Контекстное меню для значка в области уведомлений
Предлагаю добавить для значка Mahou в области уведомлений КОМАНДЫ из вкладки "горячие клавиши". Видимость этих команд можно настроить либо на этой же вкладке, либо в отдельной. Особенно интересуют нечасто используемые "транслитерация", "конвертация выделенного текста".
Мне кажется что эти функции не будут работать, т.к. при нажатии мышью на значок Mahou в трее фокус(окна) переходит на трей/панель задач, а окно с выделенным текстом идет на задний план, в итоге Mahou не сможет взять выделенный текст...
Может добавить не для выделенного текста, а для того что сейчас в буфере обмена? Выпадающее меню с выбором, типа такого:

нечасто используемые
Может тогда настроишь их на такие же нечасто используемые гор. клавиши? Вроде Alt+Shift+F7, Win+Alt+Shift+F1 и т.п.
У меня Транслитерация стоит на Alt+T, выделенного стоит на Scroll, перевод на Win+Z и последнего слова на Pause/Break, остальные по умолчанию.
Точно! Конечно через буфер обмена, а не выделенного!
Тут хочется спросить, не планируется ли буфер последних нескольких копипаст, например по ЛКМ в трее, или в задумках проги такого нет.
И всётаки, может сделать чтоб не открывалось окно программы таким способом, а то и так MSIAfterburner чуть что выскакивает, а тут ещё это. Версия последняя с гита если что. Ну или добавить контекстное меню с одним пунктом показать
буфер последних нескольких копипаст
Можно подумать.
чтоб не открывалось окно программы таким способом
В смысле "таким способом"? Т.е. TopMost=True при показе? Или что?
Чтоб настройки программы не открывались по ЛКМ в трее, а работали только через меню в трее
@UnityUser Добавил в latest-commit, в меню иконки трея теперь появилось выпадающее меню буфер обмена, в которое я пока добавил конвертацию и транслитерацию, (и последние, но она пока не реализована).