TestExportWhileWriting fails intermittently

[kal]

This unit test is meant to validate that starting an export while an update is being committed results in the previous commit point being the exported one. The intermittent failure looks like a race condition where the update is fully committed before the write thread gets started, resulting in the committed update being the one that is exported.