Support parsing metrics

[anderseknert]

If requested, metrics from the decision made may be included in the response: https://www.openpolicyagent.org/docs/latest/rest-api/#performance-metrics

These metrics should be easy to use for logging, testing or monitoring using this client.