Add a function to get text metrics

[sapir]

maybe similar to [https://docs.rs/macroquad/latest/macroquad/text/fn.measure_text.html], though it might be useful to return more specific data about separate glyphs

related to #141