Change JavaScript form `submit()` calls to `requestSubmit()`

[ssddanbrown]

As described here: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLFormElement/requestSubmit

This would play nicer with normal event handling. Thought about while helping build a JS hack, where existing submit event was difficult to override since it ignores the event system.