Use PySide6 in GUI

[t-sommer]

instead of PyQt5

[jschueller]

one solution is to use QtPy abstraction layer with minimal changes this would allow using pyqt5/6, pyside5/6 pyqtgraph dependency also supports pyside