Expand GitHub Actions style checks

[HEdingfield]

Per the discussion in PR #730, let's see if we can expand GitHub Actions to include more of the linting-style checks that IntelliJ does (so our big end-of-release refactoring PRs maybe aren't quite as bulky).