Language selection a11y improvement

[StephDriver]

from Sample 2, item 77. #4194: (nb on narrow screen)

English En selection

• [ ] reconsider position - would a user get all the way down to the bottom of the page in a language they didn't understand?
• [ ] Also, when there is only one language on this selector, should it be there at all?