Implement tags functionality for CCSync

[its-me-abhishek]

Describe your improvement idea or feature request

This issue led to the introduction of a new Tags functionality in CCSync, thus it can be similarly implemented in TW3.0 part of the App.

How would you like to see it implemented?

1. Add tag functionality while adding a task (add-task endpoint update)
2. Modify tag functionality while editing a task (modify-task endpoint update)

Put here any screenshots or videos (optional)

No response

How can we contact you (optional)

No response

Would you like to work on this issue?

None

By submitting this issue, I have confirmed that:

• [x] I have starred the repo ⭐ and watched 👀 it on GitHub and followed the contribution guidelines.