Allow optionally to increase Boltz miner fee for lockup transaction

[armurbalda]

As per comment below we settled on only allowing users to optionally increase miner fees for lockup. Backend should add a new optional parameter to /createswap to allow for this.