[doc] Update the repo with the latest images

[vchrombie]

This PR updates the repository with the latest architecture image and adds a few other images like prosoul with grimoirelab and prosoul logo.

Please let me know if you have any suggestions for the PR.