Replaced linting tools with with ruff and added ruff formatter

[santigandolfo]

Currently, the repo uses isort, flake8, flake8-bugbear and flake8-quotes. All of these tools can be replaced by ruff, which not only has even more tools included but also executes linting and formatting much faster.