Simple commit traversal doesn't hide commits when using breadth-first traversal

[Byron]

There are tests for that, but they don't capture this issue at all. It's easily reproducible in the real world though, with a hidden branch containing all commits of the branch to traverse.

One would need a better test to capture this.