[WIP] [FIX] Initialize data structures for the rust CEA-708 decoder and correct Dtvcc

[IshanGrover2004]

In raising this pull request, I confirm the following (please check boxes):

• [x] I have read and understood the contributors guide.
• [x] I have checked that another pull request for this purpose does not exist.
• [x] I have considered, and confirmed that this submission will be valuable to others.
• [x] I accept that this submission may not be used, and the pull request closed at the will of the maintainer.
• [x] I give this submission freely, and claim no ownership to its content.
• [x] I have mentioned this change in the changelog.

My familiarity with the project is as follows (check one):

• [ ] I have never used CCExtractor.
• [ ] I have used CCExtractor just a couple of times.
• [ ] I absolutely love CCExtractor, but have not contributed previously.
• [ ] I am an active contributor to CCExtractor.

---

Closes #1499

Work to be done in this PR:

• [x] Change Dtvcc::new() to create Dtvcc using ccx_decoder_dtvcc_settings as done here
• [x] Create a new extern C fn ccxr_dtvcc_init() in lib.rs and use this at all places where dtvcc_init() is being called. (Probably add a new struct field to lib_cc_decode like dtvcc_rust and store Dtvcc there instead of using the dtvcc field)
• [ ] Similar for dtvcc_free()
• [ ] Change ccxr_process_cc_data to use Dtvcc from dec_ctx instead of creating a new one

Additionally to fix mp4 code flow:-

• [ ] Call the corresponding rust function here and pass Dtvcc as done in the above steps