Refactor the role names

[msm-code]

Should we maybe use some kind of enum for can_list_all_queries?

Originally posted by @nazywam in https://github.com/CERT-Polska/mquery/pull/350#discussion_r1091704734

I agree, planned to do this from a while ago but I didn't want to mix feature PRs with refactoring PRs.