3059 when an editor completes a workflow element they will automatically be moved onto the next one rather than being directed to the dashboard

[ajrbyers]

Closes #3059

Note: we are aware that this does not work for Production Managers in the old Production Proofing workflow, this is a limitation that cannot be handled at the moment.