Tetra 翻译拉取与更新

[ChuijkYahus]

1.18 的 Tetra 自己都还没完工

• [x] 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
• [x] 我已确认标题符合{模组英文全名} {简述}的格式，如Ender IO 翻译新增/更新/修正/删除；
• [x] 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
• [x] 我已确认提交文件的路径和名称均正确（例子）；
  • 如果是 1.12 翻译，应该是：projects/1.12.2/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.lang
  • 如果是 1.16 及以上的翻译，应该是：projects/{版本}/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.json
• [x] 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
• [ ] 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

[cfpa-bot[bot]]

	模组	🔗 链接	:art: 相关文件
	Tetra	:mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)	最新模组文件 1.18.2/🅱 tetra-1.18.2-4.10.1 1.18.2/🅱 tetra-1.18.2-4.10.0 1.18.2/🅱 tetra-1.18.2-4.9.5 1.18.2/🅱 tetra-1.18.2-4.9.4 1.18.2/🅱 tetra-1.18.2-4.9.3 1.18.2/🅰 tetra-1.18.2-4.9.2 1.18.2/🅰 tetra-1.18.2-4.9.1 1.18.2/🅰 tetra-1.18.2-4.9.0 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.8.1 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.8.0 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.7.0 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.6.0 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.5.0 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.4.0 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.3.0 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.2.1 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.2.0 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.1.2 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.1.1 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.1.0 1.18.1/🅰 tetra-1.18.1-4.0.0 1.16.3/tetra-1.16.5-3.20.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.19.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.18.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.17.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.16.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.15.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.14.1 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.14.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.13.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.12.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.11.1 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.11.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.10.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.9.2 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.9.1 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.9.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.8.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.5-3.7.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.4-3.6.1 1.16.3/🅱 tetra-1.16.4-3.6.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.4-3.5.3 1.16.3/🅱 tetra-1.16.4-3.5.2 1.16.3/🅱 tetra-1.16.4-3.5.1 1.16.3/🅱 tetra-1.16.4-3.5.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.4-3.4.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.4-3.3.1 1.16.3/🅱 tetra-1.16.3-3.3.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.3-3.1.0 1.16.3/🅱 tetra-1.16.3-3.0.0 语言文件链接 1.12.2/zh_cn.lang 1.12.2/en_us.lang 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json
	依赖-mutil	:mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	最新模组文件 1.18.2/mutil-1.18.2-4.5.0 1.18.1/mutil-1.18.1-4.4.0 1.18.1/mutil-1.18.1-4.3.0 1.18.1/🅱 mutil-1.18.1-4.2.0 1.18.1/🅱 mutil-1.18.1-4.1.0 1.18.1/🅱 mutil-1.18.1-4.0.0 1.16.3/mgui-1.16.5-3.3.0 1.16.3/mgui-1.16.5-3.2.0 1.16.3/mgui-1.16.4-3.1.3 1.16.3/mgui-1.16.3-3.1.2

---

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.18.zip

---

ℹ tetra 在其它 PR 中有提交：

• #3888 中包含此模组的 1.20 版本
• #3179 中包含此模组的 1.19 版本

---

✔ tetra Mod Domain 验证通过。 ℹ tetra-1.16 语言文件验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 tetra-1.16 的英文语言文件与最新模组 tetra-1.16.5-3.9.2.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en tetra 1.16 来更新。

• 英文语言文件有 129 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
  • 行 7-tetra.attribute.multiplier
  • 行 40-tetra.holo.craft.modular_crossbow
  • 行 42-tetra.holo.craft.material_requirement
  • 行 44-tetra.holo.craft.improvement_button
• 模组内语言文件有 120 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 1-tetra.holo.craft.requirements
  • 行 1-tetra.improvement.basic_hilt/wrap_string.name
  • 行 1-tetra.improvement.basic_hilt/wrap_string.description
  • 行 1-tetra.improvement.basic_hilt/wrap_leather.name

✔ tetra Mod Domain 验证通过。 ℹ tetra-1.18 语言文件验证通过。 ℹ tetra-1.18 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如行 "tetra.advancements.spelunking.hammer_craft.title": "岩浆压力通道",。

详细检查报告

开始检查 tetra 1.16
tetra-1.16 中文语言文件共有 2576 个 Key； 英文语言文件共有 2576 个 Key
tetra-1.16 模组内语言文件共有 2567 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    tetra.attribute.multiplier
    tetra.holo.craft.modular_crossbow
    tetra.holo.craft.material_requirement
    tetra.holo.craft.improvement_button
    tetra.holo.craft.variants_filter
    tetra.holo.craft.variants_sort
    tetra.holo.craft.empty_description
    tetra.holo.craft.translation_module
    tetra.holo.craft.empty_translation_module
    tetra.holo.craft.translation_improvement
    tetra.holo.craft.empty_translation_improvement
    tetra.holo.craft.empty_applicable_materials
    tetra.holo.craft.applicable_materials
    tetra.holo.craft.holosphere_shortcut
    tetra.holo.craft.holosphere_shortcut_disabled
    tetra.holo.craft.holosphere_shortcut_missing
    tetra.holo.craft.holosphere_shortcut_unavailable
    tetra.holo.craft.materials.stat.primary.short
    tetra.holo.craft.materials.stat.secondary.short
    tetra.holo.craft.materials.stat.tertiary.short
    tetra.holo.craft.materials.stat.tool_level.short
    tetra.holo.craft.materials.stat.tool_efficiency.short
    tetra.holo.craft.materials.stat.durability.short
    tetra.holo.craft.materials.stat.integrity.short
    tetra.holo.craft.materials.stat.magic_capacity.short
    tetra.tool.hammer.craft_requirement
    tetra.tool.hammer.material_requirement
    tetra.tool.axe.craft_requirement
    tetra.tool.axe.material_requirement
    tetra.tool.pickaxe.craft_requirement
    tetra.tool.pickaxe.material_requirement
    tetra.tool.shovel.craft_requirement
    tetra.tool.shovel.material_requirement
    tetra.tool.hoe
    tetra.tool.hoe.requirement
    tetra.tool.hoe.craft_requirement
    tetra.tool.hoe.material_requirement
    tetra.tool.cut.craft_requirement
    tetra.tool.cut.material_requirement
    tetra.tool.pry.craft_requirement
    tetra.tool.pry.material_requirement
    tetra.stats.shieldbreaker
    tetra.stats.shieldbreaker.tooltip
    tetra.stats.blocking.level
    tetra.stats.blocking.efficiency
    tetra.stats.blockingReflect.level
    tetra.stats.blockingReflect.efficiency
    tetra.stats.bashing.level
    tetra.stats.bashing.efficiency
    tetra.stats.throwable.efficiency
    tetra.stats.jab.level
    tetra.stats.howling.level
    tetra.stats.howling.efficiency
    tetra.stats.sweeping.level
    tetra.stats.sweeping.efficiency
    tetra.stats.sweeping.tooltip_extended
    tetra.stats.toolbelt.suspend_self
    tetra.stats.toolbelt.suspend_self.tooltip
    tetra.stats.toolbelt.suspend_self.tooltip_extended
    tetra.stats.multishot.level
    tetra.stats.multishot.efficiency
    tetra.stats.sorting.none
    tetra.material.wool_black
    tetra.material.wool_black.prefix
    tetra.material.wool_blue
    tetra.material.wool_blue.prefix
    tetra.material.wool_brown
    tetra.material.wool_brown.prefix
    tetra.material.wool_cyan
    tetra.material.wool_cyan.prefix
    tetra.material.wool_gray
    tetra.material.wool_gray.prefix
    tetra.material.wool_green
    tetra.material.wool_green.prefix
    tetra.material.wool_light_blue
    tetra.material.wool_light_blue.prefix
    tetra.material.wool_light_gray
    tetra.material.wool_light_gray.prefix
    tetra.material.wool_lime
    tetra.material.wool_lime.prefix
    tetra.material.wool_magenta
    tetra.material.wool_magenta.prefix
    tetra.material.wool_orange
    tetra.material.wool_orange.prefix
    tetra.material.wool_pink
    tetra.material.wool_pink.prefix
    tetra.material.wool_purple
    tetra.material.wool_purple.prefix
    tetra.material.wool_red
    tetra.material.wool_red.prefix
    tetra.material.wool_yellow
    tetra.material.wool_yellow.prefix
    item.tetra.scroll.unknown.name
    tetra.improvement.basic_hilt/soot.name
    tetra.improvement.basic_hilt/soot.description
    tetra.improvement.hilt/wrap.name
    tetra.improvement.hilt/wrap.description
    tetra.improvement.basic_handle/wrap.name
    tetra.improvement.basic_handle/wrap.description
    tetra.improvement.single_handle/wrap.name
    tetra.improvement.single_handle/wrap.description
    tetra.module.toolbelt/belt_wool.name
    tetra.module.toolbelt/belt_wool.material_name
    tetra.module.toolbelt/belt_wool.item_name
    tetra.module.toolbelt/belt_wool.description
    tetra/schematic/toolbelt/suspender.name
    tetra/schematic/toolbelt/suspender.description
    tetra/schematic/toolbelt/suspender.slot1
    tetra.module.toolbelt/suspender.name
    tetra.module.toolbelt/suspender.description
    tetra.variant.suspender/suspender
    tetra.improvement.stave/wrap.name
    tetra.improvement.stave/wrap.description
    tetra.improvement.shield/studs.name
    tetra.improvement.shield/studs.description
    tetra.improvement.shield/trim.name
    tetra.improvement.shield/trim.description
    tetra.improvement.shield/trim/scrap.name
    tetra.improvement.shield/trim/scrap.description
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim.name
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim.description
    tetra.advancements.spelunking.find_planar.title
    tetra.advancements.spelunking.find_planar.description
    tetra.advancements.spelunking.suspend_belt.title
    tetra.advancements.spelunking.suspend_belt.description
    tetra.advancements.spelunking.suspend_bow.title
    tetra.advancements.spelunking.suspend_bow.description
    tetra.improvement.enchantment/apotheosis_true_infinity.name
    tetra.improvement.enchantment/apotheosis_true_infinity.description

模组内多于英文的 Key: 
    tetra.holo.craft.requirements
    tetra.improvement.basic_hilt/wrap_string.name
    tetra.improvement.basic_hilt/wrap_string.description
    tetra.improvement.basic_hilt/wrap_leather.name
    tetra.improvement.basic_hilt/wrap_leather.description
    tetra.improvement.basic_hilt/wrap_hide.name
    tetra.improvement.basic_hilt/wrap_hide.description
    tetra.improvement.basic_hilt/wrap_vine.name
    tetra.improvement.basic_hilt/wrap_vine.description
    tetra/schematic/sword/basic_hilt/wrap_hilt_hone_1.name
    tetra/schematic/sword/basic_hilt/wrap_hilt_hone_1.slot1
    tetra/schematic/sword/basic_hilt/wrap_hilt_hone_1.description
    tetra/schematic/sword/basic_hilt/wrap_hilt_hone_2.name
    tetra/schematic/sword/basic_hilt/wrap_hilt_hone_2.slot1
    tetra/schematic/sword/basic_hilt/wrap_hilt_hone_2.description
    tetra.improvement.heavy_blade/crushing.name
    tetra.improvement.heavy_blade/crushing.description
    tetra.improvement.basic_handle/wrap_string.name
    tetra.improvement.basic_handle/wrap_string.description
    tetra.improvement.basic_handle/wrap_leather.name
    tetra.improvement.basic_handle/wrap_leather.description
    tetra.improvement.basic_handle/wrap_hide.name
    tetra.improvement.basic_handle/wrap_hide.description
    tetra.improvement.basic_handle/wrap_vine.name
    tetra.improvement.basic_handle/wrap_vine.description
    tetra/schematic/double/basic_handle/wrap_handle_hone_1.name
    tetra/schematic/double/basic_handle/wrap_handle_hone_1.slot1
    tetra/schematic/double/basic_handle/wrap_handle_hone_1.description
    tetra/schematic/double/basic_handle/wrap_handle_hone_2.name
    tetra/schematic/double/basic_handle/wrap_handle_hone_2.slot1
    tetra/schematic/double/basic_handle/wrap_handle_hone_2.description
    tetra.improvement.single_handle/wrap_string.name
    tetra.improvement.single_handle/wrap_string.description
    tetra.improvement.single_handle/wrap_leather.name
    tetra.improvement.single_handle/wrap_leather.description
    tetra.improvement.single_handle/wrap_hide.name
    tetra.improvement.single_handle/wrap_hide.description
    tetra.improvement.single_handle/wrap_vine.name
    tetra.improvement.single_handle/wrap_vine.description
    tetra/schematic/single/handle/wrap_handle_hone_1.name
    tetra/schematic/single/handle/wrap_handle_hone_1.slot1
    tetra/schematic/single/handle/wrap_handle_hone_1.description
    tetra/schematic/single/handle/wrap_handle_hone_2.name
    tetra/schematic/single/handle/wrap_handle_hone_2.slot1
    tetra/schematic/single/handle/wrap_handle_hone_2.description
    tetra.variant.belt/sash
    tetra.variant.belt/sash.name
    tetra.variant.belt/sash.description
    tetra/schematic/bow/stave/wrap_grip_hone_1.name
    tetra/schematic/bow/stave/wrap_grip_hone_1.slot1
    tetra/schematic/bow/stave/wrap_grip_hone_1.description
    tetra/schematic/bow/stave/wrap_grip_hone_2.name
    tetra/schematic/bow/stave/wrap_grip_hone_2.slot1
    tetra/schematic/bow/stave/wrap_grip_hone_2.description
    tetra.improvement.shield/studs_iron.name
    tetra.improvement.shield/studs_iron.description
    tetra.improvement.shield/studs_gold.name
    tetra.improvement.shield/studs_gold.description
    tetra.improvement.shield/studs_copper.name
    tetra.improvement.shield/studs_copper.description
    tetra.improvement.shield/studs_tin.name
    tetra.improvement.shield/studs_tin.description
    tetra.improvement.shield/studs_silver.name
    tetra.improvement.shield/studs_silver.description
    tetra.improvement.shield/studs_nickel.name
    tetra.improvement.shield/studs_nickel.description
    tetra.improvement.shield/studs_lead.name
    tetra.improvement.shield/studs_lead.description
    tetra.improvement.shield/studs_electrum.name
    tetra.improvement.shield/studs_electrum.description
    tetra.improvement.shield/studs_bronze.name
    tetra.improvement.shield/studs_bronze.description
    tetra.improvement.shield/studs_steel.name
    tetra.improvement.shield/studs_steel.description
    tetra.improvement.shield/trim_iron.name
    tetra.improvement.shield/trim_iron.description
    tetra.improvement.shield/trim_gold.name
    tetra.improvement.shield/trim_gold.description
    tetra.improvement.shield/trim_copper.name
    tetra.improvement.shield/trim_copper.description
    tetra.improvement.shield/trim_tin.name
    tetra.improvement.shield/trim_tin.description
    tetra.improvement.shield/trim_silver.name
    tetra.improvement.shield/trim_silver.description
    tetra.improvement.shield/trim_nickel.name
    tetra.improvement.shield/trim_nickel.description
    tetra.improvement.shield/trim_lead.name
    tetra.improvement.shield/trim_lead.description
    tetra.improvement.shield/trim_electrum.name
    tetra.improvement.shield/trim_electrum.description
    tetra.improvement.shield/trim_bronze.name
    tetra.improvement.shield/trim_bronze.description
    tetra.improvement.shield/trim_steel.name
    tetra.improvement.shield/trim_steel.description
    tetra.improvement.shield/trim_leather.name
    tetra.improvement.shield/trim_leather.description
    tetra.improvement.shield/trim_hide.name
    tetra.improvement.shield/trim_hide.description
    tetra.improvement.shield/trim_scrap.name
    tetra.improvement.shield/trim_scrap.description
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_iron.name
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_iron.description
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_gold.name
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_gold.description
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_copper.name
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_copper.description
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_tin.name
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_tin.description
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_silver.name
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_silver.description
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_nickel.name
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_nickel.description
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_lead.name
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_lead.description
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_electrum.name
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_electrum.description
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_bronze.name
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_bronze.description
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_steel.name
    tetra.improvement.shield/aerodynamic_trim_steel.description


开始检查 tetra 1.18
tetra-1.18 中文语言文件共有 2174 个 Key； 英文语言文件共有 2174 个 Key
tetra-1.18 模组内语言文件共有 2174 个 Key；
检测到争议译名：岩浆 projects/1.16/assets/tetra/tetra/lang/zh_cn.json-2039:   "tetra.advancements.spelunking.hammer_craft.title": "岩浆压力通道",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.18/assets/tetra/tetra/lang/zh_cn.json-0:   "tetra.advancements.spelunking.hammer_craft.title": "岩浆压力通道",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/7399d41abb815e171e876b0784ec8cde。

---

ℹ 机器人的命令列表

• [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

---

:construction: 正在更新内容...

[RCqaq]

话说羊角头这个翻译对吗，玩的时候觉得很怪

[ChuijkYahus]

话说羊角头这个翻译对吗，玩的时候觉得很怪

原文Claw 可能是看重它撬的功能翻译的吧 不过也有羊角锤/Claw Hammer，这个译名倒是常用

甚至觉得单羊角头叫撬棍都没啥问题

[RCqaq]

甚至觉得单羊角头叫撬棍都没啥问题 对，感觉就是根撬棍

[ChuijkYahus]

/diff

[cfpa-bot[bot]]

@ChuijkYahus 回复内容过长，已经上传至https://gist.github.com/85ac2679b23ef610b7764d12e86f3a04。

[ChuijkYahus]

为方便在游戏内测试某些效果，列张表

以下效果仅适用于双头工具，其左边头部为主头部，右边为副头部 工具能力仅在某一头部（可能是左头部）有战争铸造升级时启用 主头部决定能力类型，副头部给这一能力提供加成

战争铸造：

头部	战争铸造后名称	主头部主能力	副头部能力加成
斧	战斧	处决	超蓄
锤	战锤	猛击	惯性
镐	战镐	刺穿	连击
羊角头	爪	撬击	复仇
锄	勾刀	压制	过增
镰刀	战争镰刀	收割	振奋
扁斧	战争扁斧	猛冲	防御姿态
工具尾部			速度
地底提取器			回声

例如：一把左头部为锤头（经战争铸造），右头部为镐头的双头工具，其能力为猛击，加成为连击（虽然就猛击的冷却时间而言可能没人会这么配招就是了）

[ChuijkYahus]

把每次换行前的句号都删了 有必要则近期补回

[ChuijkYahus]

小小看了200来行，头开始晕了，目前主要想到的问题就是空格，比如一些数值的计算上是否需要在数字与运算符号之间加空格（摆了摆了，看着头疼）

Tetra确实容易头疼，前几百行尤甚，辛苦了

[dovisutu]

好多...... 我觉得我得先试图修好gist访问，~现在全是CONNECTION_RESET~ ~所以你们是怎么配置的（逐渐偏题）~

[ChuijkYahus]

好多...... 我觉得我得先试图修好gist访问，~现在全是CONNECTION_RESET~ ~所以你们是怎么配置的（逐渐偏题）~

完了完全不会（） 之前都是在dev网页硬修的

[ChuijkYahus]

对了（） AoF: #2280 Grimoire: #2281 Pak: #2282

[ChuijkYahus]

文件行数多了Github这个审核界面都是卡的..... 不过大体没多少问题 位置：1.16结束

辛苦了 之前整这两个版本的时候两边维持统一非常麻烦（）

大概审核结束之后我再过一遍吧

[Cactusstudent]

有些审不动了，应该是没什么大问题了