Match URKit test in multipart UR paper

[thunderbiscuit]

This is a follow-up of https://github.com/BlockchainCommons/Research/issues/138, and is using the new test proposed in https://github.com/BlockchainCommons/URKit/pull/5.

Let me know if you'd like a different commit message, happy to change it to whatever fits the project best.