Refactor updatable entity view flush and delete handling

[beikov]

We have to think of a new design for flush and delete handling as the current "state" grew out of necessity to support some features. There is quite some code duplication and no proper batching yet. The design should allow to do proper batching by reusing query objects for at least deletes and maybe even flushes.