prop selector should automatically scroll to the selected one

[Vegita2]

Can this be made to scroll down to the selected prop/enemy/destructible when you open the modal again?

Originally posted by @lexisother in https://github.com/CCDirectLink/crosscode-map-editor/issues/271#issuecomment-1664355850