Update sender receiver settings to reference schemas in azure for production

[mkalish]

User Story

As a report stream sender or receiver in production, I would like the translation schemas to be read from azure

Description/Use Case

The work here is to update all the settings for sender or receivers in production to point at the schema in azure

Risks/Impacts/Considerations

This will launch this feature to production

Dev Notes

Acceptance Criteria

• All sender or receiver transform schemas are read out azure in production

[chris-kuryak]

This is to consolidate all of the receiver and sender transforms that were created before the new solution of receiver and sender schemas. This tickets moves all of those transforms into the new solution to simplify maintenance by keeping everything in one place, instead of bifurcated between two places.