remove all magrittr pipes and dependency, use native |>

[LiNk-NY]

This PR replaces all %>% with the native |> and removes the magrittr dependency from the package. It updates R files, tests, and vignettes.