Minecraft-Mod-Language-Package
Minecraft-Mod-Language-Package copied to clipboard
Grimoire of Tetra 1.18 和 Tetranomicon 1.16 翻译提交与更新
Tetra pr #2243
- [x] 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING;
- [x] 我已确认标题符合
{模组英文全名} {简述}的格式,如Ender IO 翻译新增/更新/修正/删除; - [x] 我已确认英文原文(如 en_us.json)存在且完整,内容与中文对应;
- [x] 我已确认提交文件的路径和名称均正确(例子);
- 如果是 1.12 翻译,应该是:projects/1.12.2/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.lang
- 如果是 1.16 及以上的翻译,应该是:projects/{版本}/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.json
- [x] 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品;
- [ ] 刷新 PR 的标签/状态,有需要再点击;
模组列表
:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包:
✔ tetranomicon Mod Domain 验证通过。
ℹ tetranomicon-1.16 语言文件验证通过。
ℹ tetranomicon-1.16 模组内语言文件验证通过。
✔ grimoire_of_tetra Mod Domain 验证通过。
ℹ grimoire_of_tetra-1.18 语言文件验证通过。
ℹ grimoire_of_tetra-1.18 模组内语言文件验证通过。
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:岩浆,可能是熔岩,具体请参考英文原文(magma/lava)。例如行 "tetra.material.magmatic_stone": "岩浆岩",。
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:凋零,请注意区分凋零(药水效果)与凋灵(敌对生物)。例如行 "tetra.improvement.grimoire_of_tetra/withered.name": "凋零",。
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:地狱,地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "tetra.material.hellbark": "地狱皮木",。
详细检查报告
开始检查 tetranomicon 1.16tetranomicon-1.16 中文语言文件共有 321 个 Key; 英文语言文件共有 321 个 Key
tetranomicon-1.16 模组内语言文件共有 321 个 Key;
开始检查 grimoire_of_tetra 1.18
grimoire_of_tetra-1.18 中文语言文件共有 395 个 Key; 英文语言文件共有 395 个 Key
grimoire_of_tetra-1.18 模组内语言文件共有 395 个 Key;
检测到争议译名:岩浆 projects/1.16/assets/tetranomicon/tetranomicon/lang/zh_cn.json-0: "tetra.material.magmatic_stone": "岩浆岩",
检测到争议译名:岩浆 projects/1.16/assets/tetranomicon/tetranomicon/lang/zh_cn.json-0: "tetra.material.magmatic_stone.prefix": "岩浆岩",
检测到争议译名:岩浆 projects/1.18/assets/grimoire-of-tetra/grimoire_of_tetra/lang/zh_cn.json-0: "tetra.material.magmatic_stone": "岩浆岩",
检测到争议译名:岩浆 projects/1.18/assets/grimoire-of-tetra/grimoire_of_tetra/lang/zh_cn.json-0: "tetra.material.magmatic_stone.prefix": "岩浆岩",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/grimoire-of-tetra/grimoire_of_tetra/lang/zh_cn.json-0: "tetra.improvement.grimoire_of_tetra/withered.name": "凋零",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/grimoire-of-tetra/grimoire_of_tetra/lang/zh_cn.json-0: "tetra.improvement.grimoire_of_tetra/withered.description": "§每次攻击均有§e20%%§7概率给予目标凋零,每次判定成功可提升效果等级",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/grimoire-of-tetra/grimoire_of_tetra/lang/zh_cn.json-0: "grimoire_of_tetra.stats.withered": "凋零",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/grimoire-of-tetra/grimoire_of_tetra/lang/zh_cn.json-0: "grimoire_of_tetra.stats.withered.tooltip": "§7有§e20%%§7概率给予被击中的目标可叠加的凋零效果",
检测到争议译名:地狱 projects/1.18/assets/grimoire-of-tetra/grimoire_of_tetra/lang/zh_cn.json-0: "tetra.material.hellbark": "地狱皮木",
检测到争议译名:地狱 projects/1.18/assets/grimoire-of-tetra/grimoire_of_tetra/lang/zh_cn.json-0: "tetra.material.hellbark.prefix": "地狱皮木",
上方的译名检测仅有参考价值,可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌! 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 Diff 内容过长,已经上传至https://gist.github.com/41f8a90224d0a1faecf77bfd4d3df1f6。
- [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
Better End 参照 #2246
/diff 非常感谢!
@ChuijkYahus 回复内容过长,已经上传至https://gist.github.com/03c2766ee4fa8f36167d45764ef198ab。