Add Undo Article Rejection button on archive page

[joemull]

The button appears at the bottom of the Article Archive page.

Fixes #2859.

Editors can draft an email to the author, much like they can when accepting or declining an article.