Minecraft-Mod-Language-Package icon indicating copy to clipboard operation
Minecraft-Mod-Language-Package copied to clipboard

Tinker's Construct 1.18 翻译更新

Open HaloSense opened this issue 2 years ago • 10 comments

  • [x] 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING
  • [x] 我已确认标题符合{模组英文全名} {简述}的格式,如Ender IO 翻译新增/更新/修正/删除
  • [x] 我已确认英文原文(如 en_us.json)存在且完整,内容与中文对应;
  • [x] 我已确认提交文件的路径名称正确例子);
    • 如果是 1.12 翻译,应该是:projects/1.12.2/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.lang
    • 如果是 1.16 及以上的翻译,应该是:projects/{版本}/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.json
  • [x] 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品;
  • [ ] 刷新 PR 的标签/状态,有需要再点击;

HaloSense avatar Jul 20 '22 01:07 HaloSense

模组 🔗 链接 :art: 相关文件
Tinkers Construct :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比
最新模组文件1.18.2/🅰 TConstruct-1.18.2-3.5.0.17
1.18.2/🅱 TConstruct-1.18.2-3.5.1.31
语言文件链接1.12.2/zh_cn.lang
1.12.2/en_us.lang
1.16/zh_cn.json
1.16/en_us.json
1.18/zh_cn.json
1.18/en_us.json


:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包:


tconstruct Mod Domain 验证通过。 ℹ tconstruct-1.18 语言文件验证通过。 ℹ tconstruct-1.18 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意:检测到可能的争议译名:岩浆,可能是熔岩,具体请参考英文原文magma/lava)。例如行 "block.tconstruct.magma_fluid": "岩浆",。 ℹ 注意:检测到可能的争议译名:凋零,请注意区分凋零(药水效果)与凋灵(敌对生物)。例如行 "material.tconstruct.necrotic_bone.skull_encyclopedia": "普通攻击给予敌人凋零效果。饮用牛奶后可给予凋...

详细检查报告 开始检查 tconstruct 1.18
tconstruct-1.18 中文语言文件共有 2095 个 Key; 英文语言文件共有 2095 个 Key
tconstruct-1.18 模组内语言文件共有 2095 个 Key;
检测到争议译名:岩浆 projects/1.18/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "block.tconstruct.magma_fluid": "岩浆",
检测到争议译名:岩浆 projects/1.18/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "fluid.tconstruct.magma": "岩浆",
检测到争议译名:岩浆 projects/1.18/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "fluid.tconstruct.flowing_magma": "流动的岩浆",
检测到争议译名:岩浆 projects/1.18/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "item.tconstruct.magma_bucket": "岩浆桶",
检测到争议译名:岩浆 projects/1.18/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-785:   "block.tconstruct.magma_cake": "岩浆蛋糕",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "material.tconstruct.necrotic_bone.skull_encyclopedia": "普通攻击给予敌人凋零效果。饮用牛奶后可给予凋零 II。",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "material.tconstruct.necronium.encyclopedia": "能对目标生物造成至少5秒的凋零效果,也有25%的几率给自身也造成同样效果",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "modifier.tconstruct.decay.flavor": "放射性凋零效果",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "modifier.tconstruct.decay.description": "能对目标生物造成凋零效果,也有几率给持有者也造成同样效果",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "modifier.tconstruct.withered": "凋零",
检测到争议译名:凋零 projects/1.18/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json-0:   "modifier.tconstruct.withered.description": "对目标施加凋零效果。饮用牛奶后凋零效果会更强",

上方的译名检测仅有参考价值,可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌! 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。


  • [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

cfpa-bot[bot] avatar Jul 20 '22 01:07 cfpa-bot[bot]

译者来冒泡了(doge)

警告:电脑性能极不佳者,请勿尝试Review 若出现闪退等一切不良情况,概不负责

Cactusstudent avatar Jul 20 '22 02:07 Cactusstudent

译者来冒泡了(doge)

警告:电脑性能极不佳者,请勿尝试Review 若出现闪退等一切不良情况,概不负责

这个pr应该是 10000+ 才对()

ChuijkYahus avatar Jul 20 '22 03:07 ChuijkYahus

译者来冒泡了(doge) 警告:电脑性能极不佳者,请勿尝试Review 若出现闪退等一切不良情况,概不负责

这个pr应该是 10000+ 才对()

没有label了,5000+就是最大的size label了()

Cactusstudent avatar Jul 20 '22 06:07 Cactusstudent

话说bot为啥不能自动删掉in progress这个label呢

Cactusstudent avatar Jul 20 '22 06:07 Cactusstudent

#4957

Cactusstudent avatar Aug 03 '22 12:08 Cactusstudent

由于官方已接收汉化,所以申请close这个pr

Cactusstudent avatar Sep 05 '22 13:09 Cactusstudent

由于官方已接收汉化,所以申请close这个pr

我觉得可以在这边做小的修改,随做随交,内容上的改动累积多了之后给官库发一个大的修改版

HaloSense avatar Sep 07 '22 12:09 HaloSense

由于官方已接收汉化,所以申请close这个pr

我觉得可以在这边做小的修改,随做随交,内容上的改动累积多了之后给官库发一个大的修改版

这样好像也不错

Cactusstudent avatar Sep 07 '22 12:09 Cactusstudent

因为官方那一版和这版区别还是有的,建议先两边同步下

Cactusstudent avatar Sep 07 '22 12:09 Cactusstudent

同模组翻译已入官库

ChuijkYahus avatar Nov 16 '22 08:11 ChuijkYahus