[SNAP] Implement support for xcodebuild test products

[Blackjacx]

What is your wish?

Using the xcodebuild parameter -testProductsPath lets you build-for-testing once a folder with all necessary files is generated that theoretically can be used to distribute testing.

Read more here

Depends on the fact that -testPlan works correctly again (probably Xcode 15)

Priority

High

Code Example

No response