Improve exception safety with smart pointers

[elfring]

Would you like to wrap any pointers with the class template “std::unique_ptr”?

[Michael-Phoenix]

If you could go ahead and feed some PRs for those, it would be highly appreciated. :)