[R] Mana and Artifice 翻译新增

[Pinkhai]

trafficstars

• [x] 我已仔细阅读注意事项 CONTRIBUTING；
• [x] 我已对 PR 作出 标记；
• [x] 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
• [x] 我已确认提交文件的路径和名称均正确（例子）；
  • 如果是 1.12 翻译，应该是：projects/1.12.2/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.lang
  • 如果是 1.16 及以上的翻译，应该是：projects/{版本}/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.json
• [x] 我已阅读并同意许可协议：知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议；
• [x] 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

[boring-cyborg[bot]]

• 没有完工的汉化仍可提交pr，但请设置为draft。
• 不要望文生义，有些看起来十分离谱的东西可能是正确的。
• 尽量做到边开游戏边翻译。
• 请确认翻译能够正常使用并按照规范格式提交。
• 善用更新、提交等词语。提交汉化文件时请一并上传英文原文。提交英文原文时请一并上传空白中文文件（1.12的文件为无内容的文件，1.16的文件为为只包含左右花括号的文件，例如 此处 ）。

[cfpa-bot[bot]]

ℹ 此 PR 没有检测到 CurseForge 模组修改。

---

:milky_way: PR 已经关闭。

---

✔ mna Mod Domain 验证通过。 ℹ mna-1.18 语言文件验证通过。 ℹ mna-1.18 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "item.mna.witherguard_amulet": "凋零守卫护身符", 。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：漂浮，请注意区分漂浮和飘浮。例如行 "mna:...n 高级飞行\n 攻击者漂浮/传送\n 一定几率反弹...。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "event.mna.faction_ally_demons": "来自地狱的烈焰环绕着我，但它已无...。

详细检查报告

开始检查 mna 1.18
mna-1.18 中文语言文件共有 1716 个 Key； 英文语言文件共有 1716 个 Key
mna-1.18 模组内语言文件共有 1716 个 Key；
检测到争议译名：凋零 projects/1.18/assets/mana-and-artifice/mna/lang/zh_cn.json-0:  "item.mna.witherguard_amulet": "凋零守卫护身符",
检测到争议译名：漂浮 projects/1.18/assets/mana-and-artifice/mna/lang/zh_cn.json-0:  "mna:fey_armor_set_bonus": "（4）附加增益：\n 高级飞行\n 攻击者漂浮/传送\n 一定几率反弹弹射物\n 低量生命恢复",
检测到争议译名：漂浮 projects/1.18/assets/mana-and-artifice/mna/lang/zh_cn.json-0:  "block.mna.occulus.confusion": "你凝视着这一漂浮于空中的晶体，倏忽之间，你感到你的意识仿佛被它迅猛地拉扯、吞噬。你连忙闭上了眼睛，并转过身去不再面对它。看来在你能够使用它之前，你还得对它再做一番深入的研究才行。",
检测到争议译名：漂浮 projects/1.18/assets/mana-and-artifice/mna/lang/zh_cn.json-0:  "gui.mna.construct.buoyancy": "浮力 (大于1时允许漂浮)",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/mana-and-artifice/mna/lang/zh_cn.json-0:  "event.mna.faction_ally_demons": "来自地狱的烈焰环绕着我，但它已无法灼烧我的一分一毫。你已与来自下界的恶魔建立了同盟关系！",
检测到争议译名：地狱 projects/1.18/assets/mana-and-artifice/mna/lang/zh_cn.json-0:  "mna:rituals/burning_hells": "燃烬地狱仪式",
检测到争议译名：凋零 projects/1.18/assets/mana-and-artifice/mna/lang/zh_cn.json-0:  "mna:components/wither": "凋零",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

---

• [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[mamaruo]

请认真执行检查单，并勾选相应行

[Pinkhai]

/diff

[cfpa-bot[bot]]

@Pinkhai 回复内容过长，已经上传至https://gist.github.com/c97a65c430d3d40ed9fa1d787fc1e416。

[n0099]

This branch has conflicts that must be resolved

[Pinkhai]

我把缺失的条目增加了一下，改了几处过去不正确的翻译

[n0099]

This branch has conflicts that must be resolved

请您merge一下upstream（执行git pull）

[Pinkhai]

现在呢

[n0099]

good

[Pinkhai]

所以什么时候能合并呢

[n0099]

+3,552 −2,983

我不好说我擦

[Pinkhai]

为什么我现在打开在线VScode这个文件看不到comment了？

[mamaruo]

为什么我现在打开在线VScode这个文件看不到comment了？

Resolve 了的 comment 不会显示。另外不用一个个回复已改正。

[TUsama]

后面的我就不审了，错误也有，语序问题也有，改起来很麻烦，我直接就在我之前没有做完的新版本翻译里继续弄了。这边你先把你文本里的机翻改掉（物品翻译成项目），然后检查一下标点符号，应该就差不多了。到时候我直接把我的版本merge到官方里，这个就先用作过渡。

[Pinkhai]

期待新作

[StarryNeverFall]

问一下，你们有计划翻译guide文件么