UniExtract2 icon indicating copy to clipboard operation
UniExtract2 copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon Bioruebe

Language file updates

Open Bioruebe opened this issue 9 years ago • 56 comments

Universal Extractor 2 brings many additions and changes, thus most translations are not up-to-date anymore. It would be great, if some of you could help translating UniExtract into your mother tongue.

Getting started is easy: simply open the language file you want to improve (inside the lang sub-directory) with a plain text editor. You can find detailed instructions at the beginning of the translation file.

Note: Submitting the translation via pull request breaks the file encoding. I run scripts to fix this when I update the language files, so you can simply ignore those encoding differences.

When updating language files, please check my last comment in this issue for information about breaking changes.

Bioruebe avatar Mar 15 '15 06:03 Bioruebe

Portuguese (Portugal) to be added soon.

Bioruebe avatar Jan 29 '16 12:01 Bioruebe

Russian to be added soon.

Bioruebe avatar Feb 01 '16 12:02 Bioruebe

Updated Portuguese (Brazilian) translation Portuguese (Brazilian).zip

igorruckert avatar Feb 07 '16 23:02 igorruckert

Thank you, added it with the latest commit.

Bioruebe avatar Feb 08 '16 06:02 Bioruebe

Hi, I cann't upload any files to github.com with my internet browser. So, I upload the updated Chinese (Simplified) translation to google drive. https://drive.google.com/file/d/0B3yvTnnqnmBgZ1RnOUZwMFZpZUk/view?usp=sharing

By the way, the language file Chinese.ini could be rename to Chinese (traditional).ini.

SeaHOH avatar Feb 11 '16 14:02 SeaHOH

Thanks, I'll add it with the next update.

Bioruebe avatar Feb 12 '16 07:02 Bioruebe

Every thought of using something like http://pootle.translatehouse.org/ or https://www.transifex.com/ ?

war59312 avatar Feb 14 '16 18:02 war59312

Actually, no, I didn't think about using it. I didn't even know about the services. Might be interesting to look at, even if I think it's a bit overkill for a rather simple project as UniExtract...

Bioruebe avatar Mar 02 '16 11:03 Bioruebe

Russian_16.10.26 http://sendfile.su/1277633

wvxwxvw avatar Oct 26 '16 07:10 wvxwxvw

Bulgarian_16.11.10 Bulgarian4_UniExtractBeta.zip http://sendfile.su/1281468

jekovcar avatar Nov 10 '16 06:11 jekovcar

French was quite outdated. A lot of translations were missing even in the previous release. I've tried to pay as much attention as possible to follow the rules of translation you gave. Based on English.ini of Universal Extractor v2.0.0 Beta 4b. French.zip

zorbao avatar Nov 17 '16 11:11 zorbao

@zorbao Thanks for your contribution, I added the translation and it will be included in the next update.

Bioruebe avatar Dec 01 '16 03:12 Bioruebe

Greek added

gvp9000 avatar Mar 11 '17 13:03 gvp9000

Thanks to @jfcherng, @igorruckert and @gvp9000 for your pull requests. The language files for Chinese (Traditional), Portuguese (Brazilian) and Greek have been updated.

Bioruebe avatar Mar 17 '17 09:03 Bioruebe

Changes Beta 4 to RC 1

  • NO_FREE_SPACE - Changed the placeholders. Please make sure the order of %1, %2, %3, %4 in the translation file is correct.
  • UPDATE_PROMPT - Removed Your version, Newest version
  • UPDATE_FAILED - Changed Update failed to Some files failed to update
  • FEEDBACK_SUCCESS - Removed last sentence
  • MENU_FILE_OPEN_LABEL - Added ellipsis (…)

Bioruebe avatar Apr 24 '18 01:04 Bioruebe

Updated Portuguese (Brazilian) translation Portuguese (Brazilian).zip

igorruckert avatar Apr 24 '18 21:04 igorruckert

Updated French (France) translation French (France).zip

zorbao avatar Apr 26 '18 18:04 zorbao

Updated Russian translation https://www.upload.ee/files/8394746/Russian.zip.html ^ Does not work at me the built-in attachment of files to a post.

wvxwxvw avatar May 02 '18 12:05 wvxwxvw

Changes RC 1 to RC 2

  • UPDATE_FAILED - Added run %name as adminstrator as possible fix for failing updates
  • FIRSTSTART_PAGES - Removed last 2 page titles
  • FIRSTSTART_PAGE1 - Moved disclaimer from FIRSTSTART_PAGE6 to FIRSTSTART_PAGE1 and removed one sentence
  • ABOUT_VERSION - Added placeholder for build date
  • PREFS_UNIEXTRACT_OPTS_LABEL - Renamed 'Universal Extractor Options' to 'General Options'
  • PREFS_UPDATEINTERVAL_LABEL - Changed 'Update interval' to 'Search for updates'
  • PREFS_LANG_LABEL - Added :
  • NOT_SUPPORTED - Added instructions for giving feedback, 2 new placeholders
  • to be continued...

Bioruebe avatar Aug 04 '18 04:08 Bioruebe

Traducción al español desde English.ini. Spanish.zip

GGobbi avatar Jan 03 '19 20:01 GGobbi

Greek translation ...

Greek.zip

gvp9000 avatar Feb 26 '19 21:02 gvp9000

Updated Portuguese (Brazilian) translation https://www27.zippyshare.com/v/hbMsNKUp/file.html

igorruckert avatar Mar 15 '19 12:03 igorruckert

Updated german translation file at FIRSTSTART_PAGE4. German.zip

Siggi0904 avatar Mar 24 '19 12:03 Siggi0904

Changes RC 2 to RC 3

  • PREFS_OPEN_FOLDER_LABEL - Changed folder to output folder
  • PREFS_FEEDBACK_PROMPT_TOOLTIP - Added or the feedback dialog itself
  • FEEDBACK_PROMPT - Rewritten
  • FFMPEG_NEEDED - Rewritten
  • MENU_HELP_PLUGINS_LABEL - Changed Plugins to Plugin Manager
  • PREFS_HIDE_STATUS_LABEL - Changed Hide to Disable
  • FEEDBACK_ERROR - Rewritten, replaced forum with Github
  • MISSING_EXE - Removed last 2 sentences
  • METHOD_GAME_LABEL - Rewritten, removed last sentences
  • PREFS_APPEND_EXT_TOOLTIP - Rewritten
  • CONTEXT_CASCADING_RADIO_TOOLTIP - Replaced higher with newer
  • PREFS_WINDOW_POSITION_LABEL - Changed Store to Remember and added size
  • METHOD_GAME_LABEL - Replaced Cancel with placeholder %3
  • FEEDBACK_ERROR - Added a sentence
  • NOT_SUPPORTED - Removed instructions on how to send feedback

Bioruebe avatar Apr 30 '19 09:04 Bioruebe

Updated german translation file. German.zip

Siggi0904 avatar Apr 30 '19 18:04 Siggi0904

Updated Portuguese (Brazilian) translation to RC3 Portuguese (Brazilian).zip

igorruckert avatar May 01 '19 22:05 igorruckert

Japanese.zip I corrected the Japanese translation for R3.

wakaizumo avatar May 14 '19 02:05 wakaizumo

Updated Greek translation to RC3

Greek.zip

gvp9000 avatar May 27 '19 09:05 gvp9000

Updated French translation based on English.ini (SHA-1: eb60c1d3781b90e2d01db95e0440f4abe1ba58d6) French.zip

zorbao avatar Jan 26 '20 10:01 zorbao

Russian.zip

wvxwxvw avatar Jan 26 '20 20:01 wvxwxvw

Portuguese (Brazilian).zip

igorruckert avatar Jan 27 '20 17:01 igorruckert

Bulgarian.zip

jekovcar avatar Jan 30 '20 13:01 jekovcar

Updated german translation file, spelling and grammar corrected. German.zip

Mr-Update avatar Feb 09 '20 19:02 Mr-Update

Bulgarian.zip

jekovcar avatar Feb 14 '20 08:02 jekovcar

Turkish.zip

YakupKok avatar Mar 01 '20 14:03 YakupKok

Updated French translation based on English.ini (SHA-1: fee4d0f8fefc8052818584f5164bb798c85e3497) French.zip

zorbao avatar Apr 16 '20 14:04 zorbao

Updated and fixed Hungarian translation for Universal Extractor 2.0.0 RC 3 Hungarian.zip

hevesij avatar Apr 19 '20 17:04 hevesij

Updated and fixed Greek translation for Universal Extractor 2.0.0 RC3 Greek.zip

gvp9000 avatar Aug 25 '20 22:08 gvp9000

Changes RC 3 to RC 4

  • MENU_HELP_GITHUB_LABEL - Replaced %name placeholder with %1
  • WARN_EXECUTE - Removed parts of the text
  • INVALID_FILE - Changed placeholder %n%n%1%,n%n to %n%n%1%n%n; removed last placeholder
  • HELP_* - Rewritten
  • METHOD_NOTIS_RADIO - Renamed to METHOD_NOT_INSTALLER_RADIO and added placeholder
  • RENAMING_FILES - Renamed to RENAMING_FILES_PROGRESS and added new RENAMING_FILES term without progress display
  • UNPACK_PROMPT - Rewritten
  • TERM_DISK - Replaced with TERM_DISK_IMAGE
  • ...

Bioruebe avatar Aug 27 '20 09:08 Bioruebe

Updated German translation German.zip

Mr-Update avatar Aug 29 '20 21:08 Mr-Update

English.ini corrected English.zip

Mr-Update avatar Aug 29 '20 21:08 Mr-Update

Greek.ini corrected

Greek.zip

gvp9000 avatar Aug 31 '20 21:08 gvp9000

Updated and corrected Spanish translation.

Spanish.zip

GGobbi avatar Sep 01 '20 04:09 GGobbi

Updated Spanish.ini translation

Spanish.zip

MarcosVLl2 avatar Jun 10 '21 14:06 MarcosVLl2

Traducción al español actualizada y corregida. Spanish.zip

GGobbi avatar Jul 31 '21 19:07 GGobbi

As Zorbao seems to give-up, I updated (and adapted - enhanced - to "Belgian" French) the French localization to RC4. It is based on your English.ini and the historical French.ini files. Note : To avoid to "steal" the Zorbao outstanding work, the language file is named Français.ini. For your best usage. ;o)

Github-French.zip

By the way, where the hell can we translate this : RC4-Statistics-Missing

Lidgeu avatar Dec 19 '21 19:12 Lidgeu

Translation updated e revised Portuguese (Brazilian).zip

igorruckert avatar Dec 19 '21 23:12 igorruckert

Here is the updated French update (revision) : UniExtract_V2RC4_010322-FR.zip

BTW, as the Homepage mentioned is completely obsolete ... ZorbaoAbandonment ... I actualized it with an active website link :o)

Lidgeu avatar Mar 04 '22 16:03 Lidgeu

A big thanks to everyone, who contributed any translation update so far.

@Lidgeu

By the way, where the hell can we translate this : [Image]

Good catch, these items cannot be translated yet as they were originally used as internal status codes only. I put it on the todo list and make them translatable when I have more time. I guess most users don't look at the statistics view anyway ;)

Bioruebe avatar May 31 '22 23:05 Bioruebe

Thx Bioruebe. By the way, when you write "I guess most users don't look at the statistics view anyway ;)", I agree :)) It's just a matter to complete the job ... but not at the highest priority :-)

Lidgeu avatar Jun 01 '22 21:06 Lidgeu

Hi @Lidgeu,

I just read your comments above. And I wanted to take the opportunity to answer. I am glad you updated the French translation. Lately, I did not take to time to do it not because "I gave up", but simply because I just missed some updates ;) I really appreciated your comment: "To avoid to "steal" the Zorbao outstanding work, the language file is named Français.ini." UniExtract2 is still one of my favorite "tools". So, if you feel like going on for French translation updates, it doesn't bother me: "My work is yours".

Regarding my legacy website, it reminds me of a far far away epic! Looks like archaeology, nowadays…

zorbao avatar Jun 24 '22 11:06 zorbao

@zorbao Thanks, Zorbao. It's a pleasure to meet a gentleman. ;o) As I feel going on for French translation update, I'm doing it. However (see the today update below), in the "Author" field of the French file, you are recognized as the "originator". :o)

@Bioruebe

Here is the French update according your latest English.ini master file as per today.

UniExtract_V2RC4_220624-FR.zip

Lidgeu avatar Jun 24 '22 18:06 Lidgeu

@Lidgeu, Nice from you ;-)

zorbao avatar Jul 24 '22 14:07 zorbao