Standardize error texts and place them in the docs

[henn]

For clients libraries like #617, we should document what the error text for different things are.

That way, the libraries can do things like throw standard exceptions based on this text.

Initially discussed in #717.