Eidolon 翻译修改

[RCqaq]

• [x] 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
• [x] 我已确认标题符合{模组英文全名} {简述}的格式，如Ender IO 翻译新增/更新/修正/删除；
• [x] 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
• [x] 我已确认提交文件的路径和名称均正确（例子）；
  • 如果是 1.12 翻译，应该是：projects/1.12.2/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.lang
  • 如果是 1.16 及以上的翻译，应该是：projects/{版本}/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.json
• [x] 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
• [ ] 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

[cfpa-bot[bot]]

	模组	🔗 链接	:art: 相关文件
	Eidolon	:mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比	最新模组文件 1.16.3/🅱 eidolon-0.2.7 语言文件链接 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json
	依赖-Just Enough Items (JEI)	:mag: 源代码   | 🟩MCMOD |   *	最新模组文件

---

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip

---

✔ eidolon Mod Domain 验证通过。 ℹ eidolon-1.16 语言文件验证通过。 ℹ eidolon-1.16 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "eidolon.codex.page.warlock_armor.1":...佩戴者造成的任何魔 法或凋零伤害会额外增加百分之 五...。

详细检查报告

开始检查 eidolon 1.16
eidolon-1.16 中文语言文件共有 400 个 Key； 英文语言文件共有 400 个 Key
eidolon-1.16 模组内语言文件共有 400 个 Key；
检测到争议译名：凋零 projects/1.16/assets/eidolon/eidolon/lang/zh_cn.json-309:   "eidolon.codex.page.warlock_armor.1": "术士帽增强了穿戴者的魔法效果 。佩戴后，佩戴者造成的任何魔 法或凋零伤害会额外增加百分之 五十。造成的凋零伤害也能稍微 治愈佩戴者。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.16/assets/eidolon/eidolon/lang/zh_cn.json-0:   "eidolon.codex.page.warlock_armor.2": "术士斗篷可以增强穿戴者的魔法 防御力。穿戴后，对穿戴者造成 的魔法或凋零伤害会降低一半。 ",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

• [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新