additional marker editor functionality

[xrandox]

just some additional ideas for the marker editor that would be useful for pack maker's workflow:

• ability to place one trail vector at a time instead of recording
• ability to add a new segment after the currently selected segment in a trail