episciences icon indicating copy to clipboard operation
episciences copied to clipboard

[Feature request] Traduction automatique / automatic translation

Open emperrin opened this issue 10 months ago • 1 comments

[Proposition de JDMDH] On pourrait aller dans le sens du multilingue en proposant une traduction via un LLM (Mistral par exemple) pour traduire un article de l'anglais vers la langue native du lecteur (au choix parmi une dizaine ou une vingtaine de langues). Pourquoi traduire et ne pas écrire directement dans sa langue , parce que l'anglais reste la lingua franca et que la traduction n'est pas encore parfaite. Peut être que dans un premier temps la traduction du titre et du résumé pourraient suffire.

[JDMDH proposal] We could move towards multilingualism by offering translation via an LLM (e.g. Mistral) to translate an article from English into the reader's mother tongue (from a choice of ten or twenty languages). Why translate and not write directly in your own language, because English is still the lingua franca and translation is not yet perfect. Perhaps translating the title and abstract would be enough to start with.

emperrin avatar Mar 05 '25 13:03 emperrin

Cette suggestion demande un certain temps de réflexion pour étudier quel modèle linguistique utiliser.

emperrin avatar Mar 19 '25 15:03 emperrin