Minecraft-Mod-Language-Package [R] 提交growthcraft-community-edition模组翻译

[x] 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
[x] 我已确认标题符合{模组英文全名} {简述}的格式，如Ender IO 翻译新增/更新/修正/删除；
[x] 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
[x] 我已确认提交文件的路径和名称均正确（例子）；
- 如果是 1.12 翻译，应该是：projects/1.12.2/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.lang
- 如果是 1.16 及以上的翻译，应该是：projects/{版本}/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.json
[x] 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
[ ] 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

Aug 02 '22 14:08 aqweqtrds

没有完工的汉化仍可提交pr，但请设置为draft。
不要望文生义，有些看起来十分离谱的东西可能是正确的。
尽量做到边开游戏边翻译。
请确认翻译能够正常使用并按照规范格式提交。
善用更新、提交等词语。提交汉化文件时请一并上传英文原文。提交英文原文时请一并上传空白中文文件（1.12的文件为无内容的文件，1.16的文件为为只包含左右花括号的文件，例如此处）。

Aug 02 '22 14:08 boring-cyborg[bot]

模组 🔗 链接 :art: 相关文件

Growthcraft Community Edition :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比

最新模组文件
1.16.5/🅰 growthcraft-1.16.5-6.0.5
1.16.5/🅰 growthcraft-6.0.7
1.16.5/🅱 growthcraft-6.0.11
1.16.5/growthcraft-1.16.5-6.1.0

语言文件链接
1.12.2/zh_cn.lang
1.12.2/en_us.lang

依赖-Growthcraft Decorations :mag: 源代码   | 🟩MCMOD |   *

最新模组文件

依赖-Growthcraft Trapper :mag: 源代码   | 🟩MCMOD |   *

最新模组文件

模组	🔗 链接	:art: 相关文件
Growthcraft Community Edition	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| :file_folder: 对比	最新模组文件 1.16.5/🅰 growthcraft-1.16.5-6.0.5 1.16.5/🅰 growthcraft-6.0.7 1.16.5/🅱 growthcraft-6.0.11 1.16.5/growthcraft-1.16.5-6.1.0 语言文件链接 1.12.2/zh_cn.lang 1.12.2/en_us.lang
依赖-Growthcraft Decorations	:mag: 源代码 \| 🟩MCMOD \| *	最新模组文件
依赖-Growthcraft Trapper	:mag: 源代码 \| 🟩MCMOD \| *	最新模组文件

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip

✔ growthcraft Mod Domain 验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 growthcraft-1.16 的中英文语言文件不对应。

中文语言文件有 2 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 8-block.growthcraft.salt_ore
- 行 9-item.growthcraft.rope_linen

ℹ 找到了多个 growthcraft-1.16 的模组内语言文件。将不进行模组语言文件检查。

详细检查报告

开始检查 growthcraft 1.16
growthcraft-1.16 中文语言文件共有 43 个 Key；英文语言文件共有 41 个 Key
中文多于英文的 Key:
block.growthcraft.salt_ore
item.growthcraft.rope_linen

报告也可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

[ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

Aug 02 '22 14:08 cfpa-bot[bot]

那几个非中英语种的文件和那个zh_cn.lang......还是删了吧（？）

Nov 15 '22 12:11 dovisutu

如无排版需要等特殊要求，请将翻译文本中的标点（不包括%3$s §r等标记符和JSON格式的半角引号等）全部改为全角标点。重灾区：各种加在后面的括号

此外，这种文本是否考虑从括号里取出来？还是考虑忠于原文？

Nov 15 '22 12:11 dovisutu

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}