Unify video generate into generate.py

[Blaizzy]

High-level idea would be to define message format at the model level as a property (i.e., get_messages) that exists for models that support video or raise issue for models that don't.

#491