Minecraft-Mod-Language-Package
Minecraft-Mod-Language-Package copied to clipboard
Infernal expansion,Enigmatic Legacy 翻译提交
-
两个都是我自己当初翻译的版本,但因为个人事务安排当初没能及时上交。
-
感谢koishi_chan([email protected])在Enigmatic Legacy汉化的合作贡献,以及当初翻译Infernal expansion时在群里提出相关意见的各位同志。
-
[x] 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING;
-
[x] 我已确认标题符合
{模组英文全名} {简述}的格式,如Ender IO 翻译新增/更新/修正/删除; -
[x] 我已确认英文原文(如 en_us.json)存在且完整,内容与中文对应;
-
[x] 我已确认提交文件的路径和名称均正确(例子);
- 如果是 1.12 翻译,应该是:projects/1.12.2/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.lang
- 如果是 1.16 及以上的翻译,应该是:projects/{版本}/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.json
-
[x] 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品;
-
[ ] 刷新 PR 的标签/状态,有需要再点击;
- 没有完工的汉化仍可提交pr,但请设置为draft。
- 不要望文生义,有些看起来十分离谱的东西可能是正确的。
- 尽量做到边开游戏边翻译。
- 请确认翻译能够正常使用并按照规范格式提交。
- 善用更新、提交等词语。提交汉化文件时请一并上传英文原文。提交英文原文时请一并上传空白中文文件(1.12的文件为无内容的文件,1.16的文件为为只包含左右花括号的文件,例如 此处 )。
:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包:
✔ enigmaticlegacy Mod Domain 验证通过。
❌ enigmaticlegacy-1.18 的语言文件中有 JSON 语法错误:'{' is an invalid start of a property name. Expected a '"'. LineNumber: 11 | BytePositionInLine: 53.
⚠ 警告:PR 中 enigmaticlegacy-1.18 的英文语言文件与最新模组 EnigmaticLegacy-2.25.0.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况,可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本,可以使用命令 /update-en enigmatic-legacy 1.18 来更新。
- 英文语言文件有 4 个 Key 多于模组内语言文件。例如:
- 行 547-
tooltip.enigmaticlegacy.oblivionStone2_more - 行 602-
tooltip.enigmaticlegacy.cursedRing1 - 行 603-
tooltip.enigmaticlegacy.cursedRing2 - 行 604-
tooltip.enigmaticlegacy.cursedRing2_creative
- 行 547-
- 模组内语言文件有 207 个 Key 多于英文语言文件。例如:
- 行 93-
item.enigmaticlegacy.the_cube - 行 94-
item.enigmaticlegacy.desolation_ring - 行 95-
item.enigmaticlegacy.etherium_nugget - 行 96-
item.enigmaticlegacy.etherium_scraps
- 行 93-
✔ infernalexp Mod Domain 验证通过。
ℹ infernalexp-1.18 语言文件验证通过。
⚠ 警告:PR 中 infernalexp-1.18 的英文语言文件与最新模组 infernal-expansion-1.18.2-2.5.0.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况,可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本,可以使用命令 /update-en infernal-expansion 1.18 来更新。
- 模组内语言文件有 28 个 Key 多于英文语言文件。例如:
- 行 3-
block.minecraft.glowstone - 行 147-
block.minecraft.nether_sprouts - 行 148-
block.minecraft.nether_wart_block - 行 162-
item.infernalexp.spirit_eye
- 行 3-
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:凋零,请注意区分凋零(药水效果)与凋灵(敌对生物)。例如行 "item.enigmaticlegacy.withered_tome": "凋零书籍",。
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:地狱,地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "book.enigmaticlegacy.entry.cursed_ring.page.5":...br/> 让你体验地狱般永久燃烧的感觉。如果你...。
详细检查报告
开始检查 enigmaticlegacy 1.18System.Text.Json.JsonReaderException: '{' is an invalid start of a property name. Expected a '"'. LineNumber: 11 | BytePositionInLine: 53.
at System.Text.Json.ThrowHelper.ThrowJsonReaderException(Utf8JsonReader& json, ExceptionResource resource, Byte nextByte, ReadOnlySpan`1 bytes)
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.ConsumeNextTokenUntilAfterAllCommentsAreSkipped(Byte marker)
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.ConsumeNextToken(Byte marker)
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.ReadSingleSegment()
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.Read()
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlySpan`1 utf8JsonSpan, JsonReaderOptions readerOptions, MetadataDb& database, StackRowStack& stack)
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlyMemory`1 utf8Json, JsonReaderOptions readerOptions, Byte[] extraRentedArrayPoolBytes, PooledByteBufferWriter extraPooledByteBufferWriter)
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlyMemory`1 json, JsonDocumentOptions options)
at CFPABot.Utils.KeyAnalyzer.JsonChecker(String modid, String enfile, String cnfile, StringBuilder sb, StringBuilder reportStringBuilder, MCVersion mcVersion) in /src/CFPABot/Utils/KeyAnalyzer.cs:line 35
enigmaticlegacy-1.18 模组内语言文件共有 1446 个 Key;
英文多于模组内的 Key:
tooltip.enigmaticlegacy.oblivionStone2_more
tooltip.enigmaticlegacy.cursedRing1
tooltip.enigmaticlegacy.cursedRing2
tooltip.enigmaticlegacy.cursedRing2_creative
模组内多于英文的 Key:
item.enigmaticlegacy.the_cube
item.enigmaticlegacy.desolation_ring
item.enigmaticlegacy.etherium_nugget
item.enigmaticlegacy.etherium_scraps
item.enigmaticlegacy.astral_potato
item.enigmaticlegacy.curse_transposer
item.enigmaticlegacy.soul_compass
item.enigmaticlegacy.ascension_amulet
item.enigmaticlegacy.eldritch_amulet
item.enigmaticlegacy.evil_ingot
item.enigmaticlegacy.enigmatic_elytra
block.enigmaticlegacy.etherium_block
block.enigmaticlegacy.cosmic_cake
block.enigmaticlegacy.end_anchor
item.enigmaticlegacy.architect_eye_dormant
item.enigmaticlegacy.architect_eye_active
item.enigmaticlegacy.ichor_bottle
item.enigmaticlegacy.quote_player
item.enigmaticlegacy.insignia
message.enigmaticlegacy.permadeath
message.enigmaticlegacy.cursed_sleep
message.enigmaticlegacy.voiceover_experimental
gui.enigmaticlegacy.permadeathTitle
gui.enigmaticlegacy.toWorldList
gameMode.enigmaticlegacy.cursed
gameMode.enigmaticlegacy.cursedHardcore
gameMode.enigmaticlegacy.fractured
advancement.enigmaticlegacy:desolationRing
advancement.enigmaticlegacy:desolationRing.desc
advancement.enigmaticlegacy:theCube
advancement.enigmaticlegacy:theCube.desc
advancement.enigmaticlegacy:fabulousScroll
advancement.enigmaticlegacy:fabulousScroll.desc
tooltip.enigmaticlegacy.theCube1
tooltip.enigmaticlegacy.theCube2
tooltip.enigmaticlegacy.theCube3
tooltip.enigmaticlegacy.theCube4
tooltip.enigmaticlegacy.theCube5
tooltip.enigmaticlegacy.theCube6
tooltip.enigmaticlegacy.theCube7
tooltip.enigmaticlegacy.theCube8
tooltip.enigmaticlegacy.theCube9
tooltip.enigmaticlegacy.theCube10
tooltip.enigmaticlegacy.theCube11
tooltip.enigmaticlegacy.theCube12
tooltip.enigmaticlegacy.theCube13
tooltip.enigmaticlegacy.theCube14
tooltip.enigmaticlegacy.theCube15
tooltip.enigmaticlegacy.theCube16
tooltip.enigmaticlegacy.theCube17
tooltip.enigmaticlegacy.theCube18
tooltip.enigmaticlegacy.theCube19
tooltip.enigmaticlegacy.theCube20
tooltip.enigmaticlegacy.theCube21
tooltip.enigmaticlegacy.theCube22
tooltip.enigmaticlegacy.oblivionStone16
tooltip.enigmaticlegacy.curseTransposer1
tooltip.enigmaticlegacy.curseTransposer2
tooltip.enigmaticlegacy.curseTransposer3
tooltip.enigmaticlegacy.eternallyBound1
tooltip.enigmaticlegacy.eternallyBound2
tooltip.enigmaticlegacy.eternallyBound2_creative
tooltip.enigmaticlegacy.forbiddenFruitLore
tooltip.enigmaticlegacy.gemRing1Cursed
tooltip.enigmaticlegacy.enderSlayer13
tooltip.enigmaticlegacy.desolationRing1
tooltip.enigmaticlegacy.desolationRing2
tooltip.enigmaticlegacy.astralPotato1
tooltip.enigmaticlegacy.cosmicCake1
tooltip.enigmaticlegacy.cosmicCake2
tooltip.enigmaticlegacy.soulCompass1
tooltip.enigmaticlegacy.eldritchAmulet1
tooltip.enigmaticlegacy.eldritchAmulet2
tooltip.enigmaticlegacy.eldritchAmulet3
tooltip.enigmaticlegacy.eldritchAmulet4
tooltip.enigmaticlegacy.eldritchAmulet5
tooltip.enigmaticlegacy.eldritchAmuletStat1
tooltip.enigmaticlegacy.eldritchAmuletStat2
tooltip.enigmaticlegacy.architectEye1
tooltip.enigmaticlegacy.architectEye2
tooltip.enigmaticlegacy.architectEye3
tooltip.enigmaticlegacy.architectEyeAwakened1
tooltip.enigmaticlegacy.architectEyeAwakened2
tooltip.enigmaticlegacy.architectEyeAwakened3
tooltip.enigmaticlegacy.architectEyeAwakened4
tooltip.enigmaticlegacy.architectEyeAwakened5
tooltip.enigmaticlegacy.architectEyeAwakened6
tooltip.enigmaticlegacy.enigmaticElytra1
tooltip.enigmaticlegacy.enigmaticElytra2
tooltip.enigmaticlegacy.enigmaticElytra3
tooltip.enigmaticlegacy.ichorBottle1
tooltip.enigmaticlegacy.ichorBottle2
tooltip.enigmaticlegacy.quotePlayer1
tooltip.enigmaticlegacy.quotePlayer2
tooltip.enigmaticlegacy.quotePlayer3
tooltip.enigmaticlegacy.quotePlayerSelection
tooltip.enigmaticlegacy.insignia1
tooltip.enigmaticlegacy.insignia2
tooltip.enigmaticlegacy.insignia3
tooltip.enigmaticlegacy.insigniaTagDisplayEnabled
tooltip.enigmaticlegacy.insigniaTagDisplayDisabled
tooltip.enigmaticlegacy.insigniaName
tooltip.enigmaticlegacy.endAnchor1
tooltip.enigmaticlegacy.endAnchor1_alt
tooltip.enigmaticlegacy.endAnchor1_alt2
tooltip.enigmaticlegacy.endAnchor2
tooltip.enigmaticlegacy.endAnchor3
tooltip.enigmaticlegacy.endAnchor4
quote.no_peril_1
quote.end_doorstep_1
quote.only_because_1
quote.demise_is_1
quote.we_fall_1
quote.you_will_endure_1
quote.oblivion_rejects_1
quote.setback_1
quote.death_may_1
quote.eternity_to_keep_1
quote.violence_calls_1
quote.immortal_1
quote.appaling_presence_1
quote.its_destruction_1
quote.i_wandered_1
quote.i_wandered_2
quote.another_demigod_1
quote.another_demigod_2
quote.another_eon_1
quote.another_eon_2
quote.perhaps_you_1
quote.perhaps_you_2
quote.sulfur_air_1
quote.sulfur_air_2
quote.tortured_rocks_1
quote.tortured_rocks_2
quote.breathes_relieved_1
quote.breathes_relieved_2
quote.whether_it_is_1
quote.whether_it_is_2
quote.poor_creature_1
quote.poor_creature_2
quote.horrible_existence_1
quote.horrible_existence_2
quote.countless_dead_1
quote.countless_dead_2
quote.with_dragons_1
quote.with_dragons_2
quote.with_dragons_3
quote.with_dragons_4
quote.terrifying_form_1
quote.terrifying_form_2
quote.toll_paid_1
quote.toll_paid_2
book.enigmaticlegacy.entry.the_cube.name
book.enigmaticlegacy.entry.the_cube.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.the_cube.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.the_cube.page.3
book.enigmaticlegacy.entry.desolation_ring.name
book.enigmaticlegacy.entry.desolation_ring.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.desolation_ring.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.desolation_ring.page.3
book.enigmaticlegacy.entry.astral_potato.name
book.enigmaticlegacy.entry.astral_potato.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.astral_potato.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.astral_potato.page.3
book.enigmaticlegacy.entry.cosmic_cake.name
book.enigmaticlegacy.entry.cosmic_cake.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.cosmic_cake.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.cosmic_cake.page.3
book.enigmaticlegacy.entry.eldritch_amulet.name
book.enigmaticlegacy.entry.eldritch_amulet.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.eldritch_amulet.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.eldritch_amulet.page.3
book.enigmaticlegacy.entry.ascension_amulet.name
book.enigmaticlegacy.entry.ascension_amulet.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.ascension_amulet.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.ascension_amulet.page.3
book.enigmaticlegacy.entry.soul_compass.name
book.enigmaticlegacy.entry.soul_compass.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.soul_compass.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.soul_compass.page.3
book.enigmaticlegacy.entry.curse_transposer.name
book.enigmaticlegacy.entry.curse_transposer.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.curse_transposer.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.curse_transposer.page.3
book.enigmaticlegacy.entry.enigmatic_elytra.name
book.enigmaticlegacy.entry.enigmatic_elytra.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.enigmatic_elytra.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.enigmatic_elytra.page.3
book.enigmaticlegacy.entry.ichor_bottle.name
book.enigmaticlegacy.entry.ichor_bottle.heading.1
book.enigmaticlegacy.entry.ichor_bottle.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.ichor_bottle.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.architect_eye.name
book.enigmaticlegacy.entry.architect_eye.heading.1
book.enigmaticlegacy.entry.architect_eye.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.architect_eye.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.architect_eye.page.3
book.enigmaticlegacy.entry.architect_eye.page.4
book.enigmaticlegacy.entry.insignia.name
book.enigmaticlegacy.entry.insignia.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.insignia.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.insignia.page.3
book.enigmaticlegacy.entry.end_anchor.name
book.enigmaticlegacy.entry.end_anchor.page.1
book.enigmaticlegacy.entry.end_anchor.page.2
book.enigmaticlegacy.entry.end_anchor.page.3
book.enigmaticlegacy.entry.end_anchor.page.4
开始检查 infernalexp 1.18
infernalexp-1.18 中文语言文件共有 343 个 Key; 英文语言文件共有 343 个 Key
infernalexp-1.18 模组内语言文件共有 371 个 Key;
模组内多于英文的 Key:
block.minecraft.glowstone
block.minecraft.nether_sprouts
block.minecraft.nether_wart_block
item.infernalexp.spirit_eye
item.infernalexp.kinetic_tongue_whip
subtitles.entity.voline.ambient
subtitles.entity.voline.hurt
subtitles.entity.shroomloin.ambient
subtitles.entity.shroomloin.hurt
subtitles.entity.shroomloin.death
subtitles.entity.basalt_giant.ambient
subtitles.entity.basalt_giant.hurt
subtitles.entity.basalt_giant.death
subtitles.entity.blindsight.ambient
subtitles.entity.blindsight.hurt
subtitles.entity.blindsight.death
subtitles.entity.blindsight.leap
subtitles.entity.warpbeetle.ambient
subtitles.entity.warpbeetle.hurt
subtitles.entity.warpbeetle.death
subtitles.entity.embody.ambient
subtitles.entity.embody.hurt
subtitles.entity.embody.death
subtitles.entity.glowsilk_moth.ambient
subtitles.entity.glowsilk_moth.hurt
subtitles.entity.glowsilk_moth.death
subtitles.entity.glowsquito.hurt
subtitles.entity.glowsquito.death
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/enigmatic-legacy/enigmaticlegacy/lang/zh_cn.json-0: "item.enigmaticlegacy.withered_tome": "凋零书籍",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/enigmatic-legacy/enigmaticlegacy/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.enigmaticlegacy.angelBlessing9": "§5- 你受到 §6凋零 §5 和 §6虚空 §5的伤害增加",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/enigmatic-legacy/enigmaticlegacy/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.enigmaticlegacy.voidPearl8": "§5- 你的攻击会造成§6凋零§5效果",
检测到争议译名:地狱 projects/1.18/assets/enigmatic-legacy/enigmaticlegacy/lang/zh_cn.json-0: "book.enigmaticlegacy.entry.cursed_ring.page.5": "
第五重咒$(clear)
让你体验地狱般永久燃烧的感觉。如果你着火了,那火将永远不会熄灭,将你的肉焚化并煮沸你的血液,直到没有别的东西可以焚化和煮沸为止。你仍然可以通过用水扑灭大火来避免烤熟,这是一个非常有用的技巧,直到你打算前往下界。",
检测到争议译名:地狱 projects/1.18/assets/enigmatic-legacy/enigmaticlegacy/lang/zh_cn.json-0: "book.enigmaticlegacy.entry.infernal_shield.page.1": "这面盾牌由最坚硬的材料锻造而成,并注入了与你灵魂绑定的诅咒力量。它让你好似行走的要塞。
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/enigmatic-legacy/enigmaticlegacy/lang/zh_cn.json-0: "item.enigmaticlegacy.withered_tome": "凋零书籍",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/enigmatic-legacy/enigmaticlegacy/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.enigmaticlegacy.angelBlessing9": "§5- 你受到 §6凋零 §5 和 §6虚空 §5的伤害增加",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/enigmatic-legacy/enigmaticlegacy/lang/zh_cn.json-2412: "tooltip.enigmaticlegacy.voidPearl8": "§5- 你的攻击会造成§6凋零§5效果",
检测到争议译名:地狱 projects/1.18/assets/enigmatic-legacy/enigmaticlegacy/lang/zh_cn.json-3119: "book.enigmaticlegacy.entry.cursed_ring.page.5": "
第五重咒$(clear)
让你体验地狱般永久燃烧的感觉。如果你着火了,那火将永远不会熄灭,将你的肉焚化并煮沸你的血液,直到没有别的东西可以焚化和煮沸为止。你仍然可以通过用水扑灭大火来避免烤熟,这是一个非常有用的技巧,直到你打算前往下界。",
检测到争议译名:地狱 projects/1.18/assets/enigmatic-legacy/enigmaticlegacy/lang/zh_cn.json-0: "book.enigmaticlegacy.entry.infernal_shield.page.1": "这面盾牌由最坚硬的材料锻造而成,并注入了与你灵魂绑定的诅咒力量。它让你好似行走的要塞。
上方的译名检测仅有参考价值,可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌! 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 Diff 内容过长,已经上传至https://gist.github.com/5a9f6556236e882bf2f8bb5303ae9788。
- [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.
- 7+7时限进入第二阶段,从该评论发出的时间开始计时,届时请注意查看审查意见。审阅人将直接应用确定性的审查意见,若在7天内仍未做出任何实质性回应,则PR会被打上即将拒收标签并于24小时后关闭。
@bucketBrian
请注意回应审查人的审查意见,若 7 天内不回应,该 PR 即将被关闭。相关规则见贡献方针。
因你的回应时间超过时限,该 PR 已因搁置而被关闭。如需再次提交可重新打开(Reopen)该 PR,感谢贡献:heart:。相关规则见贡献方针。