Clarify user actions on empty Report Test page

[KeepAustinWired]

User Story

As a reporter, I want the Report Test page to offer accurate guidance (the screenshot is inaccurate) if I'm not used to the workflow

Acceptance Criteria

• clarify a user must be added before reporting a test result for them
  • details

Scenarios

Design Notes

Details here

Additional context