTip": "可在此放入精准采集或时运的附魔书",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.flux_compressor": "将FE能量（与RF和许多其他模组的能量兼容）转换为压缩空气。其基础效率为40%%，也即，消耗100FE才能产生40mL压缩空气。速度升级将略微降低这一效率。${br}此压缩机会产生热量，必须将其散热以避免效率损失。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.liquid_compressor": "使用各种可燃液体生产压缩空气。要查看所有可用的燃料请打开“可用燃料”面板。此面板以最好到最差的顺序排列燃料。在显示倍数的地方（例如x1.5），这意味着比标准速度燃烧得更快或更慢，产生压缩空气的速度更快，但是消耗更快。${br}${br}可以输入燃料：用燃料容器（例如：桶）击或者在机器界面上方的燃料槽位放入燃料容器。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.omnidirectional_hopper": "你是否曾设想过用漏斗从容器的其他面而不是底面抽取物品，或是你希望漏斗的传输速度能更上一层楼？那么向你推荐：全方向漏斗。这个漏斗不仅可以被指定到任何你想要的方向，而且还能像气动工艺里其他的机器一样安装升级。${br}${br}你可以通过扳手来调节输入和输出的方向：${br}• 右击旋转输入口${br}• Shift右击旋转输出口",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.pneumatic_dynamo": "将压缩空气转换为FE能量（与RF和许多其他模组的能量兼容）。其基础效率为40%%，也即，消耗100mL压缩空气才能产生40FE。速度升级将略微降低这一效率。${br}这个发电机会产生热量，必须散热以避免效率降低。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "gui.tooltip.block.pneumaticcraft.refinery": "精炼厂用来将一种流体精炼为不同的流体；默认情况下，石油被处理为柴油、煤油、汽油和/或液化石油气。${br}${br}需要堆叠2，3或4个精炼厂输出端方块才可以工作；在堆叠4个时精炼的效果最好。施加的热量越多，精炼厂运行的速度越快。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.crop_support": "当作物架被放置在有作物的泥土上时，它会加速这个作物的生长速度。使用物流配置器潜行右击可拆卸。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.gun_ammo_freezing": "这一特殊的机枪弹药能够冰冻目标，降低目标速度并有机会暂时将目标包裹在一层冰之中。对具有火焰抗性的生物效果极佳。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.heat_frame": "可以放在任何物品容器上。被相邻的热源加热时，其将尝试熔炼容器中的物品；被冷却时，将尝试冷冻容器内的物品。只有当容器有额外的空位时它才会工作。施加的热量越多，熔炼速度越快，最大为每秒熔炼1个物品。类似的地，冷却得越多，冷冻物品的速度越快。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.lubricant_bucket": "速度升级的原材料之一。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.pneumatic_boots": "这双鞋子除了拥有掉落保护，速度提升，还（在升级之后）包含了一些其他的小功能。",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.reinforced_air_canister": "空气罐的更强版本，还结合了空气接口、充气管道模块和末影箱的功能。或许这可以用于远程压力传输……",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "gui.tooltip.item.pneumaticcraft.vacuum_module": "§b与真空泵功能相同，只不过作为管道模块。从宽（绿）侧接受压力，在窄（红）侧产生负压。${br}${br}使用模块拓展卡升级后，工作速度将会提高。施加红石信号后，工作将会停止。",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "item.pneumaticcraft.ender_visor_upgrade": "末影眼罩升级",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "item.pneumaticcraft.speed_upgrade": "速度升级",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.advancement.fly_into_wall.desc": "以快到足以造成伤害的速度飞行时撞到方块。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.advancement.speed_upgrade.desc": "制作一些速度升级。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.armor.gui.misc.colors.showEnchantGlint": "显示附魔光泽？",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.armor.hacking.finished.fungiInfusion": "已注入菌丝",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.armor.hacking.result.fungiInfuse": "入侵以注入菌丝",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.armor.upgrade.ender_visor": "末影眼罩",
检测到错误译名：摔落保护 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.armor.upgrade.fall_protection": "摔落保护",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.armor.upgrade.jet_boots.module.builder_mode.desc": "提供更类似创造模式的飞行效果：推进键可以竖直提升高度，且空中破坏方块的速度有所提升。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.armor.upgrade.run_speed": "疾跑速度",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.blockTracker.info.endportal.eye": "末影之眼：已插入",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.blockTracker.info.endportal.noEye": "末影之眼：未插入",
检测到争议译名：附魔 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.logistics_frame.matchNBT.tooltip": "勾选后，将会匹配拓展物品信息，例如附魔或者模组特定的数据",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.micromissile.modeTooltip": "§e智能模式：§f导弹将锁定最近的符合实体过滤（若有）的目标。可以在最高速度、转向速度与伤害间平衡。${br}§e直线模式：§f导弹将沿直线运动，但速度很快，且伤害更高。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.micromissile.topSpeed": "最高速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.micromissile.turnSpeed": "转向速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.recipe.uvLightBox": "制作一个紫外线灯箱，对其提供压力，并输入空印刷电路板。建议使用速度升级；该过程将会很漫长。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.pressureEnchantBook": "§a任何带有合适附魔的附魔书",
检测到争议译名：附魔 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.pressureEnchantBookOut": "§a所输入的附魔书，移去了一个附魔（并将其赋予了另一个输入物品）",
检测到争议译名：附魔 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.pressureEnchantItem": "§a任何可被附魔的物品",
检测到争议译名：附魔 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.pressureEnchantItemOut": "§a输入的物品，增加了由附魔书赋予的附魔",
检测到争议译名：附魔 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.vacuumEnchantBookOut": "§a输入的书，得到了由物品上移除出来的附魔",
检测到争议译名：附魔 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.vacuumEnchantItem": "§a任何被附魔的物品",
检测到争议译名：附魔 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.nei.tooltip.vacuumEnchantItemOut": "§a输入的物品，移去了一个附魔（并将其赋予了输入的书）",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.sideConfigurator.items.enderInv": "末影容器",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.hopperStatus.itemTransferPerSecond": "物品传输速度：${br}§0%s物品/秒",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.hopperStatus.itemTransferPerTick": "物品传输速度：${br}§0%s物品/t",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.hopperStatus.liquidTransferPerSecond": "流体传输速度：${br}§0%smB/s",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.hopperStatus.liquidTransferPerTick": "流体传输速度：${br}§0%smB/t",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.aerialInterface.interfacingRF.info": "空气接口接收FE能量（与RF和其余部分模组的能量系统兼容）。FE能量将存储在接口的内部缓存（100000FE），用于向玩家物品栏中的物品充能，速度最大为1000FE/t。${br}注：传输能量不需要安装发射器升级。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.feet.flippersUpgrade": "§0安装脚蹼升级后，玩家的游泳速度将会提升。该功能不消耗空气，故其对于水下工作是喷气靴的一个廉价替代。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.feet.stompUpgrade": "§0启用后，震地升级将在玩家从高处落地时对周围怪物造成伤害。伤害值（和空气耗量）正比于落地速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.air_conditioningUpgrade": "§0空调升级会以一个中等的速度消耗压缩空气来维持身体的温度。每一个盔甲部件都会制冷或制热来保持你身体的舒适的温度。当每一个盔甲部件都安装空调升级后它的工作效率会提升到最大，但是无论如何，每一个空调升级都可以单独工作。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.generic.speedUpgrade": "§0速度升级降低每件盔甲的启动时间。",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.ender_visorUpgrade": "§0启用末影眼罩升级后，玩家可以安全地看末影人；末影人无法意识到玩家的注视。注：对视线有一定影响，但至少比戴着南瓜好……",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.head.speedUpgrade": "§0安装速度升级后，头盔系统的初始化速度，锁定方块和实体的速度（如果安装了方块追踪升级或实体追踪升级）将会更快。安装更多的速度升级将会进一步提高速度，但是压缩空气消耗也会增加。",
检测到错误译名：摔落保护 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.legs.jumpingUpgrade": "§0向气动护腿安装跳跃升级后，玩家的跳跃高度将有提升。跳跃升级总共有四个等级，分别提供不同的跳跃能力（也有对于的空气耗量）。跳跃时，按下Shift可将跳跃高度限制至I级升级的高度。该升级提供摔落保护（不需要穿戴气动靴子）。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.armor.legs.speedUpgrade": "§0在护腿中安装速度升级后将可以提高你的奔跑速度。护腿最多可以安装3个速度升级，每个速度升级都将会进一步提高奔跑速度（以及压缩空气消耗）。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.armorUpgrade": "§0护甲升级将提升无人机的防护能力：无人机受到的物理伤害将被削弱。每个升级相当于向无人机提供一点护甲值（也就是说15个升级就相当于一套铁质盔甲）。${br}注：安装多于六个护甲升级时，无人机的移动速度会随之减慢，因此或许需要在速度与防护间找到恰当的平衡。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.item_lifeUpgrade": "§0安装物品寿命升级后，无人机将可以修复自身，在过程中消耗少量空气。安装的升级越多，修复速度越快，空气耗率越大。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.drone.speedUpgrade": "§0每个速度升级将无人机的移动速度提升10%%。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.minigun.speedUpgrade": "§0该升级加快枪管的旋转速度，从而减小开火前的延迟，同时提升子弹连发的概率。该功能显著地提升空气耗量。",
检测到错误译名：摔落保护 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.info.item.pneumatic_boots": "§0单较其本身而言，气动靴子在防护能力上仅略好于铁靴子。然而，安装升级后，其将拥有很多有用的功能。气动靴子提供步行辅助功能（无需升级，无需空气）；如果不习惯这一点，可以在盔甲配置界面中关掉。气动靴子还提供摔落保护，但要消耗少量空气。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.air_cannon.speed": "提升加农炮的转向速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.charging_station.speed": "提升充气站对物品充/放气的速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.elevator_base.charging": "允许电梯在下降时回收一定用于上升的空气，代价是下降将会更慢。升级越多，空气回收率越高，下降速率也就越慢。安装最大数目的升级后，可回收60%%的空气，但下降速度减小40%%）。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.fluid_tank.dispenser": "储罐将自动将流体输出到升级指定的方向，基础速度为25mB/t（可以通过速度升级加快）",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.fluid_tank.speed": "每个速度升级将（安装了发射器升级后）流体输出的速率增倍。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.pressure_chamber_interface.speed": "接口的压力门开关速度会更快，意味着物品输入/输出的速率将会更快。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.pressurized_spawner.speed": "刷怪速度更快，但空气耗量也将指数式增长。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tab.upgrades.smart_chest.speed": "每个速度升级将智能箱子的物品输入/输出速率翻倍。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.enchantable": "可附魔（但未附魔）",
检测到争议译名：附魔 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tooltip.filter.enchanted": "已附魔",
检测到争议译名：附魔 projects/1.19/assets/pneumaticcraft-repressurized/pneumaticcraft/lang/zh_cn.json-0:     "pneumaticcraft.gui.tooltip.jackhammer.enchantedBookTip": "可在此放入精准采集或时运的附魔书",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/e2fc0f2394159729484b52c0828e7c49。

ℹ 机器人的命令列表