[Feature Request] Customizable action when right-clicking TacO icon

[Ririshi]

Since the repo does not have any issue tags yet, I thought I'd put a nice tag at the start so folks recognize what I'm getting at. Maybe it'd be good to add some tags soon (tm).

With that out of the way, the title pretty much says it all. I'd like to be able to bind a taco action to right-clicking the TacO icon. I'm personally imagining the ability to completely toggle TacO's overlays, or quickly disabling keybinds (for when I'm buying stuff on the TP, or just chatting with friends).

I'm a terrible C++ dev myself, but I'd love to maybe work together on this with someone else who has more experience. Seems like the feature shouldn't be too hard to implement.